Offering to Return/Replace

Diálogo8

Vocabulário7

• sparede reserva

  An extra item you keep in case you need it, like a spare pen. Use it when asking to borrow something additional.

  Um item extra que você guarda caso precise dele, como uma caneta de reserva. Use-o quando pedir para emprestar algo adicional.

• borrowtomar emprestado

  To take something from someone temporarily with the promise to give it back. Common in office settings for sharing supplies.

  Pegar algo temporariamente de alguém com a promessa de devolver. Comum em ambientes de escritório para compartilhar suprimentos.

• run outacabar

  To use up all of something, so nothing is left. For example, 'I've run out of paper' means you have no more.

  Usar todo de algo, de modo que nada reste. Por exemplo, 'I've run out of paper' significa que você não tem mais.

• staplergrampeador

  A tool used to join papers together with metal staples. It's a common office supply.

  Uma ferramenta usada para unir papéis com grampos de metal. É um suprimento de escritório comum.

• sticky notesNotas adesivas

  Small pieces of paper with adhesive on one side for quick notes or reminders. Also called Post-it notes.

  Pequenos pedaços de papel com adesivo em um lado para anotações rápidas ou lembretes. Também chamadas de notas Post-it.

• replacesubstituir

  To give back something new or the same in exchange for what you borrowed or used. Shows politeness after borrowing consumables.

  Devolver algo novo ou o mesmo em troca do que você pegou emprestado ou usou. Mostra educação após pegar emprestados consumíveis.

• thoughtfulatencioso

  Considerate and kind, thinking about others' feelings. Use it to compliment someone who offers help or returns items nicely.

  Atencioso e gentil, pensando nos sentimentos dos outros. Use para elogiar alguém que oferece ajuda ou devolve itens de forma gentil.

Frases-chave6

1. 1

   Hey John, do you happen to have a spare stapler I could borrow for a bit?

   Ei John, você por acaso tem um grampeador sobressalente que eu possa emprestar por um tempinho?

   This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. 'For a bit' means for a short time. Useful when you need to borrow office items casually.

   Esta é uma forma educada de pedir algo. 'Do you happen to have' suaviza o pedido, tornando-o menos direto. 'For a bit' significa por um curto período de tempo. Útil quando você precisa emprestar itens de escritório de forma casual.

2. 2

   Sure, Sarah. Here you go. Just remember to return it when you're done.

   Claro, Sarah. Aqui está. Só lembre-se de devolver quando terminar.

   A friendly agreement to lend something. 'Here you go' means 'take it.' 'Just remember to' is a gentle reminder. Use this to lend items while setting a clear expectation for return.

   Um acordo amigável para emprestar algo. 'Aqui está' significa 'pegue'. 'Só lembre-se de' é um lembrete gentil. Use isso para emprestar itens enquanto define uma expectativa clara de devolução.

3. 3

   Thanks a bunch, John! I'll definitely bring it back to your desk as soon as I finish.

   Muito obrigado, John! Vou definitivamente trazer de volta para a sua mesa assim que eu terminar.

   Expresses strong gratitude with 'thanks a bunch.' 'I'll definitely' promises certainty. 'As soon as' means immediately after. This shows politeness by assuring quick return, good for building good colleague relationships.

   Expressa forte gratidão com 'thanks a bunch'. 'I'll definitely' promete certeza. 'As soon as' significa imediatamente após. Isso mostra polidez ao garantir uma devolução rápida, bom para construir boas relações com colegas.

4. 4

   You can just have it.

   Pode ficar com ele.

   Means you can keep the item without returning it. Simple and generous. Use when giving away consumables like sticky notes to avoid hassle.

   Significa que você pode manter o item sem devolvê-lo. Simples e generoso. Use ao dar itens consumíveis como post-its para evitar complicações.

5. 5

   I'll get you a new pack from the supply room later today to replace it.

   Vou pegar um novo pacote para você na sala de suprimentos mais tarde hoje para substituí-lo.

   Offers to repay by providing a replacement. 'To replace it' explains the purpose. This is thoughtful and professional; use after borrowing disposables to show responsibility.

   Oferece reembolso fornecendo um substituto. 'Para substituí-lo' explica o propósito. Isso é atencioso e profissional; use após pedir itens descartáveis para mostrar responsabilidade.

6. 6

   Don't worry about it, Sarah. It's just sticky notes. But that's very thoughtful of you.

   Não se preocupe com isso, Sarah. São só post-its. Mas isso é muito atencioso da sua parte.

   Reassures no need to repay, but compliments the offer. 'Don't worry about it' is casual dismissal of thanks. 'That's very thoughtful' praises consideration. Useful to end exchanges positively in the office.

   Tranquiliza que não há necessidade de retribuir, mas elogia a oferta. 'Don't worry about it' é uma dispensa casual de agradecimentos. 'That's very thoughtful' elogia a consideração. Útil para encerrar trocas positivamente no escritório.