Reporting a Safety Hazard
Сообщение об опасной ситуации
An individual identifies a broken piece of equipment or a slippery floor in a public or private setting and reports it to the relevant authority or building management.
Человек замечает неисправное оборудование или скользкий пол в общественном или частном месте и сообщает об этом ответственным лицам или администрации здания.
Диалог8

Excuse me, I need to report a safety hazard.
Извините, я хотела бы сообщить об опасной ситуации.
Certainly, what seems to be the problem?
Конечно. В чём проблема?
There's a broken handrail on the staircase leading to the basement. It looks quite loose and could be dangerous.
На лестнице, ведущей в подвал, сломаны перила. Они сильно расшатаны, это может быть опасно.
Thank you for bringing that to our attention. Is it on the left or right side as you go down?
Спасибо, что сообщили нам об этом. Перила справа или слева, если спускаться вниз?
It's on the right side, about halfway down. And also, the floor near the entrance to the men's restroom is extremely wet, almost like there’s a leak. Someone could slip and fall.
Справа, примерно на середине лестницы. И ещё пол возле входа в мужской туалет очень мокрый, похоже, там протекает труба. Кто-нибудь может поскользнуться и упасть.
Understood. Two issues then: a broken handrail on the basement stairs, right side, and a wet floor outside the men's restroom. We'll send someone to inspect both areas immediately and put up a wet floor sign.
Понятно. Значит, две проблемы: сломанные перила справа на лестнице в подвал и мокрый пол возле мужского туалета. Мы немедленно отправим кого-нибудь проверить оба места и поставим знак «Мокрый пол».
Great, thanks for taking care of it so quickly. Safety first, right?
Отлично, спасибо, что так быстро всё уладили. Безопасность прежде всего, верно?
Absolutely. We appreciate you reporting these things. Have a good day.
Разумеется. Спасибо, что сообщили нам об этом. Хорошего дня.
Словарный запас8
- safety hazardопасная ситуация
A situation or object that can cause accidents or injuries, like a broken stair. Use this phrase when reporting dangers in public places to alert authorities.
Ситуация или предмет, которые могут привести к несчастному случаю или травме, например сломанная ступенька. Используйте это выражение, сообщая ответственным лицам об опасности в общественном месте.
- handrailперила
A metal or wooden bar along stairs for people to hold onto for support and safety. It's important in emergency talks about stair safety.
Металлическая или деревянная опора вдоль лестницы, за которую держатся для поддержки и безопасности. Это слово пригодится, когда вы говорите об опасности на лестнице.
- staircaseлестница
A set of stairs that connects different levels in a building. Common in descriptions of building hazards.
Конструкция из ступеней, соединяющая разные этажи здания. Это слово часто используют, описывая опасности в здании.
- basementподвал
The lowest floor of a building, usually below ground level. Often mentioned in safety reports for underground areas.
Самый нижний этаж здания, обычно расположенный ниже уровня земли. Это слово часто встречается в сообщениях об опасностях в подземных помещениях.
- looseрасшатанный; незакреплённый
Not tightly fixed in place, like something wobbly that might fall. Describes unsafe equipment in hazard reports.
Не закреплённый прочно на месте; например, предмет может шататься или упасть. Так можно описать неисправное оборудование в сообщении об опасности.
- leakпротечка
When water or liquid escapes from a pipe or container through a crack. Useful for reporting wet areas that cause slips.
Ситуация, когда вода или другая жидкость вытекает через трещину из трубы или ёмкости. Это слово пригодится, чтобы сообщить о мокром участке, где можно поскользнуться.
- slipпоскользнуться
To slide suddenly and lose balance, often on wet floors. Part of phrases like 'slip and fall' to warn about accidents.
Внезапно потерять равновесие, скользнув ногой, часто на мокром полу. Это слово входит в выражение 'slip and fall' (поскользнуться и упасть), которым предупреждают о возможном несчастном случае.
- inspectосматривать; проверять
To check something carefully for problems or damage. Used when authorities respond to safety reports.
Внимательно проверять что-либо на наличие проблем или повреждений. Это слово используют, когда ответственные лица реагируют на сообщения об опасности.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I need to report a safety hazard.
Извините, я хотела бы сообщить об опасной ситуации.
This is a polite way to start a conversation when identifying a danger. Use it in public places like offices or stores. 'Excuse me' shows politeness, and 'report' means to inform authorities officially.
Вежливый способ начать разговор, если вы заметили опасность. Используйте эту фразу в общественных местах, например в офисе или магазине. 'Excuse me' (извините) звучит вежливо, а 'report' означает официально сообщить ответственным лицам.
- 2
Certainly, what seems to be the problem?
Конечно. В чём проблема?
A helpful response from someone in charge, asking for details. 'Certainly' means 'of course' politely. Useful for customer service in safety situations to show you're listening.
Так ответственный сотрудник показывает готовность помочь и просит рассказать подробнее. 'Certainly' означает вежливое «конечно». Эта фраза подходит для обслуживания клиентов в ситуациях, связанных с безопасностью, и показывает, что вас слушают.
- 3
There's a broken handrail on the staircase leading to the basement.
На лестнице, ведущей в подвал, сломаны перила.
Describes a specific problem clearly. 'There's' is short for 'There is,' used for locations. 'Leading to' explains direction. Great for giving exact details in reports to help quick fixes.
Эта фраза ясно описывает конкретную проблему. 'There's' — сокращение от 'There is', которое используют, чтобы сказать, что что-то находится в определённом месте. 'Leading to' указывает направление. Такие подробности помогают быстрее устранить проблему.
- 4
Thank you for bringing that to our attention.
Спасибо, что сообщили нам об этом.
Expresses gratitude for reporting an issue. 'Bringing to our attention' means making us aware. Use this as a response to encourage people to report hazards without fear.
Так выражают благодарность за сообщение о проблеме. 'Bringing to our attention' означает «обратить наше внимание», то есть сообщить нам о чём-то. Используйте эту фразу, чтобы показать: людям не стоит бояться сообщать об опасностях.
- 5
Someone could slip and fall.
Кто-нибудь может поскользнуться и упасть.
Warns about a possible accident using 'could' for potential danger. 'Slip and fall' is a common phrase for wet floor risks. Useful to emphasize why the hazard is serious.
Здесь о возможном несчастном случае предупреждают с помощью 'could', которое указывает на потенциальную опасность. 'Slip and fall' — распространённое выражение для риска поскользнуться на мокром полу. Оно помогает подчеркнуть серьёзность опасности.
- 6
We'll send someone to inspect both areas immediately.
Мы немедленно отправим кого-нибудь проверить оба места.
Promises quick action. 'We'll' is 'we will,' future tense. 'Immediately' means right away. This reassures the reporter and shows efficient crisis response.
Эта фраза обещает, что проблема будет решена быстро. 'We'll' — сокращение от 'we will', форма будущего времени. 'Immediately' означает «немедленно». Такой ответ успокаивает человека, сообщившего об опасности, и показывает, что на неё оперативно отреагируют.
- 7
Safety first, right?
Безопасность прежде всего, верно?
A common saying meaning prioritize safety above all. 'Right?' seeks agreement casually. Use it to end conversations positively and reinforce safety awareness.
Распространённое выражение, означающее, что безопасность важнее всего. Слово 'Right?' в конце неформально побуждает собеседника согласиться. Этой фразой можно завершить разговор на позитивной ноте и напомнить о важности безопасности.