Inviting a Coworker for Coffee
직장 동료에게 커피 마시자고 하기
Emma asks her coworker Mia to have coffee after work. Mia listens and answers.
에마가 직장 동료 미아에게 퇴근 후 커피를 마시자고 해요. 미아는 이야기를 듣고 대답해요.
대화8

Mia, do you want coffee after work?
미아, 퇴근하고 커피 마실래?
Thanks, Emma. Where do you want to go?
고마워, 에마. 어디로 갈까?
There is a cafe near our office.
우리 사무실 근처에 카페가 있어.
That sounds nice. Is it open now?
좋다. 지금 문 열었어?
Yes, it is. We can go after work.
응, 열었어. 퇴근하고 가면 돼.
Okay. What time do you finish?
좋아. 몇 시에 끝나?
I finish at five. Does that work?
나는 다섯 시에 끝나. 괜찮아?
Yes, that works for me.
응, 난 괜찮아.
어휘8
- after work퇴근 후에
This means when the workday is over. Use it to talk about plans after your job.
일과가 끝난 뒤를 뜻해요. 직장이 끝난 후의 약속을 말할 때 쓸 수 있어요.
- Where do you want to go?어디로 가고 싶어?
This asks someone to choose a place. You can use it when making plans together.
상대에게 장소를 정해 달라고 묻는 표현이에요. 함께 계획을 세울 때 쓸 수 있어요.
- cafe카페
A cafe is a place where you can buy coffee and other drinks. You can say, “There is a cafe near my home.”
카페는 커피나 다른 음료를 살 수 있는 곳이에요. “There is a cafe near my home.”처럼 말할 수 있어요.
- near our office우리 사무실 근처에
This means close to the place where we work. Use “near” to describe a place that is not far away.
우리가 일하는 곳에서 가까운 곳이라는 뜻이에요. “near”는 멀지 않은 장소를 설명할 때 써요.
- That sounds nice.좋다.
This is a friendly way to say that an idea seems good. You can use it when someone suggests a plan.
어떤 생각이나 제안이 괜찮아 보인다고 친근하게 말하는 표현이에요. 누군가 계획을 제안했을 때 쓸 수 있어요.
- open now지금 문을 연
This asks if a place is ready to serve customers at this time. You can ask, “Is the store open now?”
지금 그곳에서 손님을 맞이하고 있는지 묻는 표현이에요. “Is the store open now?”라고 물어볼 수 있어요.
- What time do you finish?몇 시에 끝나?
This asks when someone will finish work or another activity. You can use it to plan when to meet.
상대가 일이나 다른 활동을 언제 끝내는지 묻는 표현이에요. 만날 시간을 정할 때 쓸 수 있어요.
- Does that work?괜찮아?
This asks if a time or plan is okay for someone. You can use it when suggesting a time to meet.
시간이나 계획이 상대에게 괜찮은지 묻는 표현이에요. 만날 시간을 제안할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Mia, do you want coffee after work?
미아, 퇴근하고 커피 마실래?
Use this simple question to invite someone for coffee. You can replace “coffee” with another activity, such as lunch.
누군가에게 커피를 마시자고 제안할 때 쓰는 간단한 질문이에요. “coffee”를 점심처럼 다른 활동으로 바꿔 말할 수도 있어요.
- 2
Thanks, Emma. Where do you want to go?
고마워, 에마. 어디로 갈까?
This politely accepts the invitation and asks about the place. Use “Where do you want to go?” when planning an outing.
초대를 받아들이며 장소를 묻는 표현이에요. 함께 나갈 계획을 세울 때 “Where do you want to go?”라고 물어보세요.
- 3
There is a cafe near our office.
우리 사무실 근처에 카페가 있어.
Use this sentence to tell someone about a nearby place. Replace “a cafe” with another place, such as “a park.”
가까운 장소를 알려줄 때 쓰는 문장이에요. “a cafe”를 “a park”처럼 다른 장소로 바꿔 말할 수 있어요.
- 4
That sounds nice.
좋다.
This is a warm way to show you like an idea. Use it when someone suggests a plan you enjoy.
좋은 생각이라고 따뜻하게 표현하는 말이에요. 마음에 드는 계획을 누군가 제안했을 때 써 보세요.
- 5
Is it open now?
지금 문 열었어?
Use this question to check if a place is open at this time. Replace “it” with the name of a shop or place if needed.
장소가 지금 문을 열었는지 확인할 때 쓰는 질문이에요. 필요하면 “it”을 가게나 장소의 이름으로 바꿔 보세요.
- 6
We can go after work.
퇴근하고 가면 돼.
This suggests a time for an activity. You can replace “after work” with another time, such as “after lunch.”
활동할 시간을 제안하는 문장이에요. “after work”를 “after lunch”처럼 다른 시간으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 7
What time do you finish?
몇 시에 끝나?
Use this question to ask when someone is done with work or an activity. It helps you choose a time to meet.
상대가 일이나 활동을 언제 마치는지 물을 때 쓰는 질문이에요. 함께 만날 시간을 정하는 데 도움이 돼요.
- 8
Does that work?
괜찮아?
This checks whether a suggested time or plan is convenient. You can use it after offering a time, such as “Five o’clock. Does that work?”
제안한 시간이나 계획이 상대에게 편한지 확인하는 표현이에요. “Five o’clock. Does that work?”처럼 시간을 제안한 뒤에 쓸 수 있어요.