Checking Book Availability/Stock

ตรวจสอบว่ามีหนังสือหรือมีสินค้าในสต็อกหรือไม่

A customer finds a book they want but it's out of stock or they need multiple copies, so they ask a staff member to check the inventory system.

ลูกค้าพบหนังสือที่ต้องการ แต่หนังสือหมดหรืออยากได้หลายเล่ม จึงขอให้พนักงานตรวจสอบสต็อกในระบบ

บทสนทนา6

Checking Book Availability/Stock
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.

ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาหนังสือชื่อ 'The Midnight Library' ของ Matt Haig แต่หาไม่เจอบนชั้นเลยค่ะ

Jack
Jack

Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.

เดี๋ยวผมเช็กให้ครับ คุณบอกว่า 'The Midnight Library' ใช่ไหมครับ ขอเวลาสักครู่ ผมจะค้นหาในระบบให้ครับ

Emma
Emma

Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.

ใช่ค่ะ ถูกต้องเลย ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากได้สองเล่มค่ะ

Jack
Jack

Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory. Would you like me to grab those for you?

ได้ครับ ดูเหมือนว่าตอนนี้หนังสือบนชั้นจะหมด แต่เรามีอยู่สามเล่มในสต็อกหลังร้านครับ อยากให้ผมไปหยิบมาให้ไหมครับ

Emma
Emma

Oh, that would be fantastic! Thank you so much.

โอ้ ดีมากเลยค่ะ! ขอบคุณมากนะคะ

Jack
Jack

No problem at all. Just give me a couple of minutes, and I'll be right back with them.

ยินดีครับ รอสักสองสามนาทีนะครับ เดี๋ยวผมกลับมาพร้อมหนังสือครับ

คำศัพท์7

  • excuse meขอโทษนะคะ/ครับ

    A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a bookstore. It's common when you need help from a stranger.

    วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจของใครสักคน โดยเฉพาะในที่สาธารณะอย่างร้านหนังสือ มักใช้เมื่อต้องการขอความช่วยเหลือจากคนที่ไม่รู้จัก

  • shelvesชั้นวางหนังสือ

    The flat surfaces in a bookstore where books are displayed and stored for customers to browse. Plural of 'shelf'.

    พื้นราบที่ใช้วางและจัดแสดงหนังสือให้ลูกค้าเลือกดู คำนี้เป็นรูปพหูพจน์ของ 'shelf' (ชั้นวางหนึ่งชั้น)

  • copiesหนังสือหลายเล่ม / สำเนาหลายชุด

    Multiple versions or duplicates of the same book. Use this when you want more than one of an item, like 'I need two copies'.

    หนังสือเล่มเดียวกันหลายเล่ม ใช้คำนี้เมื่อต้องการสิ่งของมากกว่าหนึ่งชิ้น เช่น 'I need two copies' (ฉันต้องการสองเล่ม)

  • out of stockหมดสต็อก

    Means something is not available right now because it has sold out. Common in shopping situations to explain why an item isn't on display.

    หมายถึงตอนนี้ไม่มีสินค้าให้ซื้อ เพราะขายหมดแล้ว มักใช้ในการซื้อขายเพื่ออธิบายว่าทำไมสินค้าถึงไม่มีวางให้เห็น

  • inventoryสินค้าคงคลัง / สต็อกสินค้า

    The list or stock of items a store has, often kept in a back area. In stores, it refers to items not yet on the shelves.

    รายการหรือจำนวนสินค้าที่ร้านมี ซึ่งมักเก็บไว้ในพื้นที่ด้านหลังร้าน ในบริบทร้านค้า หมายถึงสินค้าที่ยังไม่ได้นำมาวางบนชั้น

  • grabไปหยิบ

    An informal word meaning to quickly get or fetch something. Use it casually with friends or staff, like 'grab a book for me'.

    คำไม่เป็นทางการ หมายถึงไปเอาหรือไปหยิบอะไรบางอย่างอย่างรวดเร็ว ใช้พูดสบาย ๆ กับเพื่อนหรือพนักงาน เช่น 'grab a book for me' (หยิบหนังสือให้ฉันหน่อย)

  • fantasticยอดเยี่ยม

    Means excellent or very good. It's a positive response to show appreciation, similar to 'great' or 'wonderful'.

    หมายถึงดีมากหรือยอดเยี่ยม ใช้ตอบรับในเชิงบวกเพื่อแสดงความรู้สึกขอบคุณ คล้ายกับคำว่า 'great' หรือ 'wonderful'

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.

    ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาหนังสือชื่อ 'The Midnight Library' ของ Matt Haig แต่หาไม่เจอบนชั้นเลยค่ะ

    This is a polite way to ask for help finding a specific book. It uses 'I'm looking for' to state your need and 'can't seem to find' to express difficulty. Useful when starting a conversation in a store; practice giving book title and author details.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอความช่วยเหลือหาหนังสือเล่มหนึ่งโดยเฉพาะ ใช้ 'I'm looking for' เพื่อบอกว่ากำลังหาอะไร และ 'can't seem to find' เพื่อบอกว่าหาไม่เจอ ใช้เริ่มบทสนทนาในร้านได้ดี ลองฝึกบอกชื่อหนังสือและชื่อผู้เขียนด้วยนะคะ

  2. 2

    Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.

    เดี๋ยวผมเช็กให้ครับ คุณบอกว่า 'The Midnight Library' ใช่ไหมครับ ขอเวลาสักครู่ ผมจะค้นหาในระบบให้ครับ

    A helpful response from staff confirming the request. 'Let me check' offers assistance, and 'pull it up' means to search on a computer. Use this pattern to confirm details and ask for a short wait; it's polite service language.

    เป็นคำตอบจากพนักงานที่แสดงความเต็มใจช่วยเหลือ 'Let me check' ใช้เสนอตัวช่วยตรวจสอบ ส่วน 'pull it up' หมายถึงค้นหาข้อมูลในคอมพิวเตอร์ รูปแบบนี้ใช้ยืนยันรายละเอียดและขอให้รอสักครู่ได้ เป็นภาษาสุภาพที่ใช้ในการบริการค่ะ

  3. 3

    Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.

    ใช่ค่ะ ถูกต้องเลย ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากได้สองเล่มค่ะ

    Confirms information and states a request for quantity. 'That's right' agrees politely, and 'if possible' softens the ask. Useful for specifying needs like numbers of items; shows how to make conditional requests.

    ใช้ยืนยันข้อมูลและบอกจำนวนที่ต้องการ 'That's right' เป็นการตอบรับอย่างสุภาพ ส่วน 'if possible' ช่วยทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวลขึ้น ใช้บอกจำนวนสิ่งของที่ต้องการได้ และเป็นตัวอย่างของการขอแบบมีเงื่อนไขค่ะ

  4. 4

    Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory.

    ได้ครับ ดูเหมือนว่าตอนนี้หนังสือบนชั้นจะหมด แต่เรามีอยู่สามเล่มในสต็อกหลังร้านครับ

    Explains availability issues clearly. 'It looks like' introduces findings softly, and contrasts 'out of stock' with available stock. Great for staff to use or learners to understand store responses; teaches contrasting ideas with 'but'.

    ประโยคนี้อธิบายปัญหาเรื่องสินค้ามีหรือไม่มีอย่างชัดเจน 'It looks like' ใช้เกริ่นสิ่งที่ตรวจพบอย่างนุ่มนวล และประโยคนี้เปรียบเทียบระหว่าง 'out of stock' กับสินค้าที่ยังมีอยู่ เหมาะสำหรับพนักงานใช้ตอบลูกค้า หรือผู้เรียนใช้ทำความเข้าใจคำตอบจากร้านค้า และยังแสดงการเชื่อมความคิดที่ต่างกันด้วย 'but' ด้วยค่ะ

  5. 5

    Would you like me to grab those for you?

    อยากให้ผมไปหยิบมาให้ไหมครับ

    Offers to fetch items politely with a yes/no question. 'Would you like' is formal and helpful. Use this to offer service or when staff asks you; it's a common pattern for providing assistance in retail.

    เป็นการเสนอว่าจะไปหยิบสินค้าให้ ด้วยคำถามที่สุภาพและตอบรับได้ว่าใช่หรือไม่ 'Would you like' เป็นสำนวนสุภาพที่แสดงความเต็มใจช่วย ใช้เสนอความช่วยเหลือหรือฟังเวลาพนักงานถามก็ได้ เป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยในร้านค้าปลีกค่ะ

  6. 6

    Oh, that would be fantastic! Thank you so much.

    โอ้ ดีมากเลยค่ะ! ขอบคุณมากนะคะ

    Expresses strong positive reaction and gratitude. 'That would be' is conditional for future help, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Useful for showing appreciation; practice exclamations like 'Oh' for natural emotion.

    ใช้แสดงความรู้สึกดีใจอย่างมากและขอบคุณ 'That would be' ใช้พูดถึงความช่วยเหลือที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ส่วน 'thank you so much' ช่วยเน้นความขอบคุณ ใช้แสดงความซาบซึ้งได้ดี ลองฝึกใช้คำอุทานอย่าง 'Oh' เพื่อให้ฟังดูเป็นธรรมชาติด้วยนะคะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้