Initially Requesting a Common Item
การขอยืมของใช้ทั่วไปในตอนแรก
A colleague politely asks another for a common and inexpensive office supply that they can easily lend, like a pen or a piece of paper.
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งขอยืมของใช้สำนักงานที่หาง่ายและราคาไม่แพง เช่น ปากกาหรือกระดาษ จากอีกคนอย่างสุภาพ
บทสนทนา6

Hey Jack, do you happen to have an extra pen I could borrow? I seem to have misplaced mine.
นี่แจ็ก พอจะมีปากกาสำรองให้เรายืมไหม เราเหมือนจะวางปากกาตัวเองไว้ผิดที่น่ะ
Sure, Mia. Here, you can use this one. Is a blue pen okay?
ได้สิ มีอันนี้ เอาไปใช้ได้เลย ปากกาสีน้ำเงินโอเคไหม
Perfect, thank you so much! I just need it for a few minutes to jot down something.
เยี่ยมเลย ขอบคุณมากนะ! เราขอใช้แค่ไม่กี่นาที จดอะไรนิดหน่อยน่ะ
No problem at all. Just whenever you're done with it.
ไม่มีปัญหาเลย ใช้เสร็จเมื่อไหร่ค่อยเอามาคืนนะ
I'll make sure to get it back to you right away. Thanks again!
เดี๋ยวเรารีบเอามาคืนให้เลย ขอบคุณอีกครั้งนะ!
You're welcome!
ยินดีเลย!
คำศัพท์6
- extraสำรอง; เพิ่มเติม
Means something additional or spare that you have more than needed. In office situations, it's polite to ask for an 'extra' item like a pen.
หมายถึงสิ่งที่มีเพิ่มจากจำนวนที่ต้องใช้ หรือมีเผื่อไว้ ในที่ทำงาน การขอ “extra” (ของสำรอง) เช่น ปากกา เป็นวิธีพูดที่สุภาพ
- borrowยืม
To take something temporarily from someone with the intention of returning it. Use this when asking to use office supplies like pens or paper.
หมายถึงการเอาของจากใครมาใช้ชั่วคราว โดยตั้งใจว่าจะคืน ใช้คำนี้เวลาขอยืมของใช้สำนักงาน เช่น ปากกาหรือกระดาษ
- misplacedวางไว้ผิดที่; ทำหาย
Means you have lost something by putting it in the wrong place accidentally. It's a polite way to say you lost your item without sounding careless.
หมายถึงเผลอวางของไว้ผิดที่จนหาไม่เจอ เป็นวิธีพูดอย่างสุภาพว่าทำของหาย โดยไม่ฟังดูสะเพร่า
- jot downจดอย่างรวดเร็ว
To write something quickly and briefly, like notes. Useful in work for recording ideas or information fast.
หมายถึงเขียนบางอย่างอย่างรวดเร็วและสั้น ๆ เช่น จดบันทึก เป็นคำที่มีประโยชน์ในการจดไอเดียหรือข้อมูลตอนทำงาน
- wheneverเมื่อไหร่ก็ได้; ตอนไหนก็ได้
Means at any time that is convenient. It shows flexibility, like when to return something borrowed.
หมายถึงเวลาใดก็ได้ที่สะดวก แสดงถึงความยืดหยุ่น เช่น การบอกว่าเอาของที่ยืมไปมาคืนเมื่อไหร่ก็ได้
- get it backเอาคืน; คืนให้
Means to return something you borrowed. 'It' refers to the item, and this phrase promises to return it soon.
หมายถึงคืนของที่ยืมมา โดย “it” หมายถึงสิ่งของที่ยืม และวลีนี้ใช้บอกว่าจะรีบคืนให้
ประโยคสำคัญ6
- 1
Hey Jack, do you happen to have an extra pen I could borrow?
นี่แจ็ก พอจะมีปากกาสำรองให้เรายืมไหม
This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. Use this pattern when asking colleagues for small favors in the office.
ประโยคนี้เป็นวิธีขอของอย่างสุภาพ “Do you happen to have” ช่วยให้คำขอฟังดูไม่ตรงเกินไป ใช้รูปแบบนี้เวลาขอความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนร่วมงานในออฟฟิศ
- 2
Sure, Mia. Here, you can use this one.
ได้สิ มีอันนี้ เอาไปใช้ได้เลย
A friendly agreement to lend something. 'Sure' means yes easily, and 'you can use this one' offers the item right away. Great for responding positively to borrowing requests.
เป็นการตอบตกลงอย่างเป็นมิตรเพื่อให้ยืมของ “Sure” หมายถึงตกลงได้เลย ส่วน “you can use this one” เป็นการยื่นของให้ใช้ทันที เหมาะสำหรับตอบรับคำขอยืมของ
- 3
Perfect, thank you so much! I just need it for a few minutes to jot down something.
เยี่ยมเลย ขอบคุณมากนะ! เราขอใช้แค่ไม่กี่นาที จดอะไรนิดหน่อยน่ะ
Shows gratitude and explains the short need. 'Thank you so much' emphasizes thanks, and 'just for a few minutes' reassures it's temporary. Use to make borrowing polite.
ประโยคนี้แสดงความขอบคุณและบอกว่าต้องการใช้ของไม่นาน “Thank you so much” เน้นความขอบคุณ ส่วน “just for a few minutes” ช่วยให้รู้ว่าจะยืมไปใช้ชั่วคราว ใช้พูดให้การขอยืมฟังดูสุภาพได้
- 4
No problem at all. Just whenever you're done with it.
ไม่มีปัญหาเลย ใช้เสร็จเมื่อไหร่ค่อยเอามาคืนนะ
Means it's easy to help, no trouble. 'Whenever you're done' gives flexibility on return time. This is a casual, reassuring response in workplace interactions.
หมายถึงการช่วยเหลือเป็นเรื่องง่าย ไม่ลำบาก “Whenever you're done” ให้ความยืดหยุ่นเรื่องเวลาคืนของ เป็นคำตอบสบาย ๆ ที่ช่วยให้อีกฝ่ายรู้สึกไม่ต้องเกรงใจในที่ทำงาน
- 5
I'll make sure to get it back to you right away. Thanks again!
เดี๋ยวเรารีบเอามาคืนให้เลย ขอบคุณอีกครั้งนะ!
Promises quick return. 'Make sure to' shows commitment, and 'right away' means immediately. Repeat thanks to be extra polite when ending the conversation.
เป็นการบอกว่าจะรีบคืนของ “Make sure to” แสดงถึงความตั้งใจ ส่วน “right away” หมายถึงทันที การกล่าวขอบคุณซ้ำช่วยให้บทสนทนาจบอย่างสุภาพยิ่งขึ้น
- 6
You're welcome!
ยินดีเลย!
Standard polite reply to 'thank you.' It's simple and friendly, used after helping someone to close the exchange positively.
เป็นคำตอบมาตรฐานอย่างสุภาพเมื่อมีคนพูดว่า “thank you” ใช้ตอบหลังจากช่วยเหลือใครสักคน เป็นคำพูดสั้น ๆ เป็นมิตร และช่วยจบบทสนทนาในทางที่ดี