Asking for Route Confirmation
मार्ग की पुष्टि करना
A passenger asks the bus driver if the bus goes to a specific destination, confirming they are on the correct bus.
एक यात्री बस चालक से पूछता है कि क्या बस किसी खास जगह तक जाती है, ताकि पुष्टि कर सके कि वह सही बस में है।
संवाद8

Excuse me, driver? Does this bus go to the City Art Museum?
माफ़ कीजिए, ड्राइवर साहब? क्या यह बस सिटी आर्ट म्यूज़ियम जाती है?
Yes, it does. You're on the right bus.
जी हाँ। आप सही बस में हैं।
Oh, perfect! And how many stops is it from here?
ओह, बढ़िया! और यहाँ से कितने स्टॉप बाद वह आएगा?
Let's see... about five or six stops. It's across from Central Park.
देखता हूँ... करीब पाँच या छह स्टॉप। वह सेंट्रल पार्क के सामने है।
Okay, got it. Will you announce the stop, or should I keep an eye out?
ठीक है, समझ गई। क्या आप स्टॉप की घोषणा करेंगे, या मुझे खुद ध्यान रखना चाहिए?
The announcements are automatic. You'll hear it for the 'Central Park South' stop. That's the one you want.
घोषणाएँ अपने-आप होती हैं। 'सेंट्रल पार्क साउथ' स्टॉप आने पर आपको सुनाई देगा। आपको वहीं उतरना है।
Great, thanks so much for your help!
बहुत बढ़िया, आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
No problem. Enjoy your visit!
कोई बात नहीं। आपकी यात्रा अच्छी रहे!
शब्दावली6
- excuse meमाफ़ कीजिए
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, like starting a conversation on a bus.
किसी का ध्यान खींचने या विनम्रता से बीच में बोलने के लिए इस्तेमाल होने वाला शिष्ट वाक्यांश। बस में बातचीत शुरू करते समय भी इसका इस्तेमाल किया जाता है।
- busबस
A large public vehicle that carries passengers along a fixed route; essential for talking about transportation.
एक बड़ा सार्वजनिक वाहन, जो तय मार्ग पर यात्रियों को ले जाता है। परिवहन के बारे में बात करने के लिए यह एक ज़रूरी शब्द है।
- stopस्टॉप
A place where a bus pauses to let passengers get on or off; often used in questions about distance or location.
वह जगह जहाँ बस यात्रियों को चढ़ाने या उतारने के लिए रुकती है। दूरी या जगह के बारे में सवाल पूछते समय यह शब्द अक्सर इस्तेमाल होता है।
- announceघोषणा करना
To make a public statement, like telling passengers about the next stop over a speaker system.
सार्वजनिक रूप से कोई सूचना देना, जैसे लाउडस्पीकर पर यात्रियों को अगले स्टॉप के बारे में बताना।
- automaticस्वचालित
Something that happens by itself without needing manual control, like bus announcements that play on their own.
ऐसी चीज़ जो बिना किसी के उसे हाथ से चलाए अपने-आप होती है, जैसे बस में अपने-आप बजने वाली घोषणाएँ।
- across fromके सामने
Directly opposite something, used to describe the location of a place relative to a landmark like a park.
किसी चीज़ के ठीक दूसरी ओर। पार्क जैसी पहचानने योग्य जगह के सापेक्ष किसी स्थान का पता बताने के लिए इसका इस्तेमाल होता है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Excuse me, driver? Does this bus go to the City Art Museum?
माफ़ कीजिए, ड्राइवर साहब? क्या यह बस सिटी आर्ट म्यूज़ियम जाती है?
This is a polite way to ask for route information; 'Does this bus go to' is a yes/no question pattern useful for confirming destinations on public transport. Use it when unsure if you're on the correct vehicle.
रास्ते की जानकारी विनम्रता से पूछने का यह एक तरीका है। 'Does this bus go to' हाँ-या-नहीं में जवाब दिए जाने वाले सवाल का ढाँचा है। सार्वजनिक परिवहन में यह पता करने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि आप सही बस में हैं या नहीं।
- 2
Yes, it does. You're on the right bus.
जी हाँ। आप सही बस में हैं।
A simple affirmative response using 'it does' to answer the question; 'on the right bus' means you've chosen correctly. This pattern reassures someone and is common in service interactions.
'it does' का इस्तेमाल करके दिया गया यह एक सीधा सकारात्मक जवाब है। 'on the right bus' का मतलब है कि आपने सही बस चुनी है। यह वाक्य किसी को आश्वस्त करता है और सेवा-संबंधी बातचीत में आम है।
- 3
Oh, perfect! And how many stops is it from here?
ओह, बढ़िया! और यहाँ से कितने स्टॉप बाद वह आएगा?
'How many stops' asks about the number of bus halts to a destination; 'from here' specifies the starting point. This sentence helps plan travel time and is practical for bus rides.
'How many stops' पूछता है कि मंज़िल तक पहुँचने से पहले बस कितनी बार रुकेगी। 'from here' शुरुआती जगह बताता है। यह वाक्य यात्रा का समय समझने और बस में सफ़र की योजना बनाने में काम आता है।
- 4
Let's see... about five or six stops. It's across from Central Park.
देखता हूँ... करीब पाँच या छह स्टॉप। वह सेंट्रल पार्क के सामने है।
'Let's see' is a thinking filler; 'about five or six' uses approximation for estimates. 'Across from' describes location. Useful for giving directions with landmarks in travel scenarios.
'Let's see' सोचते समय कहा जाने वाला तकिया-कलाम है। 'about five or six' अनुमानित संख्या बताता है। 'Across from' किसी जगह की स्थिति बताने के लिए इस्तेमाल होता है। यात्रा के दौरान किसी पहचानने योग्य जगह के आधार पर रास्ता बताने में ये वाक्यांश काम आते हैं।
- 5
Will you announce the stop, or should I keep an eye out?
क्या आप स्टॉप की घोषणा करेंगे, या मुझे खुद ध्यान रखना चाहिए?
This is an alternative question ('or') seeking confirmation on alerts; 'keep an eye out' idiom means to watch carefully. Grammar: future 'will' for predictions. Use when checking for notifications on transport.
यह 'or' वाला वैकल्पिक सवाल है, जिसमें यात्री सूचना मिलने के बारे में पुष्टि करना चाहता है। मुहावरे 'keep an eye out' का मतलब है ध्यान से देखते रहना। यहाँ भविष्य के बारे में पूछने के लिए 'will' का इस्तेमाल हुआ है। परिवहन के दौरान सूचना मिलने के बारे में पूछते समय यह वाक्य काम आता है।
- 6
The announcements are automatic. You'll hear it for the 'Central Park South' stop.
घोषणाएँ अपने-आप होती हैं। 'सेंट्रल पार्क साउथ' स्टॉप आने पर आपको सुनाई देगा।
'Are automatic' describes how something works; 'you'll hear' is future simple tense for expectations. This explains system features and is helpful for informing passengers about audio cues.
'Are automatic' बताता है कि कोई चीज़ कैसे काम करती है। 'you'll hear' भविष्य में होने वाली बात बताने के लिए इस्तेमाल होता है। यात्रियों को ध्वनि-सूचना के बारे में बताने और किसी व्यवस्था की खूबियाँ समझाने में यह वाक्य उपयोगी है।
- 7
Great, thanks so much for your help!
बहुत बढ़िया, आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
A polite expression of gratitude; 'thanks so much' emphasizes appreciation. Use this to end helpful conversations, like after getting directions, to show good manners.
आभार जताने का यह एक विनम्र तरीका है। 'thanks so much' से धन्यवाद पर ज़ोर दिया जाता है। रास्ता पूछने के बाद जैसी मददगार बातचीत खत्म करते समय, शिष्टता दिखाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।