Locating a Specific Title

การหาหนังสือเล่มที่ต้องการ

A customer is looking for a book with a known title but can't find it on the shelves and approaches a staff member for assistance.

ลูกค้ากำลังตามหาหนังสือที่ทราบชื่อเรื่อง แต่หาไม่เจอบนชั้น จึงเข้าไปขอความช่วยเหลือจากพนักงาน

บทสนทนา9

Locating a Specific Title
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking for a specific book but I can't seem to find it. Would you be able to help?

ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาหนังสือเล่มหนึ่งอยู่ แต่หาไม่เจอเลย พอจะช่วยได้ไหมคะ

Jack
Jack

Certainly! What's the title you're looking for?

ได้เลยครับ หนังสือชื่ออะไรครับ

Emma
Emma

It's called 'The Midnight Library' by Matt Haig.

ชื่อเรื่อง 'The Midnight Library' เขียนโดย Matt Haig ค่ะ

Jack
Jack

Ah, 'The Midnight Library'. We usually keep that in the fiction section, near the front of the store. Have you checked there?

อ๋อ 'The Midnight Library' ปกติเราวางไว้ในหมวดนิยาย ใกล้หน้าร้านครับ คุณลองดูตรงนั้นหรือยังครับ

Emma
Emma

Yes, I did, but I couldn't spot it. Maybe it's out of stock?

ดูแล้วค่ะ แต่ฉันหาไม่เจอเลย หรือว่าสินค้าหมดคะ

Jack
Jack

Let me check our system for you. What's the author's full name again?

เดี๋ยวผมเช็กในระบบให้นะครับ ผู้เขียนชื่อเต็มว่าอะไรนะครับ

Emma
Emma

Matt Haig. H-A-I-G.

Matt Haig ค่ะ สะกด H-A-I-G ค่ะ

Jack
Jack

Okay, just a moment. (typing on computer) It looks like we have a few copies in stock. They should be on the shelf. Let me walk you over to the exact spot.

ได้ครับ รอสักครู่นะครับ (พิมพ์บนคอมพิวเตอร์) ดูเหมือนเราจะมีหนังสืออยู่ในสต็อกสองสามเล่ม น่าจะอยู่บนชั้นนะครับ เดี๋ยวผมพาไปดูจุดที่วางเลยครับ

Emma
Emma

Oh, that would be wonderful! Thank you so much!

โอ้ ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

คำศัพท์7

  • excuse meขอโทษนะคะ/ครับ

    A polite phrase used to get someone's attention or interrupt them gently, like starting a conversation in a store.

    วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจหรือขัดจังหวะใครอย่างนุ่มนวล เช่น ใช้เริ่มต้นพูดคุยในร้านค้า

  • specificเฉพาะเจาะจง

    Means particular or exact, not general. Use it when you want something very precise, like a specific book title.

    หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะหรืออย่างชัดเจน ไม่ใช่พูดกว้าง ๆ ใช้เมื่อต้องการสิ่งที่ตรงตามต้องการ เช่น หนังสือที่มีชื่อเรื่องเฉพาะเจาะจง

  • titleชื่อเรื่อง

    The name of a book, movie, or song. In bookstores, ask for the title to find what you're looking for.

    ชื่อของหนังสือ ภาพยนตร์ หรือเพลง เวลาอยู่ในร้านหนังสือ คุณถามหาชื่อเรื่องเพื่อหาหนังสือที่ต้องการได้

  • fictionนิยาย

    A type of book that tells made-up stories, not real events. Many bookstores have a fiction section for novels.

    หนังสือประเภทที่เล่าเรื่องแต่ง ไม่ใช่เหตุการณ์จริง ร้านหนังสือหลายแห่งมีหมวดนิยายสำหรับวางนวนิยาย

  • out of stockสินค้าหมด

    Means something is sold out and not available right now. Common in shopping when items are temporarily unavailable.

    หมายถึงสินค้าขายหมดและไม่มีจำหน่ายในขณะนี้ มักใช้เมื่อสินค้าหมดชั่วคราว

  • copiesหลายเล่ม

    Multiple versions of the same book or item. Use it to talk about how many are available, like 'a few copies in stock'.

    หนังสือหรือสินค้าชนิดเดียวกันหลายเล่มหรือหลายชิ้น ใช้พูดถึงจำนวนที่มี เช่น 'a few copies in stock' (มีอยู่ในสต็อกสองสามเล่ม)

  • shelfชั้นวาง

    A flat surface in a store or library where books are placed and displayed for customers to see.

    พื้นราบในร้านค้าหรือห้องสมุดที่ใช้วางและจัดแสดงหนังสือให้ลูกค้าเห็น

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for a specific book but I can't seem to find it. Would you be able to help?

    ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาหนังสือเล่มหนึ่งอยู่ แต่หาไม่เจอเลย พอจะช่วยได้ไหมคะ

    This is a polite way to ask for help in a store. 'Can't seem to find it' softens the statement to sound less direct. Use it when you need assistance locating something. The question 'Would you be able to help?' is a conditional polite request.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอความช่วยเหลือในร้านค้า วลี 'can't seem to find it' (ดูเหมือนจะหาไม่เจอ) ช่วยให้ฟังดูไม่ตรงเกินไป ใช้เมื่อคุณต้องการให้ใครช่วยหาของ ส่วนคำถาม 'Would you be able to help?' เป็นการขอร้องอย่างสุภาพในรูปเงื่อนไข

  2. 2

    Certainly! What's the title you're looking for?

    ได้เลยครับ หนังสือชื่ออะไรครับ

    A helpful response offering assistance. 'Certainly' means 'of course' and shows eagerness. 'What's the title you're looking for?' uses a contraction and focuses on key information. Useful for service workers to gather details quickly.

    เป็นคำตอบที่แสดงความเต็มใจช่วยเหลือ 'Certainly' หมายถึง 'of course' (ได้เลย) และสื่อว่าผู้พูดพร้อมช่วย 'What's the title you're looking for?' ใช้รูปย่อและถามถึงข้อมูลสำคัญ เหมาะสำหรับพนักงานบริการที่ต้องการสอบถามรายละเอียดอย่างรวดเร็ว

  3. 3

    It's called 'The Midnight Library' by Matt Haig.

    ชื่อเรื่อง 'The Midnight Library' เขียนโดย Matt Haig ค่ะ

    This introduces a book by its title and author. 'It's called' is a common way to name something. Include the author for clarity. Practice this pattern for recommending or asking about books: 'It's called [title] by [author]'.

    ประโยคนี้ใช้บอกชื่อหนังสือและผู้เขียน 'It's called' เป็นวิธีพูดชื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ใช้กันทั่วไป บอกชื่อผู้เขียนเพิ่มเติมเพื่อให้ชัดเจน ลองฝึกใช้รูปแบบนี้เวลาพูดแนะนำหรือถามถึงหนังสือ: 'It's called [title] by [author]' (ชื่อเรื่องคือ [title] เขียนโดย [author])

  4. 4

    We usually keep that in the fiction section, near the front of the store. Have you checked there?

    ปกติเราวางไว้ในหมวดนิยาย ใกล้หน้าร้านครับ คุณลองดูตรงนั้นหรือยังครับ

    Gives location details using 'usually keep' for habitual placement. 'Have you checked there?' is a present perfect question to confirm actions. Useful for directing customers and politely asking about their efforts.

    ประโยคนี้บอกตำแหน่งโดยใช้ 'usually keep' เพื่อพูดถึงการจัดวางตามปกติ 'Have you checked there?' เป็นคำถามรูป present perfect ที่ใช้ถามยืนยันว่าสิ่งนั้นทำไปแล้วหรือยัง เหมาะสำหรับบอกทางลูกค้าและสอบถามอย่างสุภาพว่าลองหาแล้วหรือยัง

  5. 5

    Yes, I did, but I couldn't spot it. Maybe it's out of stock?

    ดูแล้วค่ะ แต่ฉันหาไม่เจอเลย หรือว่าสินค้าหมดคะ

    Responds to a question with 'Yes, I did' (past tense confirmation) and contrasts with 'but'. 'Couldn't spot it' means couldn't see it. 'Maybe it's out of stock?' suggests a possibility. Use this to explain problems and guess reasons.

    ตอบคำถามด้วย 'Yes, I did' เพื่อยืนยันว่าได้ทำสิ่งนั้นแล้วในอดีต และใช้ 'but' เพื่อบอกความขัดแย้ง 'Couldn't spot it' หมายถึงมองไม่เห็นหรือหาไม่เจอ ส่วน 'Maybe it's out of stock?' ใช้เสนอความเป็นไปได้ ลองใช้รูปแบบนี้เมื่ออธิบายปัญหาและคาดเดาสาเหตุ

  6. 6

    Let me check our system for you.

    เดี๋ยวผมเช็กในระบบให้นะครับ

    Offers to look something up politely with 'Let me' (permission to act). 'Our system' refers to a computer database. This is practical for customer service when verifying availability.

    เป็นการเสนอตัวค้นหาข้อมูลอย่างสุภาพด้วย 'Let me' ซึ่งเป็นการขออนุญาตลงมือทำ 'Our system' หมายถึงฐานข้อมูลในคอมพิวเตอร์ ประโยคนี้ใช้ได้จริงในงานบริการลูกค้าเมื่อต้องตรวจสอบว่ามีสินค้าหรือไม่

  7. 7

    It looks like we have a few copies in stock. Let me walk you over to the exact spot.

    ดูเหมือนเราจะมีหนังสืออยู่ในสต็อกสองสามเล่ม เดี๋ยวผมพาไปดูจุดที่วางเลยครับ

    Reports information with 'It looks like' for tentative statements. 'A few copies in stock' means some available. 'Let me walk you over' offers personal guidance. Useful for reassuring customers and providing help.

    รายงานข้อมูลอย่างไม่ฟันธงด้วย 'It looks like' (ดูเหมือนว่า) 'A few copies in stock' หมายถึงมีหนังสือบางเล่มพร้อมจำหน่าย 'Let me walk you over' เป็นการเสนอตัวพาไปยังจุดนั้น ใช้เพื่อสร้างความมั่นใจให้ลูกค้าและให้ความช่วยเหลือ

  8. 8

    Oh, that would be wonderful! Thank you so much!

    โอ้ ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

    Expresses gratitude enthusiastically. 'That would be wonderful' is conditional for future help. 'Thank you so much' emphasizes thanks. Use this to show appreciation in service situations.

    ประโยคนี้แสดงความขอบคุณอย่างกระตือรือร้น 'That would be wonderful' เป็นประโยคเงื่อนไขที่ใช้พูดถึงความช่วยเหลือที่จะได้รับ 'Thank you so much' ช่วยเน้นความขอบคุณ ใช้แสดงความซาบซึ้งในสถานการณ์ที่ได้รับบริการ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้