Reporting a Safety Hazard
الإبلاغ عن خطر يهدد السلامة
An individual identifies a broken piece of equipment or a slippery floor in a public or private setting and reports it to the relevant authority or building management.
يلاحظ شخصٌ معدّةً معطّلة أو أرضيةً زلقة في مكان عام أو خاص، ويبلّغ الجهة المعنية أو إدارة المبنى بذلك.
حوار8

Excuse me, I need to report a safety hazard.
عذرًا، أودّ الإبلاغ عن خطر يهدد السلامة.
Certainly, what seems to be the problem?
بالتأكيد، ما المشكلة؟
There's a broken handrail on the staircase leading to the basement. It looks quite loose and could be dangerous.
هناك درابزين مكسور على الدرج المؤدي إلى القبو. يبدو مرتخيًا جدًا وقد يكون خطرًا.
Thank you for bringing that to our attention. Is it on the left or right side as you go down?
شكرًا لإبلاغنا بذلك. هل هو على الجانب الأيسر أم الأيمن أثناء النزول؟
It's on the right side, about halfway down. And also, the floor near the entrance to the men's restroom is extremely wet, almost like there’s a leak. Someone could slip and fall.
إنه على الجانب الأيمن، في منتصف الدرج تقريبًا. وأيضًا، الأرضية قرب مدخل دورة مياه الرجال مبللة جدًا، وكأن هناك تسرّبًا. قد ينزلق أحدهم ويسقط.
Understood. Two issues then: a broken handrail on the basement stairs, right side, and a wet floor outside the men's restroom. We'll send someone to inspect both areas immediately and put up a wet floor sign.
فهمت. إذن هناك مشكلتان: درابزين مكسور على الجانب الأيمن من درج القبو، وأرضية مبللة خارج دورة مياه الرجال. سنرسل شخصًا لتفقّد المنطقتين فورًا، وسنضع لافتة تحذيرية من الأرضية المبللة.
Great, thanks for taking care of it so quickly. Safety first, right?
رائع، شكرًا لاهتمامكم بالأمر بهذه السرعة. السلامة أولًا، أليس كذلك؟
Absolutely. We appreciate you reporting these things. Have a good day.
بالتأكيد. نقدّر إبلاغك عن هذه الأمور. أتمنى لك يومًا طيبًا.
المفردات8
- safety hazardخطر يهدد السلامة
A situation or object that can cause accidents or injuries, like a broken stair. Use this phrase when reporting dangers in public places to alert authorities.
موقف أو شيء قد يتسبب في حوادث أو إصابات، مثل درجة مكسورة. تُستخدم هذه العبارة عند الإبلاغ عن المخاطر في الأماكن العامة لتنبيه المسؤولين إليها.
- handrailدرابزين
A metal or wooden bar along stairs for people to hold onto for support and safety. It's important in emergency talks about stair safety.
قضيب معدني أو خشبي بمحاذاة الدرج يستند إليه الناس حفاظًا على توازنهم وسلامتهم. وتبرز أهميته في الحديث عن سلامة السلالم في حالات الطوارئ.
- staircaseسُلَّم
A set of stairs that connects different levels in a building. Common in descriptions of building hazards.
مجموعة من الدرجات تصل بين طوابق المبنى المختلفة. وتَرِد هذه الكلمة كثيرًا عند وصف المخاطر في المباني.
- basementقبو
The lowest floor of a building, usually below ground level. Often mentioned in safety reports for underground areas.
الطابق الأدنى في المبنى، ويكون عادةً تحت مستوى الأرض. ويُذكر كثيرًا في بلاغات السلامة المتعلقة بالأماكن الواقعة تحت الأرض.
- looseمرتخٍ
Not tightly fixed in place, like something wobbly that might fall. Describes unsafe equipment in hazard reports.
غير مثبت بإحكام، مثل شيء مهتز قد يسقط. تُستخدم لوصف المعدّات غير الآمنة في بلاغات المخاطر.
- leakتسرّب
When water or liquid escapes from a pipe or container through a crack. Useful for reporting wet areas that cause slips.
خروج الماء أو سائل آخر من أنبوب أو وعاء عبر شقّ أو فتحة. تفيد هذه الكلمة عند الإبلاغ عن أماكن مبللة قد تسبب الانزلاق.
- slipينزلق
To slide suddenly and lose balance, often on wet floors. Part of phrases like 'slip and fall' to warn about accidents.
يفقد توازنه فجأة بسبب انزلاق قدمه، وغالبًا ما يحدث ذلك على أرضية مبللة. تَرِد الكلمة في عبارة 'slip and fall' للتحذير من الحوادث.
- inspectيتفقّد
To check something carefully for problems or damage. Used when authorities respond to safety reports.
يفحص شيئًا بعناية بحثًا عن مشكلات أو أضرار. تُستخدم هذه الكلمة عندما تستجيب الجهات المسؤولة لبلاغات السلامة.
الجمل الأساسية7
- 1
Excuse me, I need to report a safety hazard.
عذرًا، أودّ الإبلاغ عن خطر يهدد السلامة.
This is a polite way to start a conversation when identifying a danger. Use it in public places like offices or stores. 'Excuse me' shows politeness, and 'report' means to inform authorities officially.
هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة عند ملاحظة خطر. استخدمها في الأماكن العامة، مثل المكاتب أو المتاجر. تُظهر عبارة 'Excuse me' (عذرًا) التهذيب، وتعني كلمة 'report' (يُبلّغ) إخطار المسؤولين رسميًا.
- 2
Certainly, what seems to be the problem?
بالتأكيد، ما المشكلة؟
A helpful response from someone in charge, asking for details. 'Certainly' means 'of course' politely. Useful for customer service in safety situations to show you're listening.
هذا ردّ مفيد من شخص مسؤول يطلب فيه معرفة التفاصيل. تعني كلمة 'Certainly' (بالتأكيد) الموافقة بطريقة مهذبة. يفيد هذا الرد في خدمة العملاء عند التعامل مع مسائل السلامة، إذ يُظهر اهتمامك بما يقوله الشخص.
- 3
There's a broken handrail on the staircase leading to the basement.
هناك درابزين مكسور على الدرج المؤدي إلى القبو.
Describes a specific problem clearly. 'There's' is short for 'There is,' used for locations. 'Leading to' explains direction. Great for giving exact details in reports to help quick fixes.
تصف هذه الجملة مشكلة محددة بوضوح. 'There's' اختصار لـ 'There is'، وتُستخدم للإشارة إلى وجود شيء في مكان ما. وتوضح عبارة 'Leading to' الاتجاه. استخدم هذا الأسلوب لتقديم تفاصيل دقيقة في البلاغات، بما يساعد على معالجة المشكلة سريعًا.
- 4
Thank you for bringing that to our attention.
شكرًا لإبلاغنا بذلك.
Expresses gratitude for reporting an issue. 'Bringing to our attention' means making us aware. Use this as a response to encourage people to report hazards without fear.
تعبّر هذه الجملة عن الامتنان للإبلاغ عن مشكلة. وتعني عبارة 'Bringing to our attention' (لفت انتباهنا إلى الأمر) جعلنا على علم به. استخدمها ردًا على البلاغات لتشجيع الناس على الإبلاغ عن المخاطر دون تردد.
- 5
Someone could slip and fall.
قد ينزلق أحدهم ويسقط.
Warns about a possible accident using 'could' for potential danger. 'Slip and fall' is a common phrase for wet floor risks. Useful to emphasize why the hazard is serious.
تحذّر هذه الجملة من احتمال وقوع حادث، وتُستخدم فيها كلمة 'could' للدلالة على الخطر المحتمل. وعبارة 'Slip and fall' شائعة لوصف مخاطر الأرضيات المبللة. استخدمها لتوضيح سبب خطورة المشكلة.
- 6
We'll send someone to inspect both areas immediately.
سنرسل شخصًا لتفقّد المنطقتين فورًا.
Promises quick action. 'We'll' is 'we will,' future tense. 'Immediately' means right away. This reassures the reporter and shows efficient crisis response.
تَعِد هذه الجملة باتخاذ إجراء سريع. و'We'll' اختصار لـ 'we will'، أي صيغة المستقبل من «نحن». وتعني كلمة 'Immediately' (فورًا) دون تأخير. يطمئن هذا الردّ الشخص الذي قدّم البلاغ ويُظهر سرعة الاستجابة.
- 7
Safety first, right?
السلامة أولًا، أليس كذلك؟
A common saying meaning prioritize safety above all. 'Right?' seeks agreement casually. Use it to end conversations positively and reinforce safety awareness.
هذا قول شائع معناه أن السلامة لها الأولوية على كل شيء. وتطلب كلمة 'Right?' موافقة الطرف الآخر بأسلوب ودي. استخدم هذه العبارة لإنهاء الحديث بإيجابية وتعزيز الوعي بالسلامة.