Offering to Return/Replace
เสนอว่าจะคืนหรือซื้อมาเปลี่ยนให้
After borrowing an item, the borrower proactively offers to return it promptly or replace it if it's something consumable.
หลังจากยืมของมา ผู้ยืมจะเสนอว่าจะรีบนำมาคืน หรือซื้อของใหม่มาเปลี่ยนให้หากเป็นของใช้สิ้นเปลือง
บทสนทนา8

Hey Jack, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit? Mine just broke.
เฮ้ แจ็ก พอจะมีที่เย็บกระดาษสำรองให้ฉันยืมสักพักไหม ของฉันเพิ่งพังน่ะ
Sure, Emma. Here you go. Just remember to return it when you're done. I use it pretty often.
ได้สิ เอ็มมา นี่จ้ะ อย่าลืมเอามาคืนตอนใช้เสร็จนะ ฉันใช้มันค่อนข้างบ่อย
Thanks a bunch, Jack! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish stapling these reports. Probably in about 15 minutes.
ขอบคุณมาก แจ็ก! ฉันจะเอาไปคืนที่โต๊ะของคุณแน่นอน ทันทีที่เย็บรายงานพวกนี้เสร็จ น่าจะประมาณ 15 นาที
No problem! Glad I could help.
ไม่เป็นไร! ดีใจที่ช่วยได้
Oh, and also, do you have any extra sticky notes? I've completely run out.
อ้อ แล้วก็ คุณมีโพสต์อิทเหลือบ้างไหม ฉันใช้หมดแล้วน่ะ
Hmm, I think I have a pack somewhere. Let me check. Yeah, here's a new one. You can just have it.
อืม ฉันน่าจะมีอยู่ห่อหนึ่งที่ไหนสักแห่ง ขอเช็กก่อนนะ ใช่ นี่ไง ห่อใหม่เลย เอาไปได้เลย
That's so kind of you! Thank you! I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.
ใจดีจัง! ขอบคุณนะ! เดี๋ยววันนี้ฉันจะเอาโพสต์อิทห่อใหม่จากห้องเก็บอุปกรณ์มาให้ เพื่อชดเชยห่อนี้
Don't worry about it, Emma. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.
ไม่ต้องกังวลหรอก เอ็มมา ก็แค่โพสต์อิทเอง แต่คุณมีน้ำใจมากเลยนะ
คำศัพท์7
- spareสำรอง
An extra item you keep in case you need it, like a spare pen. Use it when asking to borrow something additional.
ของอีกชิ้นที่เก็บไว้เผื่อต้องใช้ เช่น ปากกาสำรอง ใช้คำนี้เมื่อขอยืมของเพิ่มเติมจากที่มีอยู่
- borrowยืม
To take something from someone temporarily with the promise to give it back. Common in office settings for sharing supplies.
การเอาของจากใครมาใช้ชั่วคราว โดยสัญญาว่าจะนำไปคืน คำนี้ใช้บ่อยในที่ทำงานเมื่อแบ่งปันอุปกรณ์กัน
- run outใช้หมด
To use up all of something, so nothing is left. For example, 'I've run out of paper' means you have no more.
ใช้บางสิ่งจนหมด ไม่เหลืออยู่เลย ตัวอย่างเช่น 'I've run out of paper' หมายความว่าคุณไม่มีกระดาษเหลือแล้ว
- staplerที่เย็บกระดาษ
A tool used to join papers together with metal staples. It's a common office supply.
อุปกรณ์ที่ใช้หนีบกระดาษเข้าด้วยกันด้วยลวดเย็บกระดาษ เป็นอุปกรณ์สำนักงานที่พบได้ทั่วไป
- sticky notesโพสต์อิท
Small pieces of paper with adhesive on one side for quick notes or reminders. Also called Post-it notes.
กระดาษแผ่นเล็ก ๆ ที่มีกาวอยู่ด้านหนึ่ง ใช้สำหรับจดบันทึกหรือเตือนความจำอย่างรวดเร็ว เรียกอีกอย่างว่า Post-it notes
- replaceซื้อมาเปลี่ยนให้
To give back something new or the same in exchange for what you borrowed or used. Shows politeness after borrowing consumables.
การนำของใหม่หรือของแบบเดียวกันมาให้แทนของที่ยืมหรือใช้ไป แสดงถึงความสุภาพหลังจากยืมของใช้สิ้นเปลือง
- thoughtfulมีน้ำใจ
Considerate and kind, thinking about others' feelings. Use it to compliment someone who offers help or returns items nicely.
มีความเอาใจใส่และใจดี คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่น ใช้ชมคนที่เสนอความช่วยเหลือหรือนำของมาคืนอย่างเหมาะสม
ประโยคสำคัญ6
- 1
Hey Jack, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit?
เฮ้ แจ็ก พอจะมีที่เย็บกระดาษสำรองให้ฉันยืมสักพักไหม
This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. 'For a bit' means for a short time. Useful when you need to borrow office items casually.
นี่เป็นวิธีขอของอย่างสุภาพ 'Do you happen to have' ช่วยทำให้คำขอนุ่มนวลและตรงน้อยลง ส่วน 'For a bit' หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ เหมาะสำหรับใช้เมื่อขอยืมอุปกรณ์สำนักงานแบบเป็นกันเอง
- 2
Sure, Emma. Here you go. Just remember to return it when you're done.
ได้สิ เอ็มมา นี่จ้ะ อย่าลืมเอามาคืนตอนใช้เสร็จนะ
A friendly agreement to lend something. 'Here you go' means 'take it.' 'Just remember to' is a gentle reminder. Use this to lend items while setting a clear expectation for return.
เป็นการตอบตกลงให้ยืมของอย่างเป็นมิตร 'Here you go' หมายถึง 'take it.' ส่วน 'Just remember to' เป็นการเตือนอย่างนุ่มนวล ใช้เมื่อต้องการให้ของพร้อมกับกำหนดความคาดหวังว่าจะนำมาคืน
- 3
Thanks a bunch, Jack! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish.
ขอบคุณมาก แจ็ก! ฉันจะเอาไปคืนที่โต๊ะของคุณแน่นอน ทันทีที่ทำเสร็จ
Expresses strong gratitude with 'thanks a bunch.' 'I'll definitely' promises certainty. 'As soon as' means immediately after. This shows politeness by assuring quick return, good for building good colleague relationships.
ประโยคนี้แสดงความขอบคุณอย่างมากด้วย 'thanks a bunch.' คำว่า 'I'll definitely' เป็นการรับปากอย่างมั่นใจ ส่วน 'As soon as' หมายถึงทันทีหลังจากนั้น การพูดแบบนี้แสดงความสุภาพด้วยการรับรองว่าจะรีบนำของมาคืน และช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมงาน
- 4
You can just have it.
เอาไปได้เลย
Means you can keep the item without returning it. Simple and generous. Use when giving away consumables like sticky notes to avoid hassle.
หมายความว่าคุณเก็บของนั้นไว้ได้โดยไม่ต้องนำมาคืน เป็นคำพูดที่เรียบง่ายและใจกว้าง ใช้เมื่อยกของใช้สิ้นเปลืองอย่างโพสต์อิทให้คนอื่น เพื่อไม่ให้ต้องยุ่งยากเรื่องการคืนของ
- 5
I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.
เดี๋ยววันนี้ฉันจะเอาโพสต์อิทห่อใหม่จากห้องเก็บอุปกรณ์มาให้ เพื่อชดเชยห่อนี้
Offers to repay by providing a replacement. 'To replace it' explains the purpose. This is thoughtful and professional; use after borrowing disposables to show responsibility.
เป็นการเสนอว่าจะชดใช้ด้วยการนำของใหม่มาแทนที่ 'To replace it' อธิบายจุดประสงค์ของการนำของมาให้ วิธีพูดนี้แสดงถึงความมีน้ำใจและความเป็นมืออาชีพ ใช้หลังจากยืมของใช้แล้วหมดเพื่อแสดงความรับผิดชอบ
- 6
Don't worry about it, Emma. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.
ไม่ต้องกังวลหรอก เอ็มมา ก็แค่โพสต์อิทเอง แต่คุณมีน้ำใจมากเลยนะ
Reassures no need to repay, but compliments the offer. 'Don't worry about it' is casual dismissal of thanks. 'That's very thoughtful' praises consideration. Useful to end exchanges positively in the office.
เป็นการบอกให้อีกฝ่ายสบายใจว่าไม่จำเป็นต้องชดใช้ พร้อมทั้งชมข้อเสนอของเขา 'Don't worry about it' เป็นการปัดคำขอบคุณอย่างเป็นกันเอง ส่วน 'That's very thoughtful' ใช้ชมว่าอีกฝ่ายมีน้ำใจและคำนึงถึงผู้อื่น เหมาะสำหรับจบการแลกเปลี่ยนในที่ทำงานอย่าง позитив