Workplace Fire Drill

การซ้อมดับเพลิงในที่ทำงาน

Employees participate in a scheduled fire drill at the office, practicing evacuation procedures and identifying assembly points.

พนักงานเข้าร่วมการซ้อมดับเพลิงตามกำหนดที่สำนักงาน ฝึกขั้นตอนการอพยพและระบุจุดรวมพล

บทสนทนา9

Workplace Fire Drill
David
David

Alright everyone, the fire alarm just sounded. This is a scheduled fire drill. Please remember to exit calmly and follow the evacuation signs.

เอาละทุกคน สัญญาณเตือนไฟไหม้ดังขึ้นแล้ว นี่เป็นการซ้อมดับเพลิงตามกำหนด ขอให้ทุกคนออกจากอาคารอย่างสงบและทำตามป้ายบอกทางอพยพนะครับ

Emma
Emma

Understood, David. Should we take our personal belongings that are easily accessible, or leave everything?

เข้าใจแล้วค่ะ เดวิด เราควรหยิบของใช้ส่วนตัวที่หยิบได้ง่ายไปด้วยไหมคะ หรือทิ้งทุกอย่างไว้เลย

David
David

For a drill, it's fine to grab a phone or wallet quickly if it's right there, but safety is the priority. Do not delay your exit for belongings.

ถ้าเป็นการซ้อม หยิบโทรศัพท์หรือกระเป๋าสตางค์ได้อย่างรวดเร็วถ้าอยู่ใกล้มือ แต่ความปลอดภัยสำคัญที่สุด อย่าชะลอการออกจากอาคารเพื่อไปหยิบของนะครับ

Mia
Mia

And the assembly point is in the parking lot, correct? Near the main entrance flagpole?

แล้วจุดรวมพลอยู่ที่ลานจอดรถใช่ไหมคะ ใกล้เสาธงตรงทางเข้าหลักหรือเปล่า

David
David

That's right, Mia. The main parking lot, by the flagpole. Please stay there until we get the all-clear.

ใช่แล้ว มีอา ลานจอดรถหลัก ตรงเสาธงนะครับ ขอให้อยู่ที่นั่นจนกว่าจะมีประกาศว่าปลอดภัยแล้ว

Leo
Leo

What about checking the restrooms or conference rooms to make sure no one is left behind?

แล้วเราต้องตรวจห้องน้ำหรือห้องประชุมให้แน่ใจว่าไม่มีใครตกค้างไหมครับ

David
David

Good question, Leo. Team leads should do a quick check of their immediate areas before exiting. Notify a fire warden if you find anyone needing assistance.

เป็นคำถามที่ดี ลีโอ หัวหน้าทีมควรตรวจดูพื้นที่ใกล้ตัวอย่างรวดเร็วก่อนออกจากอาคาร ถ้าเจอใครที่ต้องการความช่วยเหลือ ให้แจ้งเจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัยจากอัคคีภัยนะครับ

Emma
Emma

Understood. I'll make sure our team on the third floor is accounted for.

เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะตรวจให้แน่ใจว่าทุกคนในทีมของเราที่อยู่ชั้นสามปลอดภัยและมาครบค่ะ

David
David

Perfect, Emma. Remember, no running, use the stairs, and do not use the elevators. Let's make this a smooth and efficient drill.

เยี่ยมเลย เอ็มมา จำไว้นะครับ ห้ามวิ่ง ให้ใช้บันได และห้ามใช้ลิฟต์ มาซ้อมกันให้ราบรื่นและมีประสิทธิภาพนะครับ

คำศัพท์7

  • fire drillการซ้อมดับเพลิง

    A practice exercise to prepare people for a real fire emergency, helping them learn safe evacuation procedures.

    การฝึกซ้อมเพื่อเตรียมพร้อมรับมือเหตุไฟไหม้จริง ช่วยให้ทุกคนเรียนรู้ขั้นตอนการอพยพอย่างปลอดภัย

  • evacuationการอพยพ

    The process of leaving a building quickly and safely during an emergency to reach a safe area.

    การออกจากอาคารอย่างรวดเร็วและปลอดภัยเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน เพื่อไปยังพื้นที่ปลอดภัย

  • assembly pointจุดรวมพล

    A designated safe location outside where people gather after evacuating to ensure everyone is accounted for.

    สถานที่ปลอดภัยที่กำหนดไว้นอกอาคาร ซึ่งทุกคนจะไปรวมตัวกันหลังอพยพ เพื่อให้ตรวจสอบได้ว่าทุกคนอยู่ครบ

  • all-clearประกาศว่าปลอดภัยแล้ว

    A signal or announcement that the emergency is over and it is safe to return to the building.

    สัญญาณหรือประกาศที่แจ้งว่าเหตุฉุกเฉินสิ้นสุดลงแล้ว และสามารถกลับเข้าอาคารได้อย่างปลอดภัย

  • priorityสิ่งสำคัญที่สุด

    Something that is most important and should be dealt with first, like safety in an emergency.

    สิ่งที่สำคัญมากที่สุดและควรจัดการก่อน เช่น ความปลอดภัยเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน

  • accounted forตรวจสอบว่ามาครบ

    To make sure everyone is present and safe by checking attendance after an evacuation.

    ตรวจนับหลังการอพยพเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนอยู่ครบและปลอดภัย

  • fire wardenเจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัยจากอัคคีภัย

    A person responsible for overseeing safety during a fire drill or emergency, ensuring proper procedures are followed.

    ผู้ที่รับผิดชอบดูแลความปลอดภัยระหว่างการซ้อมดับเพลิงหรือเหตุฉุกเฉิน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างถูกต้อง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Please remember to exit calmly and follow the evacuation signs.

    ขอให้ออกจากอาคารอย่างสงบและทำตามป้ายบอกทางอพยพนะครับ

    This sentence uses imperative 'please remember to' for polite instructions. It's useful for giving safety directions in emergencies, emphasizing calm behavior to avoid panic.

    ประโยคนี้ใช้คำสั่งอย่างสุภาพด้วย 'please remember to' (กรุณาอย่าลืม...) เหมาะสำหรับบอกทางเพื่อความปลอดภัยในเหตุฉุกเฉิน และเน้นให้ทุกคนสงบเพื่อป้องกันความตื่นตระหนก

  2. 2

    Safety is the priority.

    ความปลอดภัยสำคัญที่สุด

    A simple declarative sentence highlighting importance with 'is the priority.' Use this to stress what matters most in risky situations, like drills or real emergencies.

    ประโยคบอกเล่าสั้น ๆ นี้เน้นความสำคัญด้วย 'is the priority' (สำคัญที่สุด) ใช้ย้ำสิ่งที่สำคัญที่สุดในสถานการณ์เสี่ยง เช่น การซ้อมหรือเหตุฉุกเฉินจริง

  3. 3

    The assembly point is in the parking lot, correct?

    จุดรวมพลอยู่ที่ลานจอดรถใช่ไหมคะ

    This is a confirmation question using 'correct?' at the end. It's practical for verifying locations during evacuations, helping ensure everyone knows where to go.

    นี่คือคำถามเพื่อยืนยันข้อมูล โดยเติม 'correct?' (ใช่ไหม) ไว้ท้ายประโยค เหมาะสำหรับตรวจสอบสถานที่ระหว่างอพยพ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนรู้ว่าต้องไปที่ไหน

  4. 4

    Please stay there until we get the all-clear.

    ขอให้อยู่ที่นั่นจนกว่าจะมีประกาศว่าปลอดภัยแล้วนะครับ

    Uses 'until' to show a time condition. This sentence is key for instructing people to wait safely, common in emergency protocols to prevent re-entry too soon.

    ประโยคนี้ใช้ 'until' เพื่อบอกเงื่อนไขด้านเวลา เหมาะสำหรับบอกให้ทุกคนรอในที่ปลอดภัย ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติทั่วไปในเหตุฉุกเฉิน เพื่อป้องกันไม่ให้กลับเข้าอาคารเร็วเกินไป

  5. 5

    Team leads should do a quick check of their immediate areas before exiting.

    หัวหน้าทีมควรตรวจดูพื้นที่ใกล้ตัวอย่างรวดเร็วก่อนออกจากอาคาร

    Modal 'should' gives advice or obligation. Useful for assigning roles in group safety, like in workplaces, with 'quick check' meaning a fast inspection.

    'should' ใช้ให้คำแนะนำหรือบอกสิ่งที่ควรทำ เหมาะสำหรับมอบหมายหน้าที่ด้านความปลอดภัยในกลุ่ม เช่น ในที่ทำงาน ส่วน 'quick check' หมายถึงการตรวจดูอย่างรวดเร็ว

  6. 6

    I'll make sure our team on the third floor is accounted for.

    ฉันจะตรวจให้แน่ใจว่าทุกคนในทีมของเราที่อยู่ชั้นสามมาครบและปลอดภัย

    Future intention with 'I'll make sure' and passive 'is accounted for.' This shows responsibility in teams, ideal for confirming safety after evacuation.

    ประโยคนี้ใช้ 'I'll make sure' เพื่อแสดงความตั้งใจในอนาคต และใช้รูปถูกกระทำ 'is accounted for' หมายถึงได้รับการตรวจนับว่ามาครบ แสดงถึงความรับผิดชอบต่อทีม และเหมาะสำหรับยืนยันความปลอดภัยหลังอพยพ

  7. 7

    Remember, no running, use the stairs, and do not use the elevators.

    จำไว้นะครับ ห้ามวิ่ง ให้ใช้บันได และห้ามใช้ลิฟต์

    Imperative commands with 'remember' and parallel structure (no running, use..., do not...). Essential for clear, urgent safety rules in fire situations.

    ประโยคนี้ใช้คำสั่ง โดยมี 'remember' และโครงสร้างที่เรียงขนานกัน (ห้ามวิ่ง ใช้... และห้ามใช้...) เป็นวิธีบอกกฎความปลอดภัยในเหตุไฟไหม้ให้ชัดเจนและกระชับ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้