Offering to Return/Replace
عرض إعادة الأغراض أو استبدالها
After borrowing an item, the borrower proactively offers to return it promptly or replace it if it's something consumable.
بعد استعارة غرض، يعرض المستعير من تلقاء نفسه إعادته سريعًا أو استبداله إذا كان من المواد الاستهلاكية.
حوار8

Hey Jack, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit? Mine just broke.
مرحبًا يا جاك، هل تصادف أن لديك دبّاسة إضافية يمكنني استعارتها قليلًا؟ لقد تعطلت دُبّاستي للتو.
Sure, Emma. Here you go. Just remember to return it when you're done. I use it pretty often.
بالتأكيد يا إيما. تفضّلي. فقط تذكّري إعادتها عندما تنتهين من استخدامها. فأنا أستخدمها كثيرًا.
Thanks a bunch, Jack! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish stapling these reports. Probably in about 15 minutes.
شكرًا جزيلًا يا جاك! سأعيدها بالتأكيد إلى مكتبك فور انتهائي من تدبيس هذه التقارير. ربما خلال نحو 15 دقيقة.
No problem! Glad I could help.
لا مشكلة! يسعدني أنني استطعت مساعدتك.
Oh, and also, do you have any extra sticky notes? I've completely run out.
بالمناسبة، هل لديك أيضًا أوراق ملاحظات لاصقة إضافية؟ لقد نفدت تمامًا.
Hmm, I think I have a pack somewhere. Let me check. Yeah, here's a new one. You can just have it.
همم، أظن أن لدي عبوة في مكان ما. دعيني أتحقق. نعم، هذه عبوة جديدة. يمكنك الاحتفاظ بها.
That's so kind of you! Thank you! I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.
هذا لطف كبير منك! شكرًا لك! سأحضر لك عبوة جديدة من غرفة المستلزمات في وقت لاحق اليوم لتعويضها.
Don't worry about it, Emma. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.
لا داعي للقلق يا إيما. إنها مجرد أوراق ملاحظات لاصقة. لكن هذا لطف كبير منك.
المفردات7
- spareإضافي
An extra item you keep in case you need it, like a spare pen. Use it when asking to borrow something additional.
غرض زائد تحتفظ به تحسبًا للحاجة إليه، مثل قلم إضافي. تُستخدم هذه الكلمة عند طلب استعارة غرض زائد.
- borrowيستعير
To take something from someone temporarily with the promise to give it back. Common in office settings for sharing supplies.
أن تأخذ شيئًا من شخص لفترة مؤقتة، مع وعد بإعادته. تُستخدم كثيرًا في بيئة العمل عند تبادل المستلزمات.
- run outينفد
To use up all of something, so nothing is left. For example, 'I've run out of paper' means you have no more.
أن تستخدم شيئًا حتى لا يبقى منه شيء. فمثلًا، تعني 'I've run out of paper' (لقد نفد الورق لدي) أنه لم يعد لديك أي ورق.
- staplerدبّاسة
A tool used to join papers together with metal staples. It's a common office supply.
أداة تُستخدم لضم الأوراق بعضها إلى بعض بواسطة دبابيس معدنية. وهي من مستلزمات المكتب الشائعة.
- sticky notesأوراق ملاحظات لاصقة
Small pieces of paper with adhesive on one side for quick notes or reminders. Also called Post-it notes.
قصاصات ورقية صغيرة عليها مادة لاصقة من جانب واحد، تُستخدم لتدوين ملاحظات سريعة أو تذكيرات. وتُعرف أيضًا باسم أوراق بوست-إت.
- replaceيستبدل
To give back something new or the same in exchange for what you borrowed or used. Shows politeness after borrowing consumables.
أن تعطي شيئًا جديدًا أو مماثلًا بدلًا مما استعرته أو استخدمته. يدل ذلك على التهذيب عند استعارة المواد الاستهلاكية.
- thoughtfulمراعٍ للآخرين
Considerate and kind, thinking about others' feelings. Use it to compliment someone who offers help or returns items nicely.
لطيف ومراعٍ، ويأخذ مشاعر الآخرين في الحسبان. استخدمها لمدح شخص يعرض المساعدة أو يعيد الأغراض بأسلوب لطيف.
الجمل الأساسية6
- 1
Hey Jack, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit?
مرحبًا يا جاك، هل تصادف أن لديك دبّاسة إضافية يمكنني استعارتها قليلًا؟
This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. 'For a bit' means for a short time. Useful when you need to borrow office items casually.
هذه طريقة مهذبة لطلب شيء. عبارة 'Do you happen to have' (هل تصادف أن لديك) تجعل الطلب أقل مباشرة. وعبارة 'For a bit' (لفترة قصيرة) تعني مدة وجيزة. وهي مفيدة عند طلب استعارة مستلزمات المكتب بطريقة ودية.
- 2
Sure, Emma. Here you go. Just remember to return it when you're done.
بالتأكيد يا إيما. تفضّلي. فقط تذكّري إعادتها عندما تنتهين من استخدامها.
A friendly agreement to lend something. 'Here you go' means 'take it.' 'Just remember to' is a gentle reminder. Use this to lend items while setting a clear expectation for return.
هذه موافقة ودية على إعارة شيء. عبارة 'Here you go' تعني 'تفضّل/تفضّلي'. أما 'Just remember to' فهي تذكير لطيف. استخدم هذه العبارة عند إعارة غرض مع توضيح ضرورة إعادته.
- 3
Thanks a bunch, Jack! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish.
شكرًا جزيلًا يا جاك! سأعيدها بالتأكيد إلى مكتبك فور انتهائي.
Expresses strong gratitude with 'thanks a bunch.' 'I'll definitely' promises certainty. 'As soon as' means immediately after. This shows politeness by assuring quick return, good for building good colleague relationships.
تعبر عبارة 'thanks a bunch' عن امتنان كبير. و'I'll definitely' تؤكد أنك ستفعل ذلك بالتأكيد. أما 'As soon as' فتعني فور حدوث شيء ما. يوضح هذا الأسلوب التهذيب من خلال التأكيد على إعادة الغرض سريعًا، ويساعد على بناء علاقة طيبة مع الزملاء.
- 4
You can just have it.
يمكنك الاحتفاظ بها.
Means you can keep the item without returning it. Simple and generous. Use when giving away consumables like sticky notes to avoid hassle.
تعني أن بإمكانك الاحتفاظ بالغرض من دون إعادته. إنها عبارة بسيطة وكريمة. استخدمها عند إعطاء مواد استهلاكية مثل أوراق الملاحظات اللاصقة لتجنب عناء إعادتها.
- 5
I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.
سأحضر لك عبوة جديدة من غرفة المستلزمات في وقت لاحق اليوم لتعويضها.
Offers to repay by providing a replacement. 'To replace it' explains the purpose. This is thoughtful and professional; use after borrowing disposables to show responsibility.
تعرض هذه العبارة التعويض عن الشيء بتقديم بديل. وتوضح عبارة 'To replace it' الغرض من ذلك. هذا تصرف مراعٍ واحترافي؛ استخدمه بعد استعارة مستلزمات تُستهلك لإظهار تحملك للمسؤولية.
- 6
Don't worry about it, Emma. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.
لا داعي للقلق يا إيما. إنها مجرد أوراق ملاحظات لاصقة. لكن هذا لطف كبير منك.
Reassures no need to repay, but compliments the offer. 'Don't worry about it' is casual dismissal of thanks. 'That's very thoughtful' praises consideration. Useful to end exchanges positively in the office.
تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أنه لا داعي للتعويض، وفي الوقت نفسه تثني على عرضه. عبارة 'Don't worry about it' طريقة ودية للقول إن الأمر لا يستدعي الشكر أو القلق. و'That's very thoughtful' تثني على مراعاته للآخرين. وهي مفيدة لإنهاء التعاملات في المكتب بطريقة إيجابية.