Phone Rings During a Meeting
โทรศัพท์ดังระหว่างการประชุม
Your phone rings during an important business meeting or presentation, causing a brief interruption. You apologize to the speaker and attendees.
โทรศัพท์ของคุณดังขึ้นระหว่างการประชุมทางธุรกิจหรือการนำเสนอที่สำคัญ ทำให้การประชุมหยุดชะงักชั่วครู่ คุณกล่าวขอโทษผู้พูดและผู้เข้าร่วมประชุม
บทสนทนา6

(Phone rings loudly from inside her bag) Oh, I am so sorry!
(โทรศัพท์ดังสนั่นจากในกระเป๋าของเธอ) โอ๊ย ขอโทษจริง ๆ ค่ะ!
(Pauses presentation) No problem at all, Emma. Just take a moment.
(หยุดการนำเสนอชั่วครู่) ไม่เป็นไรเลยครับ เอ็มมา เชิญจัดการได้ตามสบายครับ
(Fumbling to silence her phone) My apologies, everyone. I thought I had it on silent.
(รีบควานหาโทรศัพท์เพื่อปิดเสียง) ขอโทษทุกคนด้วยนะคะ นึกว่าตั้งเป็นโหมดปิดเสียงไว้แล้ว
It happens. Don't worry about it.
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ ไม่ต้องกังวลนะครับ
Thanks. Please continue, Jack.
ขอบคุณค่ะ เชิญพูดต่อได้เลยค่ะ แจ็ค
Alright. So, as I was saying...
ได้ครับ อย่างที่ผมกำลังพูดอยู่เมื่อครู่...
คำศัพท์6
- sorryขอโทษ
An expression used to apologize for a mistake or inconvenience, like when something disrupts others. It's casual and common in everyday situations.
คำที่ใช้กล่าวขอโทษเมื่อทำผิดพลาดหรือทำให้คนอื่นไม่สะดวก เช่น ทำอะไรบางอย่างขัดจังหวะคนอื่น เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน
- apologiesคำขอโทษ
A more formal way to say sorry, often used in professional settings to express regret to a group of people.
วิธีพูดขอโทษที่เป็นทางการขึ้น มักใช้ในสถานการณ์การทำงานเพื่อแสดงความเสียใจต่อคนกลุ่มหนึ่ง
- silentปิดเสียง
Refers to a phone mode where it doesn't ring or make sounds. Use this when setting your phone to avoid disturbances in quiet places like meetings.
หมายถึงโหมดโทรศัพท์ที่ไม่ส่งเสียงเรียกเข้าหรือเสียงอื่น ๆ ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงการตั้งค่าโทรศัพท์ไม่ให้รบกวนผู้อื่นในสถานที่เงียบ ๆ เช่น ห้องประชุม
- pauseหยุดชั่วครู่
To stop something briefly, like a presentation, to handle an interruption. It's useful in work or class contexts.
หยุดสิ่งใดสิ่งหนึ่งชั่วคราว เช่น หยุดการนำเสนอเพื่อจัดการกับสิ่งที่เข้ามาขัดจังหวะ คำนี้เหมาะกับบริบทการทำงานหรือในชั้นเรียน
- fumblingงุ่มง่าม
Handling something clumsily or awkwardly, often when in a hurry, like trying to turn off a ringing phone quickly.
จัดการกับสิ่งของอย่างไม่คล่องแคล่วหรือเก้ ๆ กัง ๆ โดยเฉพาะตอนรีบร้อน เช่น พยายามปิดเสียงโทรศัพท์ที่กำลังดังอย่างรวดเร็ว
- continueพูดต่อ
To go on or resume an activity after a stop. Say this politely to ask someone to keep going after an interruption.
ดำเนินกิจกรรมต่อหรือเริ่มทำต่อหลังจากหยุดไป ใช้คำนี้อย่างสุภาพเพื่อขอให้ใครสักคนทำต่อหลังมีสิ่งมาขัดจังหวะ
ประโยคสำคัญ6
- 1
Oh, I am so sorry!
โอ๊ย ขอโทษจริง ๆ ค่ะ!
This is a quick, casual apology for an immediate mistake. Use it right when something like a phone ring happens to show regret. The structure uses 'I am so sorry' for emphasis on politeness.
เป็นคำขอโทษสั้น ๆ แบบไม่เป็นทางการ สำหรับความผิดพลาดที่เพิ่งเกิดขึ้น ใช้ทันทีเมื่อเกิดเรื่องอย่างโทรศัพท์ดัง เพื่อแสดงความเสียใจ โครงสร้าง 'I am so sorry' เน้นการขอโทษอย่างสุภาพ
- 2
No problem at all.
ไม่เป็นไรเลยครับ
A reassuring response to an apology, meaning it's not a big issue. It's useful to calm someone down in professional or social situations. 'At all' adds emphasis to show it's completely fine.
เป็นคำตอบเพื่อให้คนที่ขอโทษสบายใจ หมายความว่าเรื่องนั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่ ใช้ปลอบใจอีกฝ่ายได้ทั้งในสถานการณ์การทำงานและสถานการณ์ทั่วไป คำว่า 'at all' ช่วยเน้นว่าไม่เป็นไรจริง ๆ
- 3
My apologies, everyone.
ขอโทษทุกคนด้วยนะคะ
A formal apology addressed to a group, ideal for meetings or presentations. 'My apologies' is a polite phrase, and 'everyone' includes all people present.
เป็นคำขอโทษอย่างเป็นทางการที่กล่าวกับคนกลุ่มหนึ่ง เหมาะสำหรับการประชุมหรือการนำเสนอ 'My apologies' เป็นวลีสุภาพที่ใช้ขอโทษ ส่วน 'everyone' หมายถึงทุกคนที่อยู่ตรงนั้น
- 4
It happens. Don't worry about it.
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ ไม่ต้องกังวลนะครับ
This comforts someone after a small mistake, meaning accidents are common. Use it to ease tension. 'It happens' is an idiom for normal occurrences, and the imperative 'Don't worry' advises relaxation.
ใช้ปลอบใจคนที่ทำผิดพลาดเล็กน้อย โดยสื่อว่าเรื่องพลาดพลั้งเกิดขึ้นได้ทั่วไป ใช้เพื่อช่วยให้บรรยากาศผ่อนคลาย 'It happens' เป็นสำนวนที่หมายถึงเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเป็นปกติ ส่วนคำสั่ง 'Don't worry' ใช้บอกให้อีกฝ่ายไม่ต้องกังวล
- 5
Please continue.
เชิญพูดต่อได้เลยค่ะ
A polite request to resume an activity, like a presentation, after an interruption. 'Please' makes it courteous, and it's practical in formal settings to show respect.
เป็นคำขออย่างสุภาพให้ทำกิจกรรมต่อ เช่น นำเสนอต่อหลังจากถูกขัดจังหวะ 'Please' ทำให้ประโยคฟังสุภาพ และยังเหมาะกับสถานการณ์ที่เป็นทางการเพราะแสดงความเคารพ
- 6
Alright. So, as I was saying...
ได้ครับ อย่างที่ผมกำลังพูดอยู่เมื่อครู่...
Used to restart a conversation or presentation smoothly. 'Alright' agrees to proceed, and 'as I was saying' refers back to the previous point. It's a natural transition phrase in English discussions.
ใช้เพื่อกลับเข้าสู่การสนทนาหรือการนำเสนออย่างราบรื่น 'Alright' เป็นการตอบรับว่าจะดำเนินต่อ ส่วน 'as I was saying' ใช้ย้อนกลับไปยังประเด็นก่อนหน้า เป็นวลีเชื่อมที่ฟังเป็นธรรมชาติในการสนทนาภาษาอังกฤษ