Reporting a Safety Hazard
Zgłaszanie zagrożenia bezpieczeństwa
An individual identifies a broken piece of equipment or a slippery floor in a public or private setting and reports it to the relevant authority or building management.
Ktoś zauważa uszkodzony sprzęt lub śliską podłogę w miejscu publicznym albo prywatnym i zgłasza problem odpowiednim służbom lub zarządcy budynku.
Dialog8

Excuse me, I need to report a safety hazard.
Przepraszam, chciałabym zgłosić zagrożenie bezpieczeństwa.
Certainly, what seems to be the problem?
Oczywiście, na czym polega problem?
There's a broken handrail on the staircase leading to the basement. It looks quite loose and could be dangerous.
Na schodach prowadzących do piwnicy jest uszkodzona poręcz. Jest dość luźna i może być niebezpieczna.
Thank you for bringing that to our attention. Is it on the left or right side as you go down?
Dziękujemy, że zwróciła nam pani na to uwagę. Po której stronie jest poręcz, po lewej czy po prawej, gdy schodzi się na dół?
It's on the right side, about halfway down. And also, the floor near the entrance to the men's restroom is extremely wet, almost like there’s a leak. Someone could slip and fall.
Po prawej stronie, mniej więcej w połowie schodów. Poza tym podłoga przy wejściu do toalety męskiej jest bardzo mokra, jakby coś przeciekało. Ktoś może się poślizgnąć i przewrócić.
Understood. Two issues then: a broken handrail on the basement stairs, right side, and a wet floor outside the men's restroom. We'll send someone to inspect both areas immediately and put up a wet floor sign.
Rozumiem. Są więc dwa problemy: uszkodzona poręcz po prawej stronie schodów do piwnicy i mokra podłoga przed toaletą męską. Natychmiast wyślemy kogoś, żeby sprawdził oba miejsca, i postawimy znak ostrzegający przed mokrą podłogą.
Great, thanks for taking care of it so quickly. Safety first, right?
Świetnie, dziękuję, że tak szybko się tym zajmiecie. Bezpieczeństwo przede wszystkim, prawda?
Absolutely. We appreciate you reporting these things. Have a good day.
Zdecydowanie. Dziękujemy, że zgłasza nam pani takie sprawy. Miłego dnia.
Słownictwo8
- safety hazardzagrożenie bezpieczeństwa
A situation or object that can cause accidents or injuries, like a broken stair. Use this phrase when reporting dangers in public places to alert authorities.
Sytuacja lub przedmiot, które mogą doprowadzić do wypadku albo obrażeń, na przykład uszkodzone schody. Użyj tego wyrażenia, zgłaszając zagrożenie w miejscu publicznym, aby powiadomić odpowiednie osoby.
- handrailporęcz
A metal or wooden bar along stairs for people to hold onto for support and safety. It's important in emergency talks about stair safety.
Metalowy lub drewniany pręt przy schodach, którego można się trzymać dla wsparcia i bezpieczeństwa. To słowo przydaje się podczas rozmów o bezpieczeństwie na schodach.
- staircaseschody
A set of stairs that connects different levels in a building. Common in descriptions of building hazards.
Ciąg stopni łączący różne poziomy budynku. To słowo często pojawia się w opisach zagrożeń w budynkach.
- basementpiwnica
The lowest floor of a building, usually below ground level. Often mentioned in safety reports for underground areas.
Najniższa kondygnacja budynku, zwykle znajdująca się pod ziemią. Często wspomina się o niej w zgłoszeniach dotyczących bezpieczeństwa w pomieszczeniach podziemnych.
- looseluźny
Not tightly fixed in place, like something wobbly that might fall. Describes unsafe equipment in hazard reports.
Nieprzymocowany mocno, na przykład chwiejący się element, który może odpaść. Tego słowa używa się w zgłoszeniach, by opisać niebezpieczny sprzęt.
- leakprzeciek
When water or liquid escapes from a pipe or container through a crack. Useful for reporting wet areas that cause slips.
Sytuacja, gdy woda lub inna ciecz wydostaje się przez pęknięcie z rury albo pojemnika. To przydatne słowo, gdy zgłaszasz mokre miejsce, na którym ktoś może się poślizgnąć.
- slippoślizgnąć się
To slide suddenly and lose balance, often on wet floors. Part of phrases like 'slip and fall' to warn about accidents.
Nagle się ześlizgnąć i stracić równowagę, często na mokrej podłodze. To słowo występuje w wyrażeniu 'slip and fall', którym ostrzega się przed wypadkami.
- inspectsprawdzić
To check something carefully for problems or damage. Used when authorities respond to safety reports.
Dokładnie obejrzeć coś, by znaleźć usterki lub uszkodzenia. Tego słowa używa się, gdy odpowiednie osoby reagują na zgłoszenie zagrożenia.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, I need to report a safety hazard.
Przepraszam, chciałabym zgłosić zagrożenie bezpieczeństwa.
This is a polite way to start a conversation when identifying a danger. Use it in public places like offices or stores. 'Excuse me' shows politeness, and 'report' means to inform authorities officially.
To uprzejmy sposób, by rozpocząć rozmowę, gdy zauważysz zagrożenie. Użyj tego zdania w miejscu publicznym, na przykład w biurze lub sklepie. 'Excuse me' (przepraszam) wyraża uprzejmość, a 'report' (zgłosić) oznacza oficjalnie poinformować odpowiednie osoby.
- 2
Certainly, what seems to be the problem?
Oczywiście, na czym polega problem?
A helpful response from someone in charge, asking for details. 'Certainly' means 'of course' politely. Useful for customer service in safety situations to show you're listening.
To pomocna odpowiedź osoby odpowiedzialnej za dane miejsce, która prosi o szczegóły. 'Certainly' oznacza uprzejme „oczywiście”. To przydatne zdanie w obsłudze klienta, bo pokazuje, że słuchasz, gdy ktoś zgłasza zagrożenie.
- 3
There's a broken handrail on the staircase leading to the basement.
Na schodach prowadzących do piwnicy jest uszkodzona poręcz.
Describes a specific problem clearly. 'There's' is short for 'There is,' used for locations. 'Leading to' explains direction. Great for giving exact details in reports to help quick fixes.
To jasny opis konkretnego problemu. 'There's' to skrócona forma 'There is', używana do wskazywania, że coś znajduje się w danym miejscu. 'Leading to' określa kierunek. Takie zdanie pomaga dokładnie opisać problem i szybko go naprawić.
- 4
Thank you for bringing that to our attention.
Dziękujemy, że zwróciła nam pani na to uwagę.
Expresses gratitude for reporting an issue. 'Bringing to our attention' means making us aware. Use this as a response to encourage people to report hazards without fear.
To wyrażenie wdzięczności za zgłoszenie problemu. 'Bringing to our attention' oznacza poinformowanie nas o czymś. Możesz tak odpowiedzieć, by zachęcić innych do zgłaszania zagrożeń bez obaw.
- 5
Someone could slip and fall.
Ktoś może się poślizgnąć i przewrócić.
Warns about a possible accident using 'could' for potential danger. 'Slip and fall' is a common phrase for wet floor risks. Useful to emphasize why the hazard is serious.
To ostrzeżenie przed możliwym wypadkiem. 'Could' wskazuje na potencjalne zagrożenie, a 'slip and fall' to częste wyrażenie opisujące ryzyko związane z mokrą podłogą. Użyj go, by podkreślić powagę sytuacji.
- 6
We'll send someone to inspect both areas immediately.
Natychmiast wyślemy kogoś, żeby sprawdził oba miejsca.
Promises quick action. 'We'll' is 'we will,' future tense. 'Immediately' means right away. This reassures the reporter and shows efficient crisis response.
To obietnica szybkiego działania. 'We'll' to skrócona forma 'we will', czyli „zrobimy coś” w przyszłości. 'Immediately' oznacza „natychmiast”. Takie zapewnienie uspokaja osobę zgłaszającą problem i pokazuje, że odpowiedź na zagrożenie jest sprawna.
- 7
Safety first, right?
Bezpieczeństwo przede wszystkim, prawda?
A common saying meaning prioritize safety above all. 'Right?' seeks agreement casually. Use it to end conversations positively and reinforce safety awareness.
To popularne powiedzenie, które oznacza, że bezpieczeństwo powinno być najważniejsze. 'Right?' to swobodny sposób, by poprosić o potwierdzenie. Możesz użyć tego zdania, by pozytywnie zakończyć rozmowę i podkreślić, jak ważne jest bezpieczeństwo.