Quick Pen Borrow
ขอยืมปากกาด่วน
You realize you need a pen urgently for a quick note and ask a nearby colleague if you can borrow one for a moment.
คุณเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าต้องใช้ปากกาจดอะไรสั้น ๆ ด่วน จึงถามเพื่อนร่วมงานที่อยู่ใกล้ ๆ ว่าขอยืมสักครู่ได้ไหม
บทสนทนา5

Hey Jack, do you happen to have a pen I could borrow really quickly?
เฮ้ แจ็ก พอจะมีปากกาให้เรายืมแป๊บหนึ่งไหม?
Sure, Emma. Here, take this one. Just need it for a quick note?
ได้สิ เอ็มมา นี่ เอาด้ามนี้ไปใช้สิ แค่จะจดอะไรเร็ว ๆ ใช่ไหม?
Yeah, exactly! Just need to jot something down before I forget. Thanks so much!
ใช่เลย! เราแค่ต้องรีบจดอะไรสักอย่างก่อนจะลืม ขอบคุณมากนะ!
No problem at all. Just hand it back when you're done.
ไม่มีปัญหาเลย ใช้เสร็จแล้วก็เอามาคืนด้วยนะ
Will do! I'll be quick.
ได้เลย! เราใช้แป๊บเดียว
คำศัพท์7
- borrowยืม
To borrow means to take something from someone temporarily and return it later. It's useful when asking for office supplies like a pen.
"borrow" หมายถึงการเอาของจากใครสักคนมาใช้ชั่วคราวแล้วคืนให้ทีหลัง ใช้คำนี้เวลาขอยืมอุปกรณ์สำนักงาน เช่น ปากกา
- quicklyอย่างรวดเร็ว
Quickly is an adverb meaning very fast or in a short time. Use it to show urgency, like needing something right away in a busy office.
"quickly" เป็นคำกริยาวิเศษณ์ หมายถึงอย่างรวดเร็วหรือใช้เวลาไม่นาน ใช้คำนี้เพื่อบอกว่ากำลังรีบ เช่น เมื่อต้องการของทันทีในออฟฟิศที่งานยุ่ง
- jot downจดอย่างรวดเร็ว
Jot down means to write something quickly and briefly, often notes. It's practical for remembering ideas without writing a lot.
"jot down" หมายถึงเขียนอะไรสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว มักใช้กับการจดบันทึก เป็นวิธีจดไอเดียไว้จำโดยไม่ต้องเขียนยาว
- thanks so muchขอบคุณมาก
Thanks so much is a polite way to express strong gratitude. It's common in casual conversations to show appreciation after someone helps you.
"thanks so much" เป็นวิธีสุภาพในการแสดงความขอบคุณอย่างมาก มักใช้ในการพูดคุยสบาย ๆ เพื่อแสดงความซาบซึ้งหลังจากมีคนช่วย
- no problemไม่เป็นไร
No problem is a casual response meaning 'it's okay' or 'you're welcome.' Use it to reply positively when someone thanks you for a small favor.
"no problem" เป็นคำตอบแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ไม่เป็นไร” หรือ “ยินดี” ใช้ตอบรับในเชิงบวกเมื่อมีคนขอบคุณที่ช่วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
- hand backส่งคืน
Hand back means to return something to the person who gave it to you. It's useful when agreeing to give an item back after using it.
"hand back" หมายถึงคืนของให้คนที่ให้เรามา ใช้เมื่อตกลงว่าจะคืนของหลังจากใช้เสร็จ
- will doได้เลย
Will do is a short way to say 'I will do it' or 'understood.' It's informal and shows agreement in everyday office talks.
"will do" เป็นคำพูดสั้น ๆ ที่หมายถึง “จะทำให้” หรือ “เข้าใจแล้ว” เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้ตอบตกลงในการคุยกันทั่วไปในออฟฟิศ
ประโยคสำคัญ5
- 1
Hey Jack, do you happen to have a pen I could borrow really quickly?
เฮ้ แจ็ก พอจะมีปากกาให้เรายืมแป๊บหนึ่งไหม?
This sentence is a polite way to ask to borrow something urgently. 'Do you happen to have' is a soft way to ask without assuming. Use it in offices to request items without sounding demanding. The grammar uses a question with 'could' for politeness.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอยืมของอย่างเร่งด่วน "Do you happen to have" เป็นวิธีถามอย่างนุ่มนวลโดยไม่คิดไปเองว่าอีกฝ่ายมี ใช้ในออฟฟิศเพื่อขอของโดยไม่ฟังดูเหมือนเรียกร้อง ส่วนการใช้ "could" ในประโยคคำถามช่วยให้ฟังสุภาพขึ้น
- 2
Sure, Emma. Here, take this one. Just need it for a quick note?
ได้สิ เอ็มมา นี่ เอาด้ามนี้ไปใช้สิ แค่จะจดอะไรเร็ว ๆ ใช่ไหม?
This is a friendly agreement to lend something, with a question to confirm the need. 'Sure' means yes casually, and 'take this one' offers the item directly. It's useful for responding to borrow requests and clarifying purpose.
ประโยคนี้เป็นการตอบตกลงอย่างเป็นกันเอง พร้อมถามยืนยันว่าต้องการใช้ทำอะไร "Sure" หมายถึงตกลงแบบสบาย ๆ ส่วน "take this one" เป็นการยื่นของให้โดยตรง ใช้ตอบรับเมื่อมีคนขอยืมของและถามยืนยันจุดประสงค์ได้
- 3
Yeah, exactly! Just need to jot something down before I forget. Thanks so much!
ใช่เลย! เราแค่ต้องรีบจดอะไรสักอย่างก่อนจะลืม ขอบคุณมากนะ!
This confirms and explains the need briefly, then thanks the helper. 'Yeah, exactly' agrees strongly, and 'jot something down' means quick writing. Use this to respond positively and show thanks in quick interactions.
ประโยคนี้ยืนยันและอธิบายสั้น ๆ ว่าต้องการใช้ทำอะไร จากนั้นก็ขอบคุณคนที่ช่วย "Yeah, exactly" เป็นการเห็นด้วยอย่างหนักแน่น และ "jot something down" หมายถึงการเขียนสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว ใช้ตอบรับและแสดงความขอบคุณในการคุยสั้น ๆ ได้
- 4
No problem at all. Just hand it back when you're done.
ไม่มีปัญหาเลย ใช้เสร็จแล้วก็เอามาคืนด้วยนะ
This reassures the borrower and sets a simple condition for return. 'No problem at all' is emphatic for 'you're welcome,' and 'when you're done' uses future time clause. It's practical for casual lending in team settings.
ประโยคนี้ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจและบอกเงื่อนไขง่าย ๆ ในการคืนของ "No problem at all" เป็นการย้ำว่า “ยินดี” ส่วน "when you're done" ใช้ประโยคย่อยบอกเวลาในอนาคต เหมาะกับการให้ยืมของกันในทีมแบบสบาย ๆ
- 5
Will do! I'll be quick.
ได้เลย! เราใช้แป๊บเดียว
This agrees to the condition and promises speed. 'Will do' is a contraction for future agreement, and 'I'll be quick' uses future 'be' for assurance. Use it to acknowledge and commit in short conversations.
ประโยคนี้ตอบตกลงตามเงื่อนไขและบอกว่าจะรีบใช้ "Will do" เป็นคำตอบสั้น ๆ ว่าจะทำตาม ส่วน "I'll be quick" ใช้ "will be" เพื่อรับรองว่าจะใช้เวลาไม่นาน ใช้ตอบรับและยืนยันว่าจะทำตามในการสนทนาสั้น ๆ ได้