Reporting a Safety Hazard

การแจ้งเหตุอันตรายด้านความปลอดภัย

An individual identifies a broken piece of equipment or a slippery floor in a public or private setting and reports it to the relevant authority or building management.

บุคคลหนึ่งพบอุปกรณ์ชำรุดหรือพื้นลื่นในสถานที่สาธารณะหรือส่วนบุคคล และแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือฝ่ายจัดการอาคาร

บทสนทนา8

Reporting a Safety Hazard
Emma
Emma

Excuse me, I need to report a safety hazard.

ขอโทษนะคะ ฉันต้องการแจ้งเหตุอันตรายด้านความปลอดภัยค่ะ

Jack
Jack

Certainly, what seems to be the problem?

ได้เลยครับ มีปัญหาอะไรหรือครับ

Emma
Emma

There's a broken handrail on the staircase leading to the basement. It looks quite loose and could be dangerous.

ราวจับตรงบันไดที่ลงไปชั้นใต้ดินชำรุดค่ะ ดูหลวมมากและอาจเป็นอันตรายได้

Jack
Jack

Thank you for bringing that to our attention. Is it on the left or right side as you go down?

ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบนะครับ ตอนเดินลงไป ราวจับอยู่ด้านซ้ายหรือขวาครับ

Emma
Emma

It's on the right side, about halfway down. And also, the floor near the entrance to the men's restroom is extremely wet, almost like there’s a leak. Someone could slip and fall.

อยู่ด้านขวาค่ะ ประมาณกึ่งกลางทางลง แล้วก็พื้นใกล้ทางเข้าห้องน้ำชายเปียกมาก เหมือนมีน้ำรั่วเลยค่ะ ใครเดินผ่านอาจลื่นล้มได้

Jack
Jack

Understood. Two issues then: a broken handrail on the basement stairs, right side, and a wet floor outside the men's restroom. We'll send someone to inspect both areas immediately and put up a wet floor sign.

รับทราบครับ งั้นมีสองเรื่องนะครับ คือราวจับชำรุดตรงบันไดลงชั้นใต้ดินด้านขวา กับพื้นเปียกหน้าห้องน้ำชาย เราจะส่งคนไปตรวจสอบทั้งสองจุดทันที และจะตั้งป้ายเตือนพื้นเปียกครับ

Emma
Emma

Great, thanks for taking care of it so quickly. Safety first, right?

ดีเลยค่ะ ขอบคุณที่รีบจัดการให้นะคะ ความปลอดภัยต้องมาก่อน ใช่ไหมคะ

Jack
Jack

Absolutely. We appreciate you reporting these things. Have a good day.

แน่นอนครับ เราขอบคุณที่แจ้งเรื่องเหล่านี้นะครับ ขอให้เป็นวันที่ดีครับ

คำศัพท์8

  • safety hazardอันตรายด้านความปลอดภัย

    A situation or object that can cause accidents or injuries, like a broken stair. Use this phrase when reporting dangers in public places to alert authorities.

    สถานการณ์หรือสิ่งของที่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุหรือบาดเจ็บ เช่น บันไดชำรุด ใช้คำนี้เมื่อแจ้งอันตรายในที่สาธารณะเพื่อให้ผู้รับผิดชอบทราบ

  • handrailราวจับ

    A metal or wooden bar along stairs for people to hold onto for support and safety. It's important in emergency talks about stair safety.

    แท่งโลหะหรือไม้ที่ติดอยู่ข้างบันไดให้คนจับเพื่อพยุงตัวและเพิ่มความปลอดภัย คำนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงความปลอดภัยบนบันไดในสถานการณ์ฉุกเฉิน

  • staircaseบันได

    A set of stairs that connects different levels in a building. Common in descriptions of building hazards.

    ชุดขั้นบันไดที่เชื่อมต่อชั้นต่าง ๆ ในอาคาร มักใช้เมื่อต้องอธิบายอันตรายในอาคาร

  • basementชั้นใต้ดิน

    The lowest floor of a building, usually below ground level. Often mentioned in safety reports for underground areas.

    ชั้นล่างสุดของอาคาร ซึ่งโดยทั่วไปอยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดิน มักกล่าวถึงเมื่อต้องรายงานอันตรายในบริเวณใต้ดิน

  • looseหลวม

    Not tightly fixed in place, like something wobbly that might fall. Describes unsafe equipment in hazard reports.

    ยึดติดไม่แน่น เช่น สิ่งของที่โยกคลอนได้และอาจหลุดหรือตกลงมา ใช้บรรยายอุปกรณ์ที่ไม่ปลอดภัยในรายงานอันตราย

  • leakน้ำรั่ว

    When water or liquid escapes from a pipe or container through a crack. Useful for reporting wet areas that cause slips.

    น้ำหรือของเหลวไหลออกจากท่อหรือภาชนะผ่านรอยแตก ใช้แจ้งบริเวณเปียกที่อาจทำให้คนลื่นได้

  • slipลื่น

    To slide suddenly and lose balance, often on wet floors. Part of phrases like 'slip and fall' to warn about accidents.

    ไถลกะทันหันจนเสียการทรงตัว มักเกิดบนพื้นเปียก เป็นส่วนหนึ่งของวลี 'slip and fall' ที่ใช้เตือนเรื่องอุบัติเหตุ

  • inspectตรวจสอบ

    To check something carefully for problems or damage. Used when authorities respond to safety reports.

    ตรวจดูสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างละเอียดเพื่อหาปัญหาหรือความเสียหาย ใช้เมื่อผู้รับผิดชอบเข้ามาดูแลหลังได้รับรายงานเรื่องความปลอดภัย

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, I need to report a safety hazard.

    ขอโทษนะคะ ฉันต้องการแจ้งเหตุอันตรายด้านความปลอดภัยค่ะ

    This is a polite way to start a conversation when identifying a danger. Use it in public places like offices or stores. 'Excuse me' shows politeness, and 'report' means to inform authorities officially.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มบทสนทนาอย่างสุภาพเมื่อต้องการแจ้งอันตราย ใช้ได้ในที่สาธารณะ เช่น สำนักงานหรือร้านค้า 'Excuse me' (ขอโทษนะคะ/ครับ) แสดงความสุภาพ ส่วน 'report' หมายถึงแจ้งให้ผู้รับผิดชอบทราบอย่างเป็นทางการ

  2. 2

    Certainly, what seems to be the problem?

    ได้เลยครับ มีปัญหาอะไรหรือครับ

    A helpful response from someone in charge, asking for details. 'Certainly' means 'of course' politely. Useful for customer service in safety situations to show you're listening.

    เป็นคำตอบที่เป็นมิตรจากผู้รับผิดชอบ ซึ่งเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายอธิบายรายละเอียด 'Certainly' หมายถึง 'แน่นอน' หรือ 'ได้เลย' อย่างสุภาพ เหมาะกับงานบริการลูกค้าในสถานการณ์ด้านความปลอดภัย เพื่อแสดงว่าคุณพร้อมรับฟัง

  3. 3

    There's a broken handrail on the staircase leading to the basement.

    ราวจับตรงบันไดที่ลงไปชั้นใต้ดินชำรุดค่ะ

    Describes a specific problem clearly. 'There's' is short for 'There is,' used for locations. 'Leading to' explains direction. Great for giving exact details in reports to help quick fixes.

    ประโยคนี้บอกปัญหาอย่างชัดเจน 'There's' เป็นรูปย่อของ 'There is' ใช้กล่าวถึงสิ่งที่มีอยู่ ณ สถานที่หนึ่ง ส่วน 'leading to' ใช้อธิบายทิศทาง ประโยคนี้เหมาะสำหรับแจ้งรายละเอียดที่เจาะจงเพื่อให้แก้ไขได้รวดเร็ว

  4. 4

    Thank you for bringing that to our attention.

    ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบนะครับ

    Expresses gratitude for reporting an issue. 'Bringing to our attention' means making us aware. Use this as a response to encourage people to report hazards without fear.

    ใช้แสดงความขอบคุณที่มีคนแจ้งปัญหา 'Bringing to our attention' หมายถึงทำให้เรารับรู้เรื่องนั้น ใช้ตอบกลับเพื่อสนับสนุนให้คนแจ้งเหตุอันตรายโดยไม่ต้องกังวล

  5. 5

    Someone could slip and fall.

    ใครเดินผ่านอาจลื่นล้มได้

    Warns about a possible accident using 'could' for potential danger. 'Slip and fall' is a common phrase for wet floor risks. Useful to emphasize why the hazard is serious.

    ประโยคนี้เตือนถึงอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น โดยใช้ 'could' เพื่อพูดถึงความเสี่ยงที่เป็นไปได้ 'Slip and fall' เป็นวลีที่ใช้บ่อยเมื่อพูดถึงความเสี่ยงจากพื้นเปียก เหมาะสำหรับเน้นว่าเหตุอันตรายนั้นร้ายแรงอย่างไร

  6. 6

    We'll send someone to inspect both areas immediately.

    เราจะส่งคนไปตรวจสอบทั้งสองจุดทันทีครับ

    Promises quick action. 'We'll' is 'we will,' future tense. 'Immediately' means right away. This reassures the reporter and shows efficient crisis response.

    ประโยคนี้ยืนยันว่าจะดำเนินการอย่างรวดเร็ว 'We'll' เป็นรูปย่อของ 'we will' ซึ่งใช้กล่าวถึงอนาคต ส่วน 'immediately' หมายถึงทันที คำพูดนี้ช่วยให้ผู้แจ้งสบายใจและแสดงว่ามีการรับมือกับเหตุฉุกเฉินอย่างมีประสิทธิภาพ

  7. 7

    Safety first, right?

    ความปลอดภัยต้องมาก่อน ใช่ไหมคะ

    A common saying meaning prioritize safety above all. 'Right?' seeks agreement casually. Use it to end conversations positively and reinforce safety awareness.

    เป็นคำพูดที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเหนือสิ่งอื่นใด 'Right?' ใช้ถามเพื่อขอความเห็นด้วยอย่างเป็นกันเอง เหมาะสำหรับปิดบทสนทนาในแง่ดีและย้ำให้ตระหนักถึงความปลอดภัย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้