Offering to Return/Replace

Geri Getirmeyi veya Yerine Yenisi Koymayı Teklif Etme

After borrowing an item, the borrower proactively offers to return it promptly or replace it if it's something consumable.

Bir eşyayı ödünç aldıktan sonra, ödünç alan kişi onu kısa süre içinde geri getirmeyi ya da tüketilebilir bir şeyse yerine yenisini almayı kendiliğinden teklif eder.

Diyalog8

Offering to Return/Replace
Emma
Emma

Hey Jack, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit? Mine just broke.

Hey Jack, kısa süreliğine ödünç alabileceğim yedek bir zımban var mı acaba? Benimki bozuldu.

Jack
Jack

Sure, Emma. Here you go. Just remember to return it when you're done. I use it pretty often.

Tabii Emma. Buyur. İşin bitince geri getirmeyi unutma. Oldukça sık kullanıyorum.

Emma
Emma

Thanks a bunch, Jack! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish stapling these reports. Probably in about 15 minutes.

Çok teşekkürler Jack! Bu raporları zımbalamayı bitirir bitirmez hemen masanın üstüne bırakırım. Muhtemelen 15 dakika içinde.

Jack
Jack

No problem! Glad I could help.

Sorun değil! Yardımcı olabildiğime sevindim.

Emma
Emma

Oh, and also, do you have any extra sticky notes? I've completely run out.

Aa, bir de fazladan yapışkanlı not kâğıdın var mı? Benimkiler tamamen bitti.

Jack
Jack

Hmm, I think I have a pack somewhere. Let me check. Yeah, here's a new one. You can just have it.

Hmm, bir paketim bir yerde olmalı. Bir bakayım. Evet, işte yeni bir paket. Senin olsun.

Emma
Emma

That's so kind of you! Thank you! I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.

Çok naziksin! Teşekkür ederim! Yerine yenisini koymak için bugün daha sonra malzeme odasından sana yeni bir paket alırım.

Jack
Jack

Don't worry about it, Emma. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.

Dert etme Emma. Alt tarafı yapışkanlı not kâğıdı. Ama bunu düşünmen çok ince.

Kelime Bilgisi7

  • spareyedek

    An extra item you keep in case you need it, like a spare pen. Use it when asking to borrow something additional.

    İhtiyaç duyabileceğin ihtimaline karşı elinde tuttuğun fazladan bir eşya; örneğin yedek bir kalem. Birinden fazladan bir şey ödünç isterken kullanılır.

  • borrowödünç almak

    To take something from someone temporarily with the promise to give it back. Common in office settings for sharing supplies.

    Bir şeyi geri verme sözüyle birinden geçici olarak almak. Ofiste malzemeleri paylaşırken sık kullanılır.

  • run outbitmek

    To use up all of something, so nothing is left. For example, 'I've run out of paper' means you have no more.

    Bir şeyi tamamen kullanıp geriye hiç kalmaması. Örneğin, 'I've run out of paper' (Kâğıdım bitti) artık hiç kâğıdınız olmadığı anlamına gelir.

  • staplerzımba

    A tool used to join papers together with metal staples. It's a common office supply.

    Kâğıtları metal zımbalarla birbirine tutturmaya yarayan araç. Yaygın bir ofis malzemesidir.

  • sticky notesyapışkanlı not kâğıtları

    Small pieces of paper with adhesive on one side for quick notes or reminders. Also called Post-it notes.

    Hızlı notlar veya hatırlatmalar için kullanılan, bir yüzü yapışkan küçük kâğıt parçaları. Post-it notları olarak da bilinir.

  • replaceyerine yenisini koymak

    To give back something new or the same in exchange for what you borrowed or used. Shows politeness after borrowing consumables.

    Ödünç aldığınız ya da kullandığınız bir şeyin karşılığında yenisini veya aynısını vermek. Tüketilebilir malzemeleri ödünç aldıktan sonra nazik davranmanın bir yoludur.

  • thoughtfulince düşünceli

    Considerate and kind, thinking about others' feelings. Use it to compliment someone who offers help or returns items nicely.

    Başkalarının duygularını önemseyen, düşünceli ve nazik. Yardım teklif eden ya da aldığı eşyaları özenle geri veren birini takdir etmek için kullanılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Hey Jack, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit?

    Hey Jack, kısa süreliğine ödünç alabileceğim yedek bir zımban var mı acaba?

    This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. 'For a bit' means for a short time. Useful when you need to borrow office items casually.

    Bir şey istemenin nazik bir yolu. 'Do you happen to have' (Acaba sende var mı) isteği yumuşatarak daha dolaylı hâle getirir. 'For a bit' (Kısa süreliğine) anlamına gelir. Ofis malzemelerini gündelik bir şekilde ödünç isterken işe yarar.

  2. 2

    Sure, Emma. Here you go. Just remember to return it when you're done.

    Tabii Emma. Buyur. İşin bitince geri getirmeyi unutma.

    A friendly agreement to lend something. 'Here you go' means 'take it.' 'Just remember to' is a gentle reminder. Use this to lend items while setting a clear expectation for return.

    Bir şeyi ödünç vermeyi dostça kabul ederken söylenir. 'Here you go' (Buyur) anlamına gelir. 'Just remember to' nazikçe hatırlatır. Bir şeyi ödünç verirken geri getirilmesi gerektiğini açıkça belirtmek için kullanılır.

  3. 3

    Thanks a bunch, Jack! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish.

    Çok teşekkürler Jack! İşimi bitirir bitirmez kesinlikle masanın üstüne bırakırım.

    Expresses strong gratitude with 'thanks a bunch.' 'I'll definitely' promises certainty. 'As soon as' means immediately after. This shows politeness by assuring quick return, good for building good colleague relationships.

    'Thanks a bunch' ile içtenlikle teşekkür edilir. 'I'll definitely' kesin bir söz verir. 'As soon as' hemen sonrasında anlamına gelir. Eşyayı kısa sürede geri getireceğinizi söyleyerek nezaket gösterir ve iş arkadaşlarınızla iyi ilişkiler kurmanıza yardımcı olur.

  4. 4

    You can just have it.

    Senin olsun.

    Means you can keep the item without returning it. Simple and generous. Use when giving away consumables like sticky notes to avoid hassle.

    Eşyayı geri vermeden saklayabileceğiniz anlamına gelir. Basit ve cömertçe söylenmiş bir ifadedir. Zahmete girmemek için yapışkanlı not kâğıdı gibi tüketilebilir şeyleri verirken kullanılır.

  5. 5

    I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.

    Yerine yenisini koymak için bugün daha sonra malzeme odasından sana yeni bir paket alırım.

    Offers to repay by providing a replacement. 'To replace it' explains the purpose. This is thoughtful and professional; use after borrowing disposables to show responsibility.

    Yerine yenisini vererek karşılığını ödemeyi teklif eder. 'To replace it' (Yerine yenisini koymak için) bunun amacını açıklar. Bu düşünceli ve profesyonel bir davranıştır; tek kullanımlık malzemeleri ödünç aldıktan sonra sorumluluk göstermek için kullanılır.

  6. 6

    Don't worry about it, Emma. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.

    Dert etme Emma. Alt tarafı yapışkanlı not kâğıdı. Ama bunu düşünmen çok ince.

    Reassures no need to repay, but compliments the offer. 'Don't worry about it' is casual dismissal of thanks. 'That's very thoughtful' praises consideration. Useful to end exchanges positively in the office.

    Karşılığını vermeye gerek olmadığını söylerken teklifi de takdir eder. 'Don't worry about it' (Dert etme) teşekkürün nazikçe geri çevrilmesinde kullanılır. 'That's very thoughtful' (Bunu düşünmen çok ince) düşünceli davranışı över. Ofisteki konuşmaları olumlu bir şekilde bitirmek için yararlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.