Requesting Attention from a Busy Colleague

ขอความสนใจจากเพื่อนร่วมงานที่กำลังยุ่ง

Your colleague is talking to someone else, but you urgently need their input or help on a task.

เพื่อนร่วมงานของคุณกำลังคุยกับคนอื่น แต่คุณจำเป็นต้องขอความคิดเห็นหรือความช่วยเหลือเรื่องงานอย่างเร่งด่วน

บทสนทนา8

Requesting Attention from a Busy Colleague
Emma
Emma

Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?

ขอโทษนะ เดวิด ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่พอจะมีเวลาสักครู่ไหม

David
David

No worries, Emma. What's up? We were just finishing here.

ไม่เป็นไร เอ็มมา ว่าไง เรากำลังจะคุยกันเสร็จพอดี

Emma
Emma

I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis for the quarterly report, and I could really use your input on something urgent.

ขอโทษจริง ๆ ที่เข้ามาขัดจังหวะนะ พอดีฉันมีปัญหานิดหน่อยกับการวิเคราะห์ข้อมูลสำหรับรายงานประจำไตรมาส แล้วก็อยากขอความเห็นจากคุณเรื่องด่วนหน่อย

David
David

Okay, no problem. What exactly do you need help with?

ได้เลย ไม่มีปัญหา ต้องการให้ช่วยเรื่องอะไรล่ะ

Emma
Emma

There's a discrepancy in the Q3 sales figures. I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them. Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?

ตัวเลขยอดขายไตรมาส 3 มีจุดที่ไม่ตรงกัน ฉันตรวจทานทุกอย่างซ้ำแล้ว แต่ก็ยังหาตัวเลขที่ตรงกันไม่ได้ พอจะช่วยดูสเปรดชีตกับฉันสักครู่ได้ไหม

David
David

Sure, I can quickly take a look now. Lead the way.

ได้สิ ฉันช่วยดูให้ตอนนี้ได้เร็ว ๆ นำไปเลย

Emma
Emma

Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.

ขอบคุณมากนะ เดวิด ฉันซาบซึ้งจริง ๆ แล้วก็ขอโทษอีกครั้งที่พูดแทรก

David
David

Don't worry about it, Emma. It's fine.

ไม่ต้องห่วง เอ็มมา ไม่เป็นไรหรอก

คำศัพท์7

  • interruptขัดจังหวะ

    To interrupt means to stop someone from speaking or doing something by entering the conversation or activity suddenly. Use it when you need to politely break into a discussion, like 'I'm sorry to interrupt.'

    interrupt หมายถึงการหยุดคนอื่นขณะพูดหรือทำบางอย่าง ด้วยการแทรกเข้าไปในบทสนทนาหรือกิจกรรมอย่างกะทันหัน ใช้คำนี้เมื่อต้องการแทรกบทสนทนาอย่างสุภาพ เช่น 'I'm sorry to interrupt.' (ขอโทษที่ขัดจังหวะ)

  • momentช่วงเวลาสั้น ๆ

    A moment means a short period of time. In polite requests, say 'Do you have a moment?' to ask if someone is free briefly for your question.

    moment หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ เวลาเอ่ยปากขออย่างสุภาพ ให้พูดว่า 'Do you have a moment?' (พอจะมีเวลาสักครู่ไหม) เพื่อถามว่าอีกฝ่ายพอจะว่างตอบคำถามสั้น ๆ ไหม

  • no worriesไม่เป็นไร

    No worries is a casual way to say 'it's okay' or 'don't be sorry.' It's used to reassure someone that their action, like interrupting, is not a problem.

    no worries เป็นคำพูดสบาย ๆ ที่หมายถึง 'ไม่เป็นไร' หรือ 'ไม่ต้องขอโทษ' ใช้เพื่อทำให้อีกฝ่ายสบายใจว่าการกระทำของเขา เช่น การขัดจังหวะ ไม่ใช่ปัญหา

  • discrepancyความคลาดเคลื่อน

    A discrepancy is a difference or inconsistency between two things that should match. In work, use it for errors in data, like 'There's a discrepancy in the numbers.'

    discrepancy คือความแตกต่างหรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างสิ่งสองอย่างที่ควรจะตรงกัน ในที่ทำงานใช้พูดถึงข้อผิดพลาดในข้อมูล เช่น 'There's a discrepancy in the numbers.' (ตัวเลขมีจุดที่ไม่ตรงกัน)

  • reconcileทำให้ตรงกัน

    To reconcile means to make two things agree or match after checking. It's common in accounting or data work, as in 'I can't reconcile the figures.'

    reconcile หมายถึงทำให้สิ่งสองอย่างสอดคล้องหรือตรงกันหลังจากตรวจสอบแล้ว มักใช้ในงานบัญชีหรืองานข้อมูล เช่น 'I can't reconcile the figures.' (ฉันทำให้ตัวเลขตรงกันไม่ได้)

  • spreadsheetสเปรดชีต

    A spreadsheet is a computer program like Excel for organizing data in rows and columns. Say 'Can you look at the spreadsheet?' when asking for help with numbers.

    spreadsheet คือโปรแกรมคอมพิวเตอร์อย่าง Excel ที่ใช้จัดข้อมูลเป็นแถวและคอลัมน์ เวลาขอความช่วยเหลือเรื่องตัวเลข อาจพูดว่า 'Can you look at the spreadsheet?' (ช่วยดูสเปรดชีตให้หน่อยได้ไหม)

  • appreciateซาบซึ้ง

    To appreciate means to feel grateful for someone's help. Use it to thank others politely, like 'I really appreciate your input.'

    appreciate หมายถึงรู้สึกขอบคุณที่ใครสักคนช่วยเหลือ ใช้ขอบคุณผู้อื่นอย่างสุภาพ เช่น 'I really appreciate your input.' (ฉันซาบซึ้งกับความคิดเห็นของคุณมาก)

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?

    ขอโทษนะ เดวิด ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่พอจะมีเวลาสักครู่ไหม

    This is a polite way to start interrupting someone. 'Excuse me' gets attention, 'I'm sorry to interrupt' apologizes, and 'do you have a moment?' asks for time. Use it in professional settings to request help without being rude.

    นี่เป็นวิธีเริ่มแทรกบทสนทนาของใครสักคนอย่างสุภาพ 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ 'I'm sorry to interrupt' เป็นการขอโทษที่ขัดจังหวะ และ 'do you have a moment?' เป็นการถามว่ามีเวลาหรือไม่ ใช้ในสถานการณ์การทำงานเพื่อขอความช่วยเหลือโดยไม่เสียมารยาท

  2. 2

    No worries, Emma. What's up?

    ไม่เป็นไร เอ็มมา ว่าไง

    This reassures the interrupter that it's okay. 'No worries' means don't apologize, and 'What's up?' casually asks for the reason. It's useful for responding positively to interruptions in informal work talks.

    ประโยคนี้ช่วยให้อีกฝ่ายที่ถูกขัดจังหวะรู้สึกว่าไม่เป็นไร 'No worries' หมายถึงไม่ต้องขอโทษ ส่วน 'What's up?' เป็นการถามถึงเหตุผลแบบสบาย ๆ ใช้ตอบรับการถูกขัดจังหวะในบทสนทนาเรื่องงานที่ไม่เป็นทางการได้อย่างเป็นมิตร

  3. 3

    I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis.

    ขอโทษจริง ๆ ที่เข้ามาขัดจังหวะนะ พอดีฉันมีปัญหานิดหน่อยกับการวิเคราะห์ข้อมูล

    Here, 'breaking in' is another way to say interrupting. The sentence explains the urgent reason after apologizing. Use this pattern to justify why you're interrupting, making it more acceptable.

    ในที่นี้ 'breaking in' เป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดว่า interrupting (ขัดจังหวะ) ประโยคนี้บอกเหตุผลเร่งด่วนหลังจากกล่าวขอโทษ ใช้รูปแบบนี้เพื่ออธิบายว่าทำไมถึงต้องขัดจังหวะ ซึ่งช่วยให้อีกฝ่ายเข้าใจได้ง่ายขึ้น

  4. 4

    I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them.

    ฉันตรวจทานทุกอย่างซ้ำแล้ว แต่ก็ยังหาตัวเลขที่ตรงกันไม่ได้

    'Double-checked' means checked twice for accuracy. 'I can't seem to' softens the statement to show effort without complaining. This is useful for describing problems in work tasks and seeking help.

    'Double-checked' หมายถึงตรวจสอบซ้ำสองครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง ส่วน 'I can't seem to' ช่วยทำให้ถ้อยคำฟังดูนุ่มนวลขึ้น โดยบอกว่าได้พยายามแล้วโดยไม่ฟังเหมือนกำลังบ่น สำนวนนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงปัญหาในงานและขอความช่วยเหลือ

  5. 5

    Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?

    พอจะช่วยดูสเปรดชีตกับฉันสักครู่ได้ไหม

    This politely asks for specific help. It uses 'do you have a moment' again and specifies the action. Great for collaborative work environments when you need someone to review something together.

    ประโยคนี้เป็นการขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพและเจาะจง โดยใช้ 'do you have a moment' อีกครั้งและบอกสิ่งที่ต้องการให้อีกฝ่ายช่วย เหมาะกับการทำงานร่วมกันเมื่อต้องการให้ใครสักคนช่วยตรวจดูบางอย่างด้วยกัน

  6. 6

    Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.

    ขอบคุณมากนะ เดวิด ฉันซาบซึ้งจริง ๆ แล้วก็ขอโทษอีกครั้งที่พูดแทรก

    This thanks and apologizes again. 'Thanks so much' is emphatic gratitude, 'cutting in' means interrupting. Repeat apologies to be extra polite, especially after getting help.

    ประโยคนี้เป็นทั้งการขอบคุณและขอโทษอีกครั้ง 'Thanks so much' เป็นการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ ส่วน 'cutting in' หมายถึงการพูดแทรก การขอโทษซ้ำช่วยเพิ่มความสุภาพ โดยเฉพาะหลังจากได้รับความช่วยเหลือ

  7. 7

    Don't worry about it, Emma. It's fine.

    ไม่ต้องห่วง เอ็มมา ไม่เป็นไรหรอก

    A simple way to dismiss concerns. 'Don't worry about it' means forget the apology, and 'It's fine' confirms no issue. Use this to end the conversation positively and make the other person feel at ease.

    นี่เป็นวิธีสั้น ๆ ในการบอกให้อีกฝ่ายไม่ต้องกังวล 'Don't worry about it' หมายถึงไม่ต้องคิดมากเรื่องคำขอโทษ ส่วน 'It's fine' ยืนยันว่าไม่มีปัญหา ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดีและทำให้อีกฝ่ายรู้สึกสบายใจ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้