Searching by Author
ค้นหาหนังสือตามชื่อผู้เขียน
A customer knows the author's name but is unsure about the exact title(s) and asks a staff member for help finding books by that author.
ลูกค้าทราบชื่อผู้เขียน แต่ไม่แน่ใจชื่อหนังสือที่ต้องการ จึงขอให้พนักงานช่วยหาหนังสือของผู้เขียนคนนั้น
บทสนทนา8

Excuse me, I'm looking for a book, but I only know the author's name, not the exact title.
ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาหนังสืออยู่ แต่รู้แค่ชื่อผู้เขียน ไม่ทราบชื่อเรื่องที่แน่นอนค่ะ
No problem at all! What's the author's name?
ยินดีช่วยครับ! ผู้เขียนชื่ออะไรครับ
It's Margaret Atwood. Do you have a section for her books?
มาร์กาเร็ต แอตวูดค่ะ มีหมวดหนังสือของเธอไหมคะ
Yes, we certainly do. Margaret Atwood is in fiction, specifically our A-Z fiction section. Let me check our system to see what we have in stock.
มีครับ หนังสือของมาร์กาเร็ต แอตวูดอยู่ในหมวดนิยาย โดยเฉพาะชั้นนิยายเรียงตามตัวอักษร A-Z ของเราครับ ขอผมเช็กระบบดูก่อนว่ามีเล่มไหนอยู่ในร้านบ้าง
That would be great, thank you! I'm particularly interested in her more recent works, if possible.
ดีเลยค่ะ ขอบคุณมาก! ถ้าเป็นไปได้ ฉันสนใจผลงานที่ออกใหม่กว่าของเธอเป็นพิเศษค่ะ
Alright, it looks like we have 'The Testaments', 'Alias Grace', and 'The Handmaid's Tale' in stock right now. 'The Testaments' is her most recent novel. They're all on aisle 7, toward the back.
ได้ครับ ดูเหมือนตอนนี้เรามี 'The Testaments', 'Alias Grace' และ 'The Handmaid's Tale' อยู่ในร้านครับ 'The Testaments' เป็นนิยายเล่มล่าสุดของเธอ ทั้งหมดอยู่ที่ทางเดินหมายเลข 7 ค่อนไปทางด้านหลังครับ
Perfect! 'The Testaments' is exactly what I was hoping to find. Thank you so much for your help!
เยี่ยมเลยค่ะ 'The Testaments' เป็นเล่มที่ฉันหวังว่าจะหาเจอพอดี ขอบคุณมากนะคะที่ช่วย!
You're very welcome! If you need anything else, just ask.
ยินดีครับ! ถ้าต้องการอะไรอีกก็ถามได้เลยนะครับ
คำศัพท์7
- excuse meขอโทษนะคะ/ครับ
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like stores. It's common when you need help.
วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจจากใครสักคน โดยเฉพาะในที่สาธารณะอย่างร้านค้า มักใช้เมื่อต้องการความช่วยเหลือ
- authorผู้เขียน
The person who writes a book. Use this word when asking for books by a specific writer.
คนที่เขียนหนังสือ ใช้คำนี้เมื่อต้องการถามหาหนังสือของนักเขียนคนใดคนหนึ่ง
- sectionหมวด
A specific area in a store or library where items are grouped, like the fiction section for novels.
บริเวณเฉพาะในร้านค้าหรือห้องสมุดที่จัดกลุ่มสิ่งของประเภทเดียวกันไว้ด้วยกัน เช่น หมวดนิยายที่รวมนวนิยายต่าง ๆ
- fictionนิยาย
A type of book or story that is imaginary, not based on real events. Opposite of non-fiction.
หนังสือหรือเรื่องราวที่แต่งขึ้น ไม่ได้อ้างอิงจากเหตุการณ์จริง ตรงข้ามกับสารคดี
- in stockมีสินค้าอยู่ในร้าน
Means items are available for purchase right now in the store. Useful when checking if something can be bought immediately.
หมายถึงสินค้ามีพร้อมจำหน่ายในร้านตอนนี้ มีประโยชน์เมื่อต้องการตรวจสอบว่าสามารถซื้อของชิ้นนั้นได้ทันทีหรือไม่
- aisleทางเดินระหว่างชั้นวาง
A narrow passageway between shelves in a store. Staff often direct customers using aisle numbers.
ช่องทางแคบ ๆ ระหว่างชั้นวางของในร้าน พนักงานมักใช้หมายเลขทางเดินเพื่อบอกตำแหน่งสินค้าให้ลูกค้า
- recentเมื่อไม่นานมานี้
Something that happened or was made not long ago, like recent books. Use 'recent works' for new books by an author.
สิ่งที่เกิดขึ้นหรือสร้างขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ เช่น หนังสือที่เพิ่งออก ใช้ 'recent works' เมื่อพูดถึงผลงานใหม่ ๆ ของผู้เขียน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Excuse me, I'm looking for a book, but I only know the author's name, not the exact title.
ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาหนังสืออยู่ แต่รู้แค่ชื่อผู้เขียน ไม่ทราบชื่อเรื่องที่แน่นอนค่ะ
This is a polite way to start asking for help in a store. It uses 'I'm looking for' to express what you need, and 'but' to add a condition. Useful when you have partial information about an item.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มขอความช่วยเหลือในร้าน ใช้ 'I'm looking for' เพื่อบอกว่าคุณกำลังหาอะไร และใช้ 'but' เพื่อเสริมเงื่อนไข เหมาะเมื่อคุณรู้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งของเพียงบางส่วน
- 2
No problem at all! What's the author's name?
ยินดีช่วยครับ! ผู้เขียนชื่ออะไรครับ
A friendly response to offer help. 'No problem at all' means it's easy to assist, and the question uses 'What's' for informal asking. Good for customer service situations to make people feel welcome.
เป็นคำตอบเป็นมิตรที่แสดงความพร้อมช่วยเหลือ 'No problem at all' หมายถึงยินดีช่วย ไม่มีปัญหา ส่วนคำถามใช้ 'What's' ซึ่งเป็นรูปแบบการถามแบบไม่เป็นทางการ เหมาะกับงานบริการลูกค้าเพื่อให้ลูกค้ารู้สึกยินดีที่มาใช้บริการ
- 3
Do you have a section for her books?
มีหมวดหนังสือของเธอไหมคะ
This yes/no question asks about a specific area in the store. Use 'Do you have' for availability checks. It's practical for navigating large stores like bookstores.
คำถามแบบตอบใช่หรือไม่ใช่นี้ใช้ถามถึงบริเวณเฉพาะในร้าน ใช้ 'Do you have' เมื่อต้องการตรวจสอบว่ามีสิ่งนั้นหรือไม่ เหมาะสำหรับหาทางในร้านขนาดใหญ่ เช่น ร้านหนังสือ
- 4
Let me check our system to see what we have in stock.
ขอผมเช็กระบบดูก่อนว่ามีเล่มไหนอยู่ในร้านบ้างครับ
This shows politeness by offering to look up information. 'Let me' means 'allow me to,' and 'in stock' checks availability. Useful for staff to reassure customers while searching.
ประโยคนี้แสดงความสุภาพด้วยการเสนอว่าจะค้นหาข้อมูลให้ 'Let me' หมายถึง “ขอฉัน...” และ 'in stock' ใช้ตรวจสอบว่ามีสินค้าพร้อมจำหน่ายหรือไม่ พนักงานใช้ประโยคนี้เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจระหว่างค้นหาข้อมูลได้
- 5
I'm particularly interested in her more recent works, if possible.
ถ้าเป็นไปได้ ฉันสนใจผลงานที่ออกใหม่กว่าของเธอเป็นพิเศษค่ะ
Expresses specific preferences politely. 'Particularly interested in' highlights focus, and 'if possible' softens the request. Great for giving details without being demanding.
ประโยคนี้บอกความต้องการเฉพาะอย่างสุภาพ 'Particularly interested in' เน้นสิ่งที่สนใจเป็นพิเศษ ส่วน 'if possible' ช่วยทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวล เหมาะสำหรับบอกรายละเอียดโดยไม่ฟังดูเรียกร้อง
- 6
It looks like we have 'The Testaments', 'Alias Grace', and 'The Handmaid's Tale' in stock right now.
ดูเหมือนตอนนี้เรามี 'The Testaments', 'Alias Grace' และ 'The Handmaid's Tale' อยู่ในร้านครับ
This lists available items clearly. 'It looks like' introduces findings softly, and 'in stock right now' emphasizes current availability. Helpful for informing customers about options.
ประโยคนี้บอกรายการสินค้าที่มีอยู่ได้อย่างชัดเจน 'It looks like' ใช้เกริ่นผลการค้นหาอย่างนุ่มนวล และ 'in stock right now' เน้นว่ามีสินค้าอยู่ในขณะนี้ เหมาะสำหรับแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับตัวเลือกที่มี
- 7
They're all on aisle 7, toward the back.
ทั้งหมดอยู่ที่ทางเดินหมายเลข 7 ค่อนไปทางด้านหลังครับ
Gives directions using location words. 'Toward the back' describes position. Use this pattern to guide someone in a store, making it easy to find items.
ประโยคนี้บอกทางโดยใช้คำที่ระบุตำแหน่ง 'Toward the back' หมายถึงบริเวณค่อนไปทางด้านหลัง ใช้รูปแบบนี้เพื่อบอกทางในร้าน ทำให้คนอื่นหาสินค้าได้ง่ายขึ้น
- 8
Thank you so much for your help!
ขอบคุณมากนะคะที่ช่วย!
A strong way to show gratitude. 'So much' adds emphasis to thanks. Always use this after receiving assistance to end conversations politely.
เป็นวิธีแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ 'So much' ช่วยเน้นคำขอบคุณ ใช้ประโยคนี้หลังจากได้รับความช่วยเหลือเพื่อจบบทสนทนาอย่างสุภาพ