Asking for Route Confirmation
A passenger asks the bus driver if the bus goes to a specific destination, confirming they are on the correct bus.
乗客がバス運転手に、バスが特定の目的地に行くかどうかを尋ね、自分が正しいバスに乗っているかを確認する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
excuse me
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, like starting a conversation on a bus.
誰かの注意を引くために使われる丁寧な表現で、礼儀正しく中断したり、バスで会話を始めるような場合に使います。
bus
A large public vehicle that carries passengers along a fixed route; essential for talking about transportation.
固定ルートに沿って乗客を運ぶ大型の公共車両；交通について話すのに不可欠。
stop
A place where a bus pauses to let passengers get on or off; often used in questions about distance or location.
バスが乗客の乗降のために停まる場所。距離や位置に関する質問でよく使われる。
announce
To make a public statement, like telling passengers about the next stop over a speaker system.
スピーカーシステムを使って乗客に次の停車場を伝えるような、公共の声明を出すこと。
automatic
Something that happens by itself without needing manual control, like bus announcements that play on their own.
手動制御を必要とせずに自分自身で起こること、例えばバスのアナウンスが自動的に再生されるように。
across from
Directly opposite something, used to describe the location of a place relative to a landmark like a park.
何かに対して直接反対側にあり、公園のようなランドマークに対する場所の位置を説明するために使用される。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, driver? Does this bus go to the City Art Museum?
This is a polite way to ask for route information; 'Does this bus go to' is a yes/no question pattern useful for confirming destinations on public transport. Use it when unsure if you're on the correct vehicle.
これはルート情報を丁寧に尋ねる方法です；「このバスは〜に行きますか」は、公共交通機関で目的地を確認するのに便利なはい/いいえの質問パターンです。自分が正しい乗り物に乗っているか不明なときに使います。
Yes, it does. You're on the right bus.
A simple affirmative response using 'it does' to answer the question; 'on the right bus' means you've chosen correctly. This pattern reassures someone and is common in service interactions.
「it does」を使ったシンプルな肯定の応答で、質問に答えるもの；「on the right bus」は正しい選択をしたという意味。このパターンは誰かを安心させ、サービス業のやり取りでよく使われます。
Oh, perfect! And how many stops is it from here?
'How many stops' asks about the number of bus halts to a destination; 'from here' specifies the starting point. This sentence helps plan travel time and is practical for bus rides.
'How many stops' は目的地までのバス停留所の数を尋ねる；'from here' は出発点を指定する。この文は旅行時間を計画するのに役立ち、バス乗車に実用的です。
Let's see... about five or six stops. It's across from Central Park.
'Let's see' is a thinking filler; 'about five or six' uses approximation for estimates. 'Across from' describes location. Useful for giving directions with landmarks in travel scenarios.
「Let's see」は思考のフィラー；「about five or six」は推定のための近似表現。「Across from」は場所の記述。旅行シナリオでランドマークを使った道案内をする際に便利。
Will you announce the stop, or should I keep an eye out?
This is an alternative question ('or') seeking confirmation on alerts; 'keep an eye out' idiom means to watch carefully. Grammar: future 'will' for predictions. Use when checking for notifications on transport.
これは代替の質問（'or'）で、アラートに関する確認を求めています；'keep an eye out'のイディオムは注意深く見張ることを意味します。文法：未来形'will'は予測に使います。交通機関の通知を確認する際に使用してください。
The announcements are automatic. You'll hear it for the 'Central Park South' stop.
'Are automatic' describes how something works; 'you'll hear' is future simple tense for expectations. This explains system features and is helpful for informing passengers about audio cues.
「Are automatic」は何かがどのように機能するかを説明します；「you'll hear」は期待のための未来単純形です。これはシステムの機能を説明し、乗客に音声の手がかりについて知らせるのに役立ちます。
Great, thanks so much for your help!
A polite expression of gratitude; 'thanks so much' emphasizes appreciation. Use this to end helpful conversations, like after getting directions, to show good manners.
丁寧な感謝の表現；「thanks so much」は感謝を強調します。有益な会話の終わりに使用し、例えば道を教えてもらった後で、良いマナーを示すために。