Inviting a Coworker for Coffee
Eine Kollegin auf einen Kaffee einladen
Emma asks her coworker Mia to have coffee after work. Mia listens and answers.
Emma fragt ihre Kollegin Mia, ob sie nach der Arbeit einen Kaffee trinken möchte. Mia hört zu und antwortet.
Dialog8

Mia, do you want coffee after work?
Mia, hast du Lust, nach der Arbeit einen Kaffee zu trinken?
Thanks, Emma. Where do you want to go?
Danke, Emma. Wo möchtest du hingehen?
There is a cafe near our office.
In der Nähe unseres Büros gibt es ein Café.
That sounds nice. Is it open now?
Das klingt gut. Hat es jetzt geöffnet?
Yes, it is. We can go after work.
Ja. Wir können nach der Arbeit hingehen.
Okay. What time do you finish?
Okay. Wann hast du Feierabend?
I finish at five. Does that work?
Ich habe um fünf Feierabend. Passt dir das?
Yes, that works for me.
Ja, das passt mir.
Wortschatz8
- after worknach der Arbeit
This means when the workday is over. Use it to talk about plans after your job.
Das bedeutet, wenn der Arbeitstag vorbei ist. Du kannst es verwenden, wenn du über Pläne nach der Arbeit sprichst.
- Where do you want to go?Wo möchtest du hingehen?
This asks someone to choose a place. You can use it when making plans together.
Damit fragst du jemanden, welchen Ort er oder sie auswählen möchte. Du kannst die Frage verwenden, wenn ihr gemeinsam etwas plant.
- cafeCafé
A cafe is a place where you can buy coffee and other drinks. You can say, “There is a cafe near my home.”
Ein Café ist ein Ort, an dem man Kaffee und andere Getränke kaufen kann. Du kannst zum Beispiel sagen: “There is a cafe near my home.” (In der Nähe meines Zuhauses gibt es ein Café.)
- near our officein der Nähe unseres Büros
This means close to the place where we work. Use “near” to describe a place that is not far away.
Das bedeutet, dass etwas nicht weit von dem Ort entfernt ist, an dem wir arbeiten. Mit “near” beschreibst du, dass ein Ort ganz in der Nähe ist.
- That sounds nice.Das klingt gut.
This is a friendly way to say that an idea seems good. You can use it when someone suggests a plan.
Damit sagst du auf freundliche Weise, dass dir eine Idee gefällt. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn jemand einen Vorschlag macht.
- open nowjetzt geöffnet
This asks if a place is ready to serve customers at this time. You can ask, “Is the store open now?”
Damit fragst du, ob ein Ort gerade Kundinnen und Kunden empfängt. Du kannst zum Beispiel fragen: “Is the store open now?” (Hat das Geschäft jetzt geöffnet?)
- What time do you finish?Wann hast du Feierabend?
This asks when someone will finish work or another activity. You can use it to plan when to meet.
Damit fragst du, wann jemand mit der Arbeit oder einer anderen Aktivität fertig ist. Die Frage hilft euch dabei, eine Zeit für euer Treffen zu finden.
- Does that work?Passt dir das?
This asks if a time or plan is okay for someone. You can use it when suggesting a time to meet.
Damit fragst du, ob eine Uhrzeit oder ein Plan für jemanden in Ordnung ist. Du kannst die Frage stellen, wenn du eine Zeit für ein Treffen vorschlägst.
Wichtige Sätze8
- 1
Mia, do you want coffee after work?
Mia, hast du Lust, nach der Arbeit einen Kaffee zu trinken?
Use this simple question to invite someone for coffee. You can replace “coffee” with another activity, such as lunch.
Mit dieser einfachen Frage kannst du jemanden auf einen Kaffee einladen. Du kannst “coffee” durch eine andere Aktivität ersetzen, zum Beispiel durch ein Mittagessen.
- 2
Thanks, Emma. Where do you want to go?
Danke, Emma. Wo möchtest du hingehen?
This politely accepts the invitation and asks about the place. Use “Where do you want to go?” when planning an outing.
Damit nimmst du die Einladung freundlich an und fragst nach dem Ort. Verwende “Where do you want to go?”, wenn ihr gemeinsam einen Ausflug oder eine Unternehmung plant.
- 3
There is a cafe near our office.
In der Nähe unseres Büros gibt es ein Café.
Use this sentence to tell someone about a nearby place. Replace “a cafe” with another place, such as “a park.”
Mit diesem Satz erzählst du jemandem von einem Ort in der Nähe. Du kannst “a cafe” durch einen anderen Ort ersetzen, zum Beispiel durch “a park.”
- 4
That sounds nice.
Das klingt gut.
This is a warm way to show you like an idea. Use it when someone suggests a plan you enjoy.
Damit zeigst du auf herzliche Weise, dass dir eine Idee gefällt. Verwende den Satz, wenn jemand etwas vorschlägt, worauf du Lust hast.
- 5
Is it open now?
Hat es jetzt geöffnet?
Use this question to check if a place is open at this time. Replace “it” with the name of a shop or place if needed.
Mit dieser Frage kannst du überprüfen, ob ein Ort gerade geöffnet ist. Wenn nötig, kannst du “it” durch den Namen eines Geschäfts oder Ortes ersetzen.
- 6
We can go after work.
Wir können nach der Arbeit hingehen.
This suggests a time for an activity. You can replace “after work” with another time, such as “after lunch.”
Damit schlägst du eine Zeit für eine Aktivität vor. Du kannst “after work” durch eine andere Zeitangabe ersetzen, zum Beispiel durch “after lunch.”
- 7
What time do you finish?
Wann hast du Feierabend?
Use this question to ask when someone is done with work or an activity. It helps you choose a time to meet.
Mit dieser Frage kannst du herausfinden, wann jemand mit der Arbeit oder einer Aktivität fertig ist. So könnt ihr eine Zeit für euer Treffen festlegen.
- 8
Does that work?
Passt dir das?
This checks whether a suggested time or plan is convenient. You can use it after offering a time, such as “Five o’clock. Does that work?”
Damit fragst du, ob eine vorgeschlagene Zeit oder ein Plan für jemanden passt. Du kannst die Frage nach einem Zeitvorschlag stellen, zum Beispiel: “Five o’clock. Does that work?” (Um fünf. Passt dir das?)