Inviting a Coworker for Coffee
ชวนเพื่อนร่วมงานไปดื่มกาแฟ
Emma asks her coworker Mia to have coffee after work. Mia listens and answers.
เอ็มมาชวนมีอา เพื่อนร่วมงาน ไปดื่มกาแฟหลังเลิกงาน มีอาฟังแล้วตอบ
บทสนทนา8

Mia, do you want coffee after work?
มีอา อยากไปดื่มกาแฟหลังเลิกงานไหม
Thanks, Emma. Where do you want to go?
ขอบใจนะ เอ็มมา อยากไปร้านไหนล่ะ
There is a cafe near our office.
มีคาเฟ่อยู่ใกล้ออฟฟิศเรานะ
That sounds nice. Is it open now?
ฟังดูดีนะ ตอนนี้ร้านเปิดไหม
Yes, it is. We can go after work.
เปิดสิ เราไปหลังเลิกงานกันได้
Okay. What time do you finish?
โอเค เธอเลิกงานกี่โมง
I finish at five. Does that work?
ฉันเลิกงานห้าโมง สะดวกไหม
Yes, that works for me.
ได้เลย ฉันสะดวก
คำศัพท์8
- after workหลังเลิกงาน
This means when the workday is over. Use it to talk about plans after your job.
หมายถึงช่วงที่วันทำงานสิ้นสุดลง ใช้พูดถึงแผนหลังจากเลิกงานได้
- Where do you want to go?อยากไปร้านไหน
This asks someone to choose a place. You can use it when making plans together.
ใช้ถามให้อีกฝ่ายเลือกสถานที่ เหมาะกับเวลาวางแผนไปไหนด้วยกัน
- cafeคาเฟ่
A cafe is a place where you can buy coffee and other drinks. You can say, “There is a cafe near my home.”
คาเฟ่คือสถานที่ที่ซื้อกาแฟและเครื่องดื่มอื่น ๆ ได้ เช่น “There is a cafe near my home.” (มีคาเฟ่อยู่ใกล้บ้านฉัน)
- near our officeใกล้ออฟฟิศเรา
This means close to the place where we work. Use “near” to describe a place that is not far away.
หมายถึงอยู่ไม่ไกลจากที่ที่เราทำงาน ใช้ “near” เพื่อบอกว่าสถานที่หนึ่งอยู่ไม่ไกล
- That sounds nice.ฟังดูดีนะ
This is a friendly way to say that an idea seems good. You can use it when someone suggests a plan.
เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองว่าไอเดียนั้นฟังดูเข้าท่า ใช้ได้เมื่อมีคนเสนอแผนอะไรสักอย่าง
- open nowเปิดอยู่ตอนนี้
This asks if a place is ready to serve customers at this time. You can ask, “Is the store open now?”
ใช้ถามว่าสถานที่นั้นเปิดให้บริการอยู่หรือเปล่าในเวลานี้ เช่น “Is the store open now?” (ตอนนี้ร้านเปิดไหม)
- What time do you finish?เลิกงานกี่โมง
This asks when someone will finish work or another activity. You can use it to plan when to meet.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายจะทำงานหรือทำกิจกรรมเสร็จเมื่อไร ช่วยวางแผนว่าจะนัดเจอกันตอนไหน
- Does that work?สะดวกไหม
This asks if a time or plan is okay for someone. You can use it when suggesting a time to meet.
ใช้ถามว่าเวลา或แผนที่เสนอนั้นโอเคสำหรับอีกฝ่ายไหม เหมาะกับการเสนอเวลานัดเจอ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Mia, do you want coffee after work?
มีอา อยากไปดื่มกาแฟหลังเลิกงานไหม
Use this simple question to invite someone for coffee. You can replace “coffee” with another activity, such as lunch.
ใช้คำถามง่าย ๆ นี้ชวนใครสักคนไปดื่มกาแฟ เปลี่ยน “coffee” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น lunch
- 2
Thanks, Emma. Where do you want to go?
ขอบใจนะ เอ็มมา อยากไปร้านไหนล่ะ
This politely accepts the invitation and asks about the place. Use “Where do you want to go?” when planning an outing.
ประโยคนี้ตอบรับคำชวนอย่างสุภาพและถามถึงสถานที่ ใช้ “Where do you want to go?” ตอนวางแผนไปเที่ยวหรือออกไปข้างนอกด้วยกัน
- 3
There is a cafe near our office.
มีคาเฟ่อยู่ใกล้ออฟฟิศเรานะ
Use this sentence to tell someone about a nearby place. Replace “a cafe” with another place, such as “a park.”
ใช้ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่ามีสถานที่อยู่ใกล้ ๆ เปลี่ยน “a cafe” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “a park”
- 4
That sounds nice.
ฟังดูดีนะ
This is a warm way to show you like an idea. Use it when someone suggests a plan you enjoy.
เป็นวิธีอบอุ่นในการแสดงว่าชอบไอเดียนั้น ใช้เมื่อมีคนเสนอแผนที่คุณสนใจ
- 5
Is it open now?
ตอนนี้ร้านเปิดไหม
Use this question to check if a place is open at this time. Replace “it” with the name of a shop or place if needed.
ใช้คำถามนี้เช็กว่าสถานที่เปิดอยู่ในเวลานี้ไหม ถ้าจำเป็น เปลี่ยน “it” เป็นชื่อร้านหรือสถานที่ได้
- 6
We can go after work.
เราไปหลังเลิกงานกันได้
This suggests a time for an activity. You can replace “after work” with another time, such as “after lunch.”
ประโยคนี้ใช้เสนอเวลาทำกิจกรรม เปลี่ยน “after work” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “after lunch”
- 7
What time do you finish?
เธอเลิกงานกี่โมง
Use this question to ask when someone is done with work or an activity. It helps you choose a time to meet.
ใช้คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายทำงานหรือทำกิจกรรมเสร็จเมื่อไร ช่วยเลือกเวลานัดเจอได้
- 8
Does that work?
สะดวกไหม
This checks whether a suggested time or plan is convenient. You can use it after offering a time, such as “Five o’clock. Does that work?”
ใช้เช็กว่าเวลาหรือแผนที่เสนอนั้นสะดวกไหม ใช้หลังจากเสนอเวลาได้ เช่น “Five o’clock. Does that work?” (ห้าโมง สะดวกไหม)