Urgent Message Delivery
Передача срочного сообщения
You need to interrupt a meeting or conversation to deliver an urgent message to someone.
Вам нужно прервать встречу или разговор, чтобы передать кому-то срочное сообщение.
Диалог7

Excuse me, I'm so sorry to interrupt, but this is urgent.
Извините, простите, что прерываю, но дело срочное.
No worries, Jack. What's up?
Ничего страшного, Джек. Что такое?
There's a critical system alert that just came in. David needs to see it immediately.
Только что поступило критическое системное оповещение. Дэвиду нужно немедленно его увидеть.
David, did you catch that? It sounds important.
Дэвид, ты слышал? Похоже, это важно.
Yes, I did. Thanks, Jack. I'll be right there.
Да, слышал. Спасибо, Джек. Я сейчас подойду.
Thanks for understanding. Apologies again for the interruption.
Спасибо за понимание. Ещё раз извиняюсь, что перебил.
No problem at all, Jack. We understand.
Да не за что, Джек. Мы всё понимаем.
Словарный запас6
- interruptперебивать
To interrupt means to stop someone from speaking or doing something by entering the conversation suddenly. Use it when you need to break in politely, like in meetings.
«Interrupt» значит прервать кого-то, кто говорит или что-то делает, неожиданно вступив в разговор. Это слово уместно, когда нужно вежливо вклиниться, например на встрече.
- urgentсрочный
Urgent describes something that needs immediate attention or action. It's useful for explaining why you're interrupting in important situations.
«Urgent» описывает то, что требует немедленного внимания или действий. Это слово поможет объяснить, почему вы перебиваете в важной ситуации.
- criticalкритический; крайне важный
Critical means very important or serious, often related to a problem that could cause issues. Use it to emphasize the importance of a message.
«Critical» значит очень важный или серьёзный; часто так говорят о проблеме, которая может привести к неприятным последствиям. Используйте это слово, чтобы подчеркнуть важность сообщения.
- alertоповещение; предупреждение
An alert is a warning or notification about a potential problem. In work or tech contexts, it refers to system messages that need quick response.
«Alert» — это предупреждение или уведомление о возможной проблеме. В рабочем или техническом контексте так называют системные сообщения, на которые нужно быстро отреагировать.
- immediatelyнемедленно
Immediately means right away, without any delay. It's a polite way to stress the need for quick action in urgent scenarios.
«Immediately» значит прямо сейчас, без промедления. Это вежливый способ подчеркнуть, что в срочной ситуации нужно действовать быстро.
- apologiesизвинения
Apologies are expressions of regret for doing something wrong. Use it to say sorry formally, especially after interrupting.
«Apologies» — это выражение сожаления о том, что вы сделали что-то не так. Используйте это слово для более официального извинения, особенно если перебили собеседника.
Ключевые фразы6
- 1
Excuse me, I'm so sorry to interrupt, but this is urgent.
Извините, простите, что прерываю, но дело срочное.
This sentence is a polite way to start interrupting. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry to interrupt' shows regret, and 'but this is urgent' gives a reason. Use it in professional settings to deliver important news without seeming rude. Grammar note: The 'but' connects apology to justification.
Эта фраза помогает вежливо начать разговор, перебив собеседников. «Excuse me» привлекает внимание, «I'm so sorry to interrupt» выражает сожаление, а «but this is urgent» объясняет причину. Используйте эту фразу в рабочей обстановке, чтобы сообщить важную новость и не показаться грубым. Обратите внимание на грамматику: «but» связывает извинение с объяснением причины.
- 2
No worries, Jack. What's up?
Ничего страшного, Джек. Что такое?
This is a casual response to an apology, meaning 'it's okay.' 'No worries' reassures the interrupter, and 'What's up?' asks for details. Useful for friendly conversations to show understanding. It's informal but polite among colleagues.
Так неформально отвечают на извинение, давая понять, что всё в порядке. «No worries» успокаивает того, кто перебил, а «What's up?» — это вопрос о том, что случилось. Фраза пригодится в дружеском разговоре, чтобы показать понимание. Она неформальная, но вполне вежливая в общении с коллегами.
- 3
There's a critical system alert that just came in. David needs to see it immediately.
Только что поступило критическое системное оповещение. Дэвиду нужно немедленно его увидеть.
This explains the urgent message clearly. 'There's... that just came in' describes a new event, and 'needs to see it immediately' urges action. Practice this for reporting problems at work. Grammar: Present simple for facts, 'that just came in' uses relative clause for description.
Эта фраза ясно объясняет, почему сообщение срочное. Конструкция «There's... that just came in» описывает событие, которое только что произошло, а «needs to see it immediately» побуждает действовать. Используйте эту фразу, чтобы сообщать о проблемах на работе. Грамматика: настоящее время используется для фактов, а «that just came in» — придаточное определительное, описывающее сообщение.
- 4
David, did you catch that? It sounds important.
Дэвид, ты слышал? Похоже, это важно.
This checks if someone understood the interruption. 'Did you catch that?' means 'did you hear/understand?', and 'It sounds important' highlights significance. Use it to ensure the message is received in group talks. Question form helps confirm attention.
Так можно проверить, услышал ли собеседник, о чём шла речь. «Did you catch that?» значит «ты это услышал или понял?», а «It sounds important» подчёркивает важность сообщения. Используйте эту фразу в групповом разговоре, чтобы убедиться, что сообщение дошло. Вопрос помогает проверить, обратил ли человек внимание.
- 5
Thanks for understanding. Apologies again for the interruption.
Спасибо за понимание. Ещё раз извиняюсь, что перебил.
This thanks the group and apologizes once more. 'Thanks for understanding' shows gratitude, and 'Apologies again' reinforces politeness. End interruptions with this to leave a good impression. It's a common closing phrase in English etiquette.
Эта фраза благодарит собеседников и ещё раз выражает извинение. «Thanks for understanding» показывает благодарность, а «Apologies again» подчёркивает вежливость. Завершите так разговор после того, как перебили собеседников, чтобы оставить хорошее впечатление. Это распространённая вежливая заключительная фраза в английском языке.
- 6
No problem at all, Jack. We understand.
Да не за что, Джек. Мы всё понимаем.
A reassuring reply meaning 'it's fine.' 'No problem at all' emphasizes no issue, and 'We understand' shows empathy. Use this to respond positively to apologies in team settings. Simple structure makes it easy to remember for everyday use.
Это успокаивающий ответ со значением «всё в порядке». «No problem at all» подчёркивает, что никто не возражает, а «We understand» показывает сочувствие. Так можно доброжелательно ответить на извинение в рабочей команде. Простую конструкцию легко запомнить и использовать каждый день.