Giving an Address for Delivery
แจ้งที่อยู่สำหรับจัดส่ง
Emma orders a chair for delivery. She gives Jack her address and confirms the street number.
เอ็มมาสั่งเก้าอี้ให้จัดส่ง เธอบอกที่อยู่กับแจ็กและยืนยันเลขที่บ้าน
บทสนทนา7

Hi! I can deliver your chair. What's your address?
สวัสดีครับ ผมส่งเก้าอี้ให้คุณได้ ขอทราบที่อยู่หน่อยครับ
It's 142 Pine Street.
เลขที่ 142 ถนนไพน์ค่ะ
Is that 142 or 124?
เลขที่ 142 หรือ 124 ครับ
It's 142. One-four-two.
142 ค่ะ หนึ่ง-สี่-สองค่ะ
Thanks. And what's your apartment number?
ขอบคุณครับ แล้วเลขที่ห้องพักของคุณคืออะไรครับ
Apartment 3B. Please call me when you arrive.
ห้อง 3B ค่ะ ถึงแล้วช่วยโทรหาฉันด้วยนะคะ
Okay. I'll deliver it tomorrow.
ได้ครับ ผมจะไปส่งพรุ่งนี้
คำศัพท์8
- deliverจัดส่ง
To bring something to a person or place. Here, Jack will bring the chair to Emma.
นำสิ่งของไปให้คนหรือสถานที่แห่งหนึ่ง ในบทสนทนานี้ แจ็กจะนำเก้าอี้ไปให้เอ็มมาค่ะ
- chairเก้าอี้
A seat for one person. You can use this word when ordering furniture.
ที่นั่งสำหรับหนึ่งคน ใช้คำนี้ได้เวลาสั่งซื้อเฟอร์นิเจอร์ค่ะ
- addressที่อยู่
The details of where someone lives or where something should go. You can say, “What's your address?”
รายละเอียดที่บอกว่าคนคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่ไหน หรือควรนำของไปส่งที่ไหน คุณพูดว่า “What's your address?” (คุณอยู่ที่ไหน/ขอที่อยู่หน่อยได้ไหม) ได้ค่ะ
- Pine Streetถนนไพน์
The name of a street. Use the street name as part of an address.
ชื่อถนน ใช้ชื่อถนนเป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ค่ะ
- apartment numberเลขที่ห้องพัก
The number or label for an apartment in a building. You can give it so a delivery person can find your home.
หมายเลขหรือรหัสห้องพักในอาคาร คุณแจ้งข้อมูลนี้เพื่อให้พนักงานส่งของหาบ้านของคุณเจอค่ะ
- call meโทรหาฉัน
Phone me. Use “Please call me” to ask someone to phone you.
โทรศัพท์หาฉัน ใช้ “Please call me” (ช่วยโทรหาฉันด้วย) เพื่อขอให้ใครสักคนโทรหาคุณค่ะ
- when you arriveเมื่อคุณมาถึง
At the time you get to a place. Use this phrase to say when you want someone to call.
ตอนที่คุณไปถึงสถานที่แห่งหนึ่ง ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าอยากให้อีกฝ่ายโทรหาเมื่อไรค่ะ
- tomorrowพรุ่งนี้
The day after today. You can use it to say when something will happen.
วันถัดจากวันนี้ ใช้บอกว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้นเมื่อไรได้ค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
What's your address?
ขอทราบที่อยู่หน่อยครับ
Use this to ask where someone lives or where to deliver something. You can also ask, “What's the delivery address?”
ใช้ประโยคนี้ถามว่าใครสักคนอาศัยอยู่ที่ไหน หรือควรนำของไปส่งที่ไหน อีกแบบที่ถามได้คือ “What's the delivery address?” (ที่อยู่สำหรับจัดส่งคือที่ไหน) ค่ะ
- 2
It's 142 Pine Street.
เลขที่ 142 ถนนไพน์ค่ะ
Use this to give a street address. Replace the number and street name with your own address.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกที่อยู่ตามถนน เปลี่ยนเลขที่และชื่อถนนเป็นที่อยู่ของคุณได้เลยค่ะ
- 3
Is that 142 or 124?
เลขที่ 142 หรือ 124 ครับ
Use this to check between two numbers you heard. Replace the numbers with the details you want to confirm.
ใช้ประโยคนี้ถามยืนยันระหว่างตัวเลขสองชุดที่ได้ยินมา เปลี่ยนตัวเลขเป็นข้อมูลที่คุณต้องการยืนยันได้ค่ะ
- 4
It's 142.
142 ค่ะ
Use this to confirm a number. You can repeat the number clearly if someone is unsure.
ใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันตัวเลข ถ้าอีกฝ่ายไม่แน่ใจ คุณพูดตัวเลขซ้ำให้ชัดเจนได้ค่ะ
- 5
One-four-two.
หนึ่ง-สี่-สองค่ะ
Say the digits one at a time to make a number clear. This is useful when giving an address or phone number.
พูดตัวเลขทีละหลักเพื่อให้เข้าใจชัดเจน วิธีนี้มีประโยชน์เวลาแจ้งที่อยู่หรือเบอร์โทรศัพท์ค่ะ
- 6
What's your apartment number?
เลขที่ห้องพักของคุณคืออะไรครับ
Use this to ask for the apartment number in a building. You can answer with a number or a letter and number.
ใช้ประโยคนี้ถามเลขที่ห้องพักในอาคาร คุณตอบเป็นตัวเลข หรือตัวอักษรกับตัวเลขก็ได้ค่ะ
- 7
Please call me when you arrive.
ถึงแล้วช่วยโทรหาฉันด้วยนะคะ
Use this to politely ask someone to phone you after they get to a place. Replace “call me” with another request if needed.
ใช้ประโยคนี้ขอให้อีกฝ่ายโทรหาคุณอย่างสุภาพเมื่อไปถึงสถานที่แล้ว หากต้องการ คุณเปลี่ยน “call me” เป็นคำขออย่างอื่นได้ค่ะ
- 8
I'll deliver it tomorrow.
ผมจะไปส่งพรุ่งนี้ครับ
Use this to say that you will bring something the next day. Replace “deliver it” with another future action.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณจะนำของไปให้ในวันถัดไป เปลี่ยน “deliver it” เป็นการกระทำอย่างอื่นในอนาคตได้ค่ะ