Locating a Specific Title
Belirli Bir Kitabı Bulma
A customer is looking for a book with a known title but can't find it on the shelves and approaches a staff member for assistance.
Bir müşteri, adını bildiği bir kitabı arar ancak raflarda bulamayınca yardım istemek için bir çalışana yaklaşır.
Diyalog9

Excuse me, I'm looking for a specific book but I can't seem to find it. Would you be able to help?
Affedersiniz, belirli bir kitabı arıyorum ama bir türlü bulamadım. Bana yardımcı olabilir misiniz?
Certainly! What's the title you're looking for?
Elbette! Aradığınız kitabın adı nedir?
It's called 'The Midnight Library' by Matt Haig.
Matt Haig'in 'The Midnight Library' adlı kitabı.
Ah, 'The Midnight Library'. We usually keep that in the fiction section, near the front of the store. Have you checked there?
Aa, 'The Midnight Library'. Onu genellikle mağazanın ön tarafına yakın, kurgu bölümünde bulunduruyoruz. Oraya baktınız mı?
Yes, I did, but I couldn't spot it. Maybe it's out of stock?
Evet, baktım ama göremedim. Stokta olmayabilir mi?
Let me check our system for you. What's the author's full name again?
Sizin için sistemimize bakayım. Yazarın tam adı neydi?
Matt Haig. H-A-I-G.
Matt Haig. H-A-I-G.
Okay, just a moment. (typing on computer) It looks like we have a few copies in stock. They should be on the shelf. Let me walk you over to the exact spot.
Peki, bir dakika. (bilgisayarda yazı yazar) Görünüşe göre stokta birkaç tane var. Rafta olması gerek. Sizi tam bulunduğu yere götüreyim.
Oh, that would be wonderful! Thank you so much!
Aa, harika olur! Çok teşekkür ederim!
Kelime Bilgisi7
- excuse meaffedersiniz
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt them gently, like starting a conversation in a store.
Bir mağazada konuşmaya başlarken olduğu gibi, birinin dikkatini kibarca çekmek veya sözünü nazikçe kesmek için kullanılan bir ifade.
- specificbelirli
Means particular or exact, not general. Use it when you want something very precise, like a specific book title.
Genel değil, özel ya da tam olarak belli olan demektir. Belirli bir kitap adı gibi çok net bir şey istediğinizde kullanılır.
- titlead, başlık
The name of a book, movie, or song. In bookstores, ask for the title to find what you're looking for.
Bir kitabın, filmin ya da şarkının adı. Kitapçıda aradığınız şeyi bulmak için kitabın adını söyleyebilirsiniz.
- fictionkurgu
A type of book that tells made-up stories, not real events. Many bookstores have a fiction section for novels.
Gerçek olayları değil, uydurma hikâyeleri anlatan kitap türü. Birçok kitapçıda romanların bulunduğu bir kurgu bölümü vardır.
- out of stockstokta yok
Means something is sold out and not available right now. Common in shopping when items are temporarily unavailable.
Bir şeyin satılmış ve şu anda mevcut olmadığı anlamına gelir. Alışverişte, geçici olarak bulunmayan ürünler için sıkça kullanılır.
- copiesnüsha, kopya
Multiple versions of the same book or item. Use it to talk about how many are available, like 'a few copies in stock'.
Aynı kitabın ya da ürünün birden fazla örneği. Örneğin, 'stokta birkaç nüsha var' diyerek kaç tane bulunduğundan söz edebilirsiniz.
- shelfraf
A flat surface in a store or library where books are placed and displayed for customers to see.
Mağazada veya kütüphanede kitapların müşterilerin görebileceği şekilde dizildiği düz yüzey.
Önemli Cümleler8
- 1
Excuse me, I'm looking for a specific book but I can't seem to find it. Would you be able to help?
Affedersiniz, belirli bir kitabı arıyorum ama bir türlü bulamadım. Bana yardımcı olabilir misiniz?
This is a polite way to ask for help in a store. 'Can't seem to find it' softens the statement to sound less direct. Use it when you need assistance locating something. The question 'Would you be able to help?' is a conditional polite request.
Bu, bir mağazada yardım istemenin kibar bir yoludur. 'Can't seem to find it' ifadesi, sözünüzü daha yumuşak ve daha az doğrudan hâle getirir. Bir şeyi bulmak için yardıma ihtiyaç duyduğunuzda kullanabilirsiniz. 'Would you be able to help?' ise koşul yapısıyla kurulmuş kibar bir yardım isteğidir.
- 2
Certainly! What's the title you're looking for?
Elbette! Aradığınız kitabın adı nedir?
A helpful response offering assistance. 'Certainly' means 'of course' and shows eagerness. 'What's the title you're looking for?' uses a contraction and focuses on key information. Useful for service workers to gather details quickly.
Bu ifade, yardım teklif eden nazik bir yanıttır. 'Certainly' (elbette), 'tabii ki' anlamına gelir ve yardımcı olmaya istekli olduğunuzu gösterir. 'What's the title you're looking for?' kısaltma kullanır ve önemli bilgiye odaklanır. Hizmet sektöründe çalışanlar, gerekli ayrıntıları hızlıca öğrenmek için bu ifadeyi kullanabilir.
- 3
It's called 'The Midnight Library' by Matt Haig.
Matt Haig'in 'The Midnight Library' adlı kitabı.
This introduces a book by its title and author. 'It's called' is a common way to name something. Include the author for clarity. Practice this pattern for recommending or asking about books: 'It's called [title] by [author]'.
Bu cümle, bir kitabı adı ve yazarıyla tanıtır. 'It's called', bir şeyin adını söylemenin yaygın bir yoludur. Açıklık sağlamak için yazarın adını da ekleyin. Kitap önerirken veya kitaplar hakkında soru sorarken şu kalıbı kullanabilirsiniz: 'It's called [title] by [author]'.
- 4
We usually keep that in the fiction section, near the front of the store. Have you checked there?
Onu genellikle mağazanın ön tarafına yakın, kurgu bölümünde bulunduruyoruz. Oraya baktınız mı?
Gives location details using 'usually keep' for habitual placement. 'Have you checked there?' is a present perfect question to confirm actions. Useful for directing customers and politely asking about their efforts.
'Usually keep' ifadesi, bir şeyin genellikle nerede bulunduğunu anlatır. 'Have you checked there?' ise birinin oraya bakıp bakmadığını öğrenmek için kullanılan bir present perfect sorusudur. Müşterilere yol tarif ederken ve nereye baktıklarını kibarca sorarken bu ifadeler işinize yarar.
- 5
Yes, I did, but I couldn't spot it. Maybe it's out of stock?
Evet, baktım ama göremedim. Stokta olmayabilir mi?
Responds to a question with 'Yes, I did' (past tense confirmation) and contrasts with 'but'. 'Couldn't spot it' means couldn't see it. 'Maybe it's out of stock?' suggests a possibility. Use this to explain problems and guess reasons.
'Yes, I did' ile soruya geçmiş zaman kullanarak yanıt verilir ve ardından 'but' ile karşıtlık kurulur. 'Couldn't spot it', onu görememek anlamına gelir. 'Maybe it's out of stock?' ise bir olasılık öne sürer. Bir sorunu anlatırken ve olası nedenleri tahmin ederken bu ifadeleri kullanabilirsiniz.
- 6
Let me check our system for you.
Sizin için sistemimize bakayım.
Offers to look something up politely with 'Let me' (permission to act). 'Our system' refers to a computer database. This is practical for customer service when verifying availability.
'Let me', bir şeyi yapmaya izin alırken kullanılan kibar bir teklif kalıbıdır. 'Our system', bilgisayar veri tabanımız anlamına gelir. Müşteri hizmetlerinde bir ürünün bulunup bulunmadığını kontrol ederken bu ifade kullanışlıdır.
- 7
It looks like we have a few copies in stock. Let me walk you over to the exact spot.
Görünüşe göre stokta birkaç tane var. Sizi tam bulunduğu yere götüreyim.
Reports information with 'It looks like' for tentative statements. 'A few copies in stock' means some available. 'Let me walk you over' offers personal guidance. Useful for reassuring customers and providing help.
'It looks like', kesin olmayan bir bilgiyi aktarırken kullanılır. 'A few copies in stock', stokta birkaç nüsha bulunduğu anlamına gelir. 'Let me walk you over', müşteriye bizzat eşlik etmeyi teklif eder. Müşterileri rahatlatmak ve yardımcı olmak için bu ifadelerden yararlanabilirsiniz.
- 8
Oh, that would be wonderful! Thank you so much!
Aa, harika olur! Çok teşekkür ederim!
Expresses gratitude enthusiastically. 'That would be wonderful' is conditional for future help. 'Thank you so much' emphasizes thanks. Use this to show appreciation in service situations.
Bu cümle, coşkulu bir teşekkür ifadesidir. 'That would be wonderful', gelecekte yapılacak bir yardımı memnuniyetle karşılar. 'Thank you so much' ise teşekkürü vurgular. Hizmet sırasında minnettarlığınızı göstermek için bu ifadeleri kullanabilirsiniz.