Locating a Specific Title
العثور على عنوان محدد
A customer is looking for a book with a known title but can't find it on the shelves and approaches a staff member for assistance.
يبحث أحد العملاء عن كتاب يعرف عنوانه، لكنه لا يجده على الرفوف، فيطلب المساعدة من أحد الموظفين.
حوار9

Excuse me, I'm looking for a specific book but I can't seem to find it. Would you be able to help?
عذرًا، أبحث عن كتاب معيّن، لكن يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه. هل يمكنك مساعدتي؟
Certainly! What's the title you're looking for?
بالتأكيد! ما عنوان الكتاب الذي تبحثين عنه؟
It's called 'The Midnight Library' by Matt Haig.
عنوانه «The Midnight Library»، ومؤلفه مات هيغ.
Ah, 'The Midnight Library'. We usually keep that in the fiction section, near the front of the store. Have you checked there?
آه، «The Midnight Library». نضعه عادةً في قسم الروايات، بالقرب من مقدمة المتجر. هل تحققتِ من هناك؟
Yes, I did, but I couldn't spot it. Maybe it's out of stock?
نعم، تحققت، لكنني لم أتمكن من رؤيته. ربما نفدت الكمية؟
Let me check our system for you. What's the author's full name again?
دعيني أتحقق من نظامنا من أجلك. ما الاسم الكامل للمؤلف مرة أخرى؟
Matt Haig. H-A-I-G.
مات هيغ. H-A-I-G.
Okay, just a moment. (typing on computer) It looks like we have a few copies in stock. They should be on the shelf. Let me walk you over to the exact spot.
حسنًا، لحظة من فضلك. (يكتب على الحاسوب) يبدو أن لدينا بضع نسخ في المخزون. من المفترض أن تكون على الرف. دعيني أرافقك إلى مكانها بالتحديد.
Oh, that would be wonderful! Thank you so much!
أوه، سيكون ذلك رائعًا! شكرًا جزيلًا لك!
المفردات7
- excuse meعذرًا
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt them gently, like starting a conversation in a store.
عبارة مهذبة تُستخدم لجذب انتباه شخص ما أو لمقاطعته بلطف، مثل بدء حديث في متجر.
- specificمحدّد
Means particular or exact, not general. Use it when you want something very precise, like a specific book title.
تعني شيئًا بعينه أو دقيقًا، لا عامًا. استخدمها عندما تريد شيئًا محددًا جدًا، مثل عنوان كتاب بعينه.
- titleعنوان
The name of a book, movie, or song. In bookstores, ask for the title to find what you're looking for.
اسم كتاب أو فيلم أو أغنية. في المكتبات، اسأل عن العنوان لتجد ما تبحث عنه.
- fictionأدب روائي
A type of book that tells made-up stories, not real events. Many bookstores have a fiction section for novels.
نوع من الكتب يروي قصصًا خيالية، لا أحداثًا حقيقية. تضم أقسام كثيرة من المكتبات قسمًا للأدب الروائي يضم الروايات.
- out of stockنافد المخزون
Means something is sold out and not available right now. Common in shopping when items are temporarily unavailable.
تعني أن السلعة بيعت بالكامل وغير متاحة حاليًا. تُستخدم كثيرًا في التسوق عندما تكون المنتجات غير متوفرة مؤقتًا.
- copiesنسخ
Multiple versions of the same book or item. Use it to talk about how many are available, like 'a few copies in stock'.
نسخ متعددة من الكتاب أو السلعة نفسها. تُستخدم للحديث عن عدد النسخ المتاحة، مثل 'a few copies in stock' (بضع نسخ متوفرة في المخزون).
- shelfرفّ
A flat surface in a store or library where books are placed and displayed for customers to see.
سطح مستوٍ في متجر أو مكتبة توضع عليه الكتب وتُعرض ليراها الزبائن.
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, I'm looking for a specific book but I can't seem to find it. Would you be able to help?
عذرًا، أبحث عن كتاب معيّن، لكن يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه. هل يمكنك مساعدتي؟
This is a polite way to ask for help in a store. 'Can't seem to find it' softens the statement to sound less direct. Use it when you need assistance locating something. The question 'Would you be able to help?' is a conditional polite request.
هذه طريقة مهذبة لطلب المساعدة في متجر. تُلطّف عبارة 'can't seem to find it' (يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه) الكلامَ لتجعله أقل مباشرة. استخدمها عندما تحتاج إلى مساعدة في العثور على شيء. والسؤال 'Would you be able to help?' طلب مهذب بصيغة شرطية.
- 2
Certainly! What's the title you're looking for?
بالتأكيد! ما عنوان الكتاب الذي تبحثين عنه؟
A helpful response offering assistance. 'Certainly' means 'of course' and shows eagerness. 'What's the title you're looking for?' uses a contraction and focuses on key information. Useful for service workers to gather details quickly.
ردّ مفيد يعرض المساعدة. تعني 'Certainly' «بالطبع»، وتُظهر الاستعداد للمساعدة. يستخدم السؤال 'What's the title you're looking for?' صيغة مختصرة ويركز على المعلومة الأساسية. وهو مفيد للعاملين في خدمة العملاء لجمع التفاصيل بسرعة.
- 3
It's called 'The Midnight Library' by Matt Haig.
عنوانه «The Midnight Library»، ومؤلفه مات هيغ.
This introduces a book by its title and author. 'It's called' is a common way to name something. Include the author for clarity. Practice this pattern for recommending or asking about books: 'It's called [title] by [author]'.
تُقدّم هذه الجملة كتابًا بذكر عنوانه ومؤلفه. عبارة 'It's called' طريقة شائعة لتسمية شيء. اذكر المؤلف لتوضيح المقصود. تدرّب على هذا النمط عند ترشيح الكتب أو السؤال عنها: 'It's called [title] by [author]'.
- 4
We usually keep that in the fiction section, near the front of the store. Have you checked there?
نضعه عادةً في قسم الروايات، بالقرب من مقدمة المتجر. هل تحققتِ من هناك؟
Gives location details using 'usually keep' for habitual placement. 'Have you checked there?' is a present perfect question to confirm actions. Useful for directing customers and politely asking about their efforts.
توضّح الجملة مكان الكتاب، وتستخدم 'usually keep' للإشارة إلى مكانه المعتاد. أما 'Have you checked there?' فهو سؤال بالمضارع التام للتأكد مما إذا كان الشخص قد بحث هناك. تفيد هذه العبارات في إرشاد الزبائن والسؤال بلطف عمّا فعلوه.
- 5
Yes, I did, but I couldn't spot it. Maybe it's out of stock?
نعم، تحققت، لكنني لم أتمكن من رؤيته. ربما نفدت الكمية؟
Responds to a question with 'Yes, I did' (past tense confirmation) and contrasts with 'but'. 'Couldn't spot it' means couldn't see it. 'Maybe it's out of stock?' suggests a possibility. Use this to explain problems and guess reasons.
تجيب الجملة عن السؤال بعبارة 'Yes, I did' لتأكيد الفعل في الماضي، ثم تستخدم 'but' للاستدراك. تعني 'Couldn't spot it' أن المتحدثة لم تستطع رؤيته. أما 'Maybe it's out of stock?' فتشير إلى احتمال. استخدم ذلك لشرح مشكلة واقتراح سبب محتمل.
- 6
Let me check our system for you.
دعيني أتحقق من نظامنا من أجلك.
Offers to look something up politely with 'Let me' (permission to act). 'Our system' refers to a computer database. This is practical for customer service when verifying availability.
تعرض المتحدثة البحث عن معلومة بأدب باستخدام 'Let me'، أي إنها تستأذن لتقوم بذلك. وتشير 'Our system' إلى قاعدة بيانات حاسوبية. تفيد هذه العبارة في خدمة العملاء للتحقق من توفر المنتجات.
- 7
It looks like we have a few copies in stock. Let me walk you over to the exact spot.
يبدو أن لدينا بضع نسخ في المخزون. دعيني أرافقك إلى مكانها بالتحديد.
Reports information with 'It looks like' for tentative statements. 'A few copies in stock' means some available. 'Let me walk you over' offers personal guidance. Useful for reassuring customers and providing help.
تنقل الجملة المعلومة مع شيء من التحفظ باستخدام 'It looks like'. وتعني 'A few copies in stock' أن بعض النسخ متاحة. أما 'Let me walk you over' فتعرض مرافقة الزبونة وإرشادها بنفسك. تفيد هذه العبارات في طمأنة الزبائن ومساعدتهم.
- 8
Oh, that would be wonderful! Thank you so much!
أوه، سيكون ذلك رائعًا! شكرًا جزيلًا لك!
Expresses gratitude enthusiastically. 'That would be wonderful' is conditional for future help. 'Thank you so much' emphasizes thanks. Use this to show appreciation in service situations.
تعبّر الجملة عن الامتنان بحماس. وعبارة 'That would be wonderful' صيغة شرطية للحديث عن مساعدة مستقبلية. أما 'Thank you so much' فتؤكد الشكر. استخدمها للتعبير عن التقدير في مواقف تقديم الخدمة.