Offering to Return/Replace
ফেরত দেওয়া বা বদলে দেওয়ার প্রস্তাব
After borrowing an item, the borrower proactively offers to return it promptly or replace it if it's something consumable.
কোনো জিনিস ধার নেওয়ার পর, ধারগ্রহীতা নিজে থেকেই সেটি দ্রুত ফেরত দেওয়ার বা ব্যবহার করে ফেলা যায় এমন কিছু হলে বদলে দেওয়ার প্রস্তাব দেয়।
সংলাপ8

Hey Jack, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit? Mine just broke.
এই জ্যাক, তোমার কাছে কি বাড়তি কোনো স্ট্যাপলার আছে, একটু ধার নিতে পারি? আমারটা এইমাত্র নষ্ট হয়ে গেল।
Sure, Emma. Here you go. Just remember to return it when you're done. I use it pretty often.
অবশ্যই, এমা। এই নাও। কাজ হয়ে গেলে ফেরত দিতে ভুলো না। আমি এটা বেশ ঘনঘন ব্যবহার করি।
Thanks a bunch, Jack! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish stapling these reports. Probably in about 15 minutes.
অনেক ধন্যবাদ, জ্যাক! এই রিপোর্টগুলোতে স্ট্যাপল লাগানো শেষ হলেই তোমার ডেস্কে এটা দিয়ে আসব। সম্ভবত ১৫ মিনিটের মধ্যেই।
No problem! Glad I could help.
কোনো সমস্যা নেই! সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগল।
Oh, and also, do you have any extra sticky notes? I've completely run out.
ও হ্যাঁ, তোমার কাছে কি বাড়তি স্টিকি নোট আছে? আমার একেবারে ফুরিয়ে গেছে।
Hmm, I think I have a pack somewhere. Let me check. Yeah, here's a new one. You can just have it.
হুম, মনে হয় কোথাও একটা প্যাকেট আছে। দেখি। হ্যাঁ, এই নাও, একটা নতুন প্যাকেট। এটা তুমি রেখে দিতে পারো।
That's so kind of you! Thank you! I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.
তুমি খুব ভালো! ধন্যবাদ! এটা বদলে দেওয়ার জন্য আজ পরে সরবরাহকক্ষ থেকে তোমার জন্য নতুন একটা প্যাকেট নিয়ে আসব।
Don't worry about it, Emma. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.
এ নিয়ে চিন্তা কোরো না, এমা। ও তো শুধু স্টিকি নোট। তবে তুমি যে এমন ভেবেছ, সেটা খুবই ভালো লাগল।
শব্দভান্ডার7
- spareবাড়তি
An extra item you keep in case you need it, like a spare pen. Use it when asking to borrow something additional.
প্রয়োজন হতে পারে ভেবে যে অতিরিক্ত জিনিস রেখে দেওয়া হয়, যেমন বাড়তি কলম। অতিরিক্ত কিছু ধার চাইতে এই শব্দটি ব্যবহার করো।
- borrowধার নেওয়া
To take something from someone temporarily with the promise to give it back. Common in office settings for sharing supplies.
কাউকে কথা দিয়ে সাময়িকভাবে তার কাছ থেকে কোনো জিনিস নেওয়া যে সেটি পরে ফেরত দেবে। অফিসে সরঞ্জাম ভাগাভাগি করার সময় এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- run outফুরিয়ে যাওয়া
To use up all of something, so nothing is left. For example, 'I've run out of paper' means you have no more.
কোনো কিছু পুরোপুরি ব্যবহার হয়ে যাওয়া, যাতে আর কিছু অবশিষ্ট থাকে না। যেমন, 'I've run out of paper' বললে বোঝায় তোমার কাছে আর কাগজ নেই।
- staplerস্ট্যাপলার
A tool used to join papers together with metal staples. It's a common office supply.
ধাতব স্ট্যাপল দিয়ে কাগজ একসঙ্গে আটকানোর যন্ত্র। এটি অফিসের পরিচিত একটি সরঞ্জাম।
- sticky notesস্টিকি নোট
Small pieces of paper with adhesive on one side for quick notes or reminders. Also called Post-it notes.
এক পাশে আঠা লাগানো ছোট কাগজ, যাতে দ্রুত নোট বা মনে করিয়ে দেওয়ার কথা লেখা যায়। এগুলোকে পোস্ট-ইট নোটও বলা হয়।
- replaceবদলে দেওয়া
To give back something new or the same in exchange for what you borrowed or used. Shows politeness after borrowing consumables.
ধার নেওয়া বা ব্যবহার করা কোনো জিনিসের বদলে নতুন বা একই রকম আরেকটি জিনিস দেওয়া। ব্যবহার করে ফেলা যায় এমন জিনিস ধার নেওয়ার পর এই শব্দটি ব্যবহার করলে ভদ্রতা প্রকাশ পায়।
- thoughtfulবিবেচক
Considerate and kind, thinking about others' feelings. Use it to compliment someone who offers help or returns items nicely.
অন্যের অনুভূতির কথা ভেবে সদয় ও যত্নশীল হওয়া। কেউ সাহায্যের প্রস্তাব দিলে বা সুন্দরভাবে জিনিস ফেরত দিলে তার প্রশংসা করতে এই শব্দটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Hey Jack, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit?
এই জ্যাক, তোমার কাছে কি বাড়তি কোনো স্ট্যাপলার আছে, একটু ধার নিতে পারি?
This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. 'For a bit' means for a short time. Useful when you need to borrow office items casually.
কোনো কিছু চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Do you happen to have' অনুরোধটিকে কম সরাসরি করে, তাই কথাটি নরম শোনায়। 'For a bit' মানে অল্প সময়ের জন্য। অনানুষ্ঠানিকভাবে অফিসের জিনিস ধার চাইতে এটি কাজে লাগে।
- 2
Sure, Emma. Here you go. Just remember to return it when you're done.
অবশ্যই, এমা। এই নাও। কাজ হয়ে গেলে ফেরত দিতে ভুলো না।
A friendly agreement to lend something. 'Here you go' means 'take it.' 'Just remember to' is a gentle reminder. Use this to lend items while setting a clear expectation for return.
কাউকে কোনো জিনিস ধার দেওয়ার বন্ধুত্বপূর্ণ সম্মতি এটি। 'Here you go' মানে 'এই নাও'। 'Just remember to' দিয়ে কোমলভাবে কিছু মনে করিয়ে দেওয়া হয়। ফেরত দেওয়ার বিষয়টি স্পষ্ট করে জানিয়ে জিনিস ধার দিতে এই কথাগুলো ব্যবহার করো।
- 3
Thanks a bunch, Jack! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish.
অনেক ধন্যবাদ, জ্যাক! কাজ শেষ হলেই তোমার ডেস্কে এটা দিয়ে আসব।
Expresses strong gratitude with 'thanks a bunch.' 'I'll definitely' promises certainty. 'As soon as' means immediately after. This shows politeness by assuring quick return, good for building good colleague relationships.
'Thanks a bunch' দিয়ে অনেক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়। 'I'll definitely' নিশ্চিতভাবে কিছু করার প্রতিশ্রুতি দেয়। 'As soon as' মানে ঠিক পরেই। দ্রুত ফেরত দেওয়ার আশ্বাস দিয়ে এটি ভদ্রতা দেখায় এবং সহকর্মীদের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক গড়তে সাহায্য করে।
- 4
You can just have it.
এটা তুমি রেখে দিতে পারো।
Means you can keep the item without returning it. Simple and generous. Use when giving away consumables like sticky notes to avoid hassle.
এর মানে হলো, জিনিসটি ফেরত না দিয়েই তুমি রেখে দিতে পারো। কথাটি সহজ এবং উদার। ঝামেলা এড়াতে স্টিকি নোটের মতো ব্যবহার করে ফেলা যায় এমন জিনিস কাউকে দেওয়ার সময় এটি বলো।
- 5
I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.
এটা বদলে দেওয়ার জন্য আজ পরে সরবরাহকক্ষ থেকে তোমার জন্য নতুন একটা প্যাকেট নিয়ে আসব।
Offers to repay by providing a replacement. 'To replace it' explains the purpose. This is thoughtful and professional; use after borrowing disposables to show responsibility.
বদলে দেওয়ার জন্য আরেকটি জিনিস এনে দেওয়ার প্রস্তাব এটি। 'To replace it' কথাটি কেন তা ব্যাখ্যা করে। এতে বিবেচক ও পেশাদার মনোভাব প্রকাশ পায়; ব্যবহার করে ফেলা যায় এমন জিনিস ধার নেওয়ার পর দায়িত্বশীলতা দেখাতে এটি বলো।
- 6
Don't worry about it, Emma. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.
এ নিয়ে চিন্তা কোরো না, এমা। ও তো শুধু স্টিকি নোট। তবে তুমি যে এমন ভেবেছ, সেটা খুবই ভালো লাগল।
Reassures no need to repay, but compliments the offer. 'Don't worry about it' is casual dismissal of thanks. 'That's very thoughtful' praises consideration. Useful to end exchanges positively in the office.
এতে বলা হয় যে ফেরত দেওয়ার দরকার নেই, পাশাপাশি প্রস্তাবটির প্রশংসাও করা হয়। 'Don't worry about it' বলে অনানুষ্ঠানিকভাবে বোঝানো হয় যে ধন্যবাদ জানানোর বা চিন্তা করার দরকার নেই। 'That's very thoughtful' বলে কারও বিবেচনাপূর্ণ আচরণের প্রশংসা করা হয়। অফিসে কথাবার্তা ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এটি কাজে লাগে।