Urgent Message Delivery
การส่งข้อความด่วน
You need to interrupt a meeting or conversation to deliver an urgent message to someone.
คุณต้องขัดจังหวะการประชุมหรือบทสนทนาเพื่อส่งข้อความด่วนให้ใครสักคน
บทสนทนา7

Excuse me, I'm so sorry to interrupt, but this is urgent.
ขอโทษนะ ขอโทษจริง ๆ ที่ขัดจังหวะ แต่เรื่องนี้ด่วนมาก
No worries, Jack. What's up?
ไม่เป็นไร แจ็ก มีอะไรเหรอ
There's a critical system alert that just came in. David needs to see it immediately.
มีการแจ้งเตือนระบบที่สำคัญมากเพิ่งเข้ามา เดวิดต้องดูทันที
David, did you catch that? It sounds important.
เดวิด ได้ยินไหม ดูเหมือนจะสำคัญนะ
Yes, I did. Thanks, Jack. I'll be right there.
ได้ยินแล้ว ขอบใจนะ แจ็ก เดี๋ยวฉันไปเลย
Thanks for understanding. Apologies again for the interruption.
ขอบคุณที่เข้าใจนะ ขอโทษอีกครั้งที่ขัดจังหวะ
No problem at all, Jack. We understand.
ไม่เป็นไรเลย แจ็ก พวกเราเข้าใจ
คำศัพท์6
- interruptขัดจังหวะ
To interrupt means to stop someone from speaking or doing something by entering the conversation suddenly. Use it when you need to break in politely, like in meetings.
interrupt หมายถึงการพูดแทรกหรือทำให้ใครสักคนหยุดพูดหรือทำสิ่งที่กำลังทำอยู่ โดยแทรกเข้ามาในบทสนทนาอย่างกะทันหัน ใช้เมื่อต้องการพูดแทรกอย่างสุภาพ เช่น ระหว่างการประชุม
- urgentเร่งด่วน
Urgent describes something that needs immediate attention or action. It's useful for explaining why you're interrupting in important situations.
urgent ใช้บรรยายสิ่งที่ต้องได้รับการดูแลหรือจัดการทันที คำนี้มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายว่าทำไมถึงขัดจังหวะในสถานการณ์สำคัญ
- criticalสำคัญมาก
Critical means very important or serious, often related to a problem that could cause issues. Use it to emphasize the importance of a message.
critical หมายถึงสำคัญหรือร้ายแรงมาก มักใช้กับปัญหาที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบ ใช้เน้นย้ำว่าข้อความนั้นสำคัญเพียงใด
- alertการแจ้งเตือน
An alert is a warning or notification about a potential problem. In work or tech contexts, it refers to system messages that need quick response.
alert คือคำเตือนหรือการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ในบริบทการทำงานหรือเทคโนโลยี หมายถึงข้อความจากระบบที่ต้องรีบตอบสนอง
- immediatelyทันที
Immediately means right away, without any delay. It's a polite way to stress the need for quick action in urgent scenarios.
immediately หมายถึงเดี๋ยวนั้นหรือโดยไม่รอช้า เป็นวิธีสุภาพในการเน้นว่าต้องลงมืออย่างรวดเร็วในสถานการณ์เร่งด่วน
- apologiesคำขอโทษ
Apologies are expressions of regret for doing something wrong. Use it to say sorry formally, especially after interrupting.
apologies คือคำกล่าวแสดงความเสียใจที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งผิด ใช้กล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะหลังจากขัดจังหวะผู้อื่น
ประโยคสำคัญ6
- 1
Excuse me, I'm so sorry to interrupt, but this is urgent.
ขอโทษนะ ขอโทษจริง ๆ ที่ขัดจังหวะ แต่เรื่องนี้ด่วนมาก
This sentence is a polite way to start interrupting. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry to interrupt' shows regret, and 'but this is urgent' gives a reason. Use it in professional settings to deliver important news without seeming rude. Grammar note: The 'but' connects apology to justification.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มพูดแทรก 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'I'm so sorry to interrupt' แสดงความเสียใจ และ 'but this is urgent' บอกเหตุผล ลองใช้ในที่ทำงานเมื่อต้องแจ้งข่าวสำคัญโดยไม่ให้ดูเสียมารยาท หมายเหตุไวยากรณ์: 'but' ใช้เชื่อมคำขอโทษกับเหตุผลที่ต้องพูดแทรก
- 2
No worries, Jack. What's up?
ไม่เป็นไร แจ็ก มีอะไรเหรอ
This is a casual response to an apology, meaning 'it's okay.' 'No worries' reassures the interrupter, and 'What's up?' asks for details. Useful for friendly conversations to show understanding. It's informal but polite among colleagues.
นี่คือคำตอบแบบไม่เป็นทางการเมื่อมีคนขอโทษ หมายถึง “ไม่เป็นไร” 'No worries' ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจ ส่วน 'What's up?' ใช้ถามว่ามีอะไร เหมาะกับบทสนทนาที่เป็นกันเองเพื่อแสดงความเข้าใจ แม้จะเป็นภาษากันเอง แต่เพื่อนร่วมงานก็ใช้พูดกันอย่างสุภาพได้
- 3
There's a critical system alert that just came in. David needs to see it immediately.
มีการแจ้งเตือนระบบที่สำคัญมากเพิ่งเข้ามา เดวิดต้องดูทันที
This explains the urgent message clearly. 'There's... that just came in' describes a new event, and 'needs to see it immediately' urges action. Practice this for reporting problems at work. Grammar: Present simple for facts, 'that just came in' uses relative clause for description.
ประโยคนี้อธิบายข้อความด่วนได้ชัดเจน 'There's... that just came in' ใช้บอกว่ามีเรื่องใหม่เพิ่งเกิดขึ้น และ 'needs to see it immediately' เน้นว่าต้องรีบลงมือ ลองฝึกใช้เมื่อต้องรายงานปัญหาในที่ทำงาน หมายเหตุไวยากรณ์: ใช้ Present simple เพื่อบอกข้อเท็จจริง และ 'that just came in' เป็นอนุประโยคขยายคำนาม
- 4
David, did you catch that? It sounds important.
เดวิด ได้ยินไหม ดูเหมือนจะสำคัญนะ
This checks if someone understood the interruption. 'Did you catch that?' means 'did you hear/understand?', and 'It sounds important' highlights significance. Use it to ensure the message is received in group talks. Question form helps confirm attention.
ประโยคนี้ใช้ตรวจสอบว่าอีกฝ่ายเข้าใจสิ่งที่พูดแทรกมาหรือไม่ 'Did you catch that?' หมายถึง “ได้ยินหรือเข้าใจไหม” และ 'It sounds important' เน้นว่าสิ่งนั้นดูสำคัญ ใช้เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนได้รับข้อความในการสนทนากลุ่ม รูปประโยคคำถามช่วยยืนยันว่าอีกฝ่ายกำลังสนใจฟังอยู่
- 5
Thanks for understanding. Apologies again for the interruption.
ขอบคุณที่เข้าใจนะ ขอโทษอีกครั้งที่ขัดจังหวะ
This thanks the group and apologizes once more. 'Thanks for understanding' shows gratitude, and 'Apologies again' reinforces politeness. End interruptions with this to leave a good impression. It's a common closing phrase in English etiquette.
ประโยคนี้ใช้ขอบคุณทุกคนและกล่าวขอโทษอีกครั้ง 'Thanks for understanding' แสดงความขอบคุณ ส่วน 'Apologies again' ช่วยย้ำความสุภาพ ใช้พูดปิดท้ายหลังขัดจังหวะเพื่อสร้างความประทับใจที่ดี เป็นวลีปิดท้ายที่พบได้บ่อยในมารยาทการสื่อสารภาษาอังกฤษ
- 6
No problem at all, Jack. We understand.
ไม่เป็นไรเลย แจ็ก พวกเราเข้าใจ
A reassuring reply meaning 'it's fine.' 'No problem at all' emphasizes no issue, and 'We understand' shows empathy. Use this to respond positively to apologies in team settings. Simple structure makes it easy to remember for everyday use.
คำตอบปลอบใจที่หมายถึง “ไม่เป็นไร” 'No problem at all' เน้นว่าไม่มีปัญหาเลย และ 'We understand' แสดงความเข้าใจ ใช้ตอบรับคำขอโทษในที่ทำงานเป็นทีม โครงสร้างเรียบง่ายจึงจำและนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ไม่ยาก