Saying Goodbye to New Friends
บอกลาเพื่อนใหม่
At the end of the party, Emma and Leo say goodbye to Mia. They thank her and say they hope to meet again.
พอถึงตอนจบงานปาร์ตี้ เอ็มมากับลีโอก็บอกลามีอา ทั้งคู่ขอบคุณเธอและบอกว่าหวังว่าจะได้เจอกันอีก
บทสนทนา7

Mia, it’s time for us to go.
มีอา พวกเราต้องกลับแล้วล่ะ
Okay. It was nice to see you both.
โอเค ดีใจนะที่ได้เจอพวกเธอทั้งคู่
It was nice to meet you, Mia.
ดีใจที่ได้รู้จักนะ มีอา
You too, Leo. Thanks for coming.
เหมือนกันนะ ลีโอ ขอบคุณที่มานะ
Thanks for having us. We had fun.
ขอบคุณที่ชวนพวกเรามานะ สนุกมากเลย
I hope we can meet again soon.
หวังว่าเราจะได้เจอกันอีกเร็ว ๆ นี้นะ
Me too. Have a safe trip home!
ฉันก็หวังเหมือนกัน เดินทางกลับบ้านปลอดภัยนะ!
คำศัพท์7
- It’s time for us to go.พวกเราต้องกลับแล้ว
This means we need to leave now. Use it to tell someone politely that you are leaving.
ประโยคนี้หมายถึงพวกเราต้องกลับตอนนี้ ใช้บอกใครสักคนอย่างสุภาพว่ากำลังจะกลับ
- It was nice to see you both.ดีใจที่ได้เจอพวกเธอทั้งคู่
This is a friendly way to say you enjoyed seeing two people. You can change “both” to “you” when speaking to one person.
เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองว่าดีใจที่ได้เจอคนสองคน ถ้าพูดกับคนเดียว เปลี่ยน “both” เป็น “you” ได้
- It was nice to meet you, Mia.ดีใจที่ได้รู้จักนะ มีอา
Say this when you are glad to meet someone for the first time. Change the name to the person you met.
พูดประโยคนี้เมื่อดีใจที่ได้พบใครเป็นครั้งแรก เปลี่ยนชื่อเป็นชื่อของคนที่คุณเพิ่งพบได้
- Thanks for coming.ขอบคุณที่มานะ
This is a simple way to thank someone for coming to an event. You can use it after a party or visit.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการขอบคุณใครสักคนที่มาร่วมงาน ใช้พูดหลังงานปาร์ตี้หรือหลังจากมีคนมาเยี่ยมก็ได้
- Thanks for having us.ขอบคุณที่ชวนพวกเรามานะ
This means you are thanking someone for inviting you or welcoming you into their home. Use it when you leave a visit or party.
ประโยคนี้หมายถึงการขอบคุณใครสักคนที่เชิญคุณหรือเปิดบ้านต้อนรับ ใช้พูดตอนกลับจากการไปเยี่ยมหรือจากงานปาร์ตี้
- I hope we can meet again soon.หวังว่าเราจะได้เจอกันอีกเร็ว ๆ นี้นะ
This tells someone you want to see them again in the near future. You can use it when saying goodbye to a new friend.
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณอยากเจอเขาอีกในเร็ว ๆ นี้ ใช้พูดตอนบอกลาเพื่อนใหม่ได้
- Have a safe trip home!เดินทางกลับบ้านปลอดภัยนะ!
This is a kind way to wish someone a safe journey home. Use it when someone is leaving.
เป็นคำอวยพรให้อีกฝ่ายเดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัย ใช้พูดตอนที่ใครสักคนกำลังจะกลับ
ประโยคสำคัญ7
- 1
Mia, it’s time for us to go.
มีอา พวกเราต้องกลับแล้วล่ะ
Use this sentence to let someone know that you are ready to leave. You can replace “Mia” with the person’s name.
ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าคุณพร้อมจะกลับแล้ว เปลี่ยน “Mia” เป็นชื่อของคนนั้นได้
- 2
It was nice to see you both.
ดีใจนะที่ได้เจอพวกเธอทั้งคู่
This is a warm way to say goodbye to two people. For one person, say “It was nice to see you.”
เป็นวิธีอบอุ่นในการบอกลาคนสองคน ถ้าพูดกับคนเดียว ให้พูดว่า “It was nice to see you.”
- 3
It was nice to meet you, Mia.
ดีใจที่ได้รู้จักนะ มีอา
Use this after meeting someone for the first time. Replace “Mia” with the person’s name.
ใช้ประโยคนี้หลังจากพบใครเป็นครั้งแรก เปลี่ยน “Mia” เป็นชื่อของคนนั้นได้
- 4
Thanks for coming.
ขอบคุณที่มานะ
This is a short, friendly way to thank a guest for coming. You can say it at the end of a party or visit.
เป็นวิธีสั้น ๆ และเป็นกันเองในการขอบคุณแขกที่มาร่วมงาน พูดตอนจบงานปาร์ตี้หรือหลังจากมีคนมาเยี่ยมได้
- 5
Thanks for having us.
ขอบคุณที่ชวนพวกเรามานะ
Use this to thank someone for inviting you or welcoming you. Replace “us” with “me” if you came alone.
ใช้ประโยคนี้ขอบคุณใครสักคนที่เชิญหรือต้อนรับคุณ ถ้ามาคนเดียว เปลี่ยน “us” เป็น “me” ได้
- 6
I hope we can meet again soon.
หวังว่าเราจะได้เจอกันอีกเร็ว ๆ นี้นะ
This is a friendly way to say you would like to see someone again. You can use it when saying goodbye to a new friend.
เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองว่าคุณอยากเจอใครสักคนอีก ใช้พูดตอนบอกลาเพื่อนใหม่ได้
- 7
Have a safe trip home!
เดินทางกลับบ้านปลอดภัยนะ!
Use this to wish someone well as they travel home. You can change “home” to another place, such as “Have a safe trip to the airport!”
ใช้ประโยคนี้อวยพรให้อีกฝ่ายเดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพ เปลี่ยน “home” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “Have a safe trip to the airport!”