Offering to Return/Replace
主動提出歸還或替換
After borrowing an item, the borrower proactively offers to return it promptly or replace it if it's something consumable.
借用物品後,借用者主動提出及時歸還,如果是消耗品則提出替換。
對話8

Hey Jack, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit? Mine just broke.
嘿傑克,你有沒有多餘的訂書機我能借用一下?我的剛壞了。
Sure, Emma. Here you go. Just remember to return it when you're done. I use it pretty often.
當然,艾瑪。給你。用完記得還我,我經常用它。
Thanks a bunch, Jack! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish stapling these reports. Probably in about 15 minutes.
太感謝了,傑克!我裝訂完這些報告後,肯定會馬上還到你桌上的。大概15分鐘左右吧。
No problem! Glad I could help.
沒問題!很高興能幫上忙。
Oh, and also, do you have any extra sticky notes? I've completely run out.
哦,還有,你有多餘的便利貼嗎?我完全用完了。
Hmm, I think I have a pack somewhere. Let me check. Yeah, here's a new one. You can just have it.
嗯,我好像有一包。我看看。是的,這裡有一本新的。你可以直接拿走。
That's so kind of you! Thank you! I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.
你真是太好了!謝謝你!我今天晚些時候會去物資室給你拿一包新的來補上。
Don't worry about it, Emma. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.
沒關係,艾瑪。就是些便利貼而已。不過你真是想得很周到。
詞彙7
- spare備用的
An extra item you keep in case you need it, like a spare pen. Use it when asking to borrow something additional.
指為了以備不時之需而保留的額外物品,比如備用筆。借用額外物品時可以使用這個詞。
- borrow借用
To take something from someone temporarily with the promise to give it back. Common in office settings for sharing supplies.
指暫時從別人那裡拿取某樣東西,並承諾之後歸還。在辦公室裡共享辦公用品時經常使用這個詞。
- run out用完;耗盡
To use up all of something, so nothing is left. For example, 'I've run out of paper' means you have no more.
指把某樣東西全部用完,一點也不剩。例如,'I've run out of paper' 的意思是你沒有紙了。
- stapler訂書機
A tool used to join papers together with metal staples. It's a common office supply.
一種用金屬訂書釘把紙張訂在一起的工具,是常見的辦公用品。
- sticky notes便利貼
Small pieces of paper with adhesive on one side for quick notes or reminders. Also called Post-it notes.
指一面帶有黏性的便籤紙,用來快速記錄筆記或提醒事項,也叫 Post-it notes。
- replace替換;補上
To give back something new or the same in exchange for what you borrowed or used. Shows politeness after borrowing consumables.
指歸還新的或相同的物品,以替代借用或用掉的東西。借用消耗品後這樣做可以體現禮貌。
- thoughtful體貼的;周到的
Considerate and kind, thinking about others' feelings. Use it to compliment someone who offers help or returns items nicely.
形容一個人善解人意、友善,會考慮別人的感受。可以用它來稱讚主動提供幫助或妥善歸還物品的人。
關鍵句6
- 1
Hey Jack, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit?
嘿,傑克,你有沒有多餘的訂書機,我能借用一下?
This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. 'For a bit' means for a short time. Useful when you need to borrow office items casually.
這是一個禮貌的請求方式。'Do you happen to have' 可以讓請求聽起來不那麼直接,語氣更委婉。'For a bit' 的意思是“短時間內”。當你想隨意地借用辦公用品時,這句話很實用。
- 2
Sure, Emma. Here you go. Just remember to return it when you're done.
當然,艾瑪。給你。用完記得還我。
A friendly agreement to lend something. 'Here you go' means 'take it.' 'Just remember to' is a gentle reminder. Use this to lend items while setting a clear expectation for return.
這是友好地同意把東西借給對方。'Here you go' 的意思是“給你,拿去吧”。'Just remember to' 是一種溫和的提醒。把東西借給別人時,可以用這句話明確表示希望對方歸還。
- 3
Thanks a bunch, Jack! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish.
太感謝了,傑克!我一用完就肯定把它放回你桌上。
Expresses strong gratitude with 'thanks a bunch.' 'I'll definitely' promises certainty. 'As soon as' means immediately after. This shows politeness by assuring quick return, good for building good colleague relationships.
'Thanks a bunch' 表達了強烈的感謝。'I'll definitely' 表示確定的承諾。'As soon as' 的意思是“一……就……”。這句話透過保證及時歸還來體現禮貌,有助於建立良好的同事關係。
- 4
You can just have it.
你直接拿去用吧。
Means you can keep the item without returning it. Simple and generous. Use when giving away consumables like sticky notes to avoid hassle.
意思是對方可以留下這件物品,不必歸還。這個說法簡單又大方。把便利貼之類的消耗品送給別人時,可以用它來省去歸還的麻煩。
- 5
I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.
我今天晚些時候會從物資室拿一包新的給你補上。
Offers to repay by providing a replacement. 'To replace it' explains the purpose. This is thoughtful and professional; use after borrowing disposables to show responsibility.
這句話提出透過提供替代品來補償。'To replace it' 說明這樣做的目的。這種做法既體貼又專業;借用一次性用品後,可以用它來表示自己有責任心。
- 6
Don't worry about it, Emma. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.
不用在意,艾瑪。就是些便利貼而已。不過你真是很周到。
Reassures no need to repay, but compliments the offer. 'Don't worry about it' is casual dismissal of thanks. 'That's very thoughtful' praises consideration. Useful to end exchanges positively in the office.
這句話先讓對方不用歸還或補償,同時稱讚對方主動提出補上。'Don't worry about it' 是一種隨意地表示“不用放在心上”的說法。'That's very thoughtful' 是在稱讚對方的體貼。它適合用來在辦公室裡友好地結束一次交流。