Waiting in Line Politely
مودبانه در صف منتظر ماندن
You approach the water fountain and see one person already using it and another person waiting. You position yourself in line behind them.
به آبخوری عمومی نزدیک میشوید و میبینید یک نفر از آن استفاده میکند و نفر دیگری منتظر است. پشت سر آنها در صف میایستید.
گفتوگو5

Excuse me, are you in line for the water fountain?
ببخشید، شما برای آبخوری توی صف هستید؟
Yes, I am. Just waiting my turn.
بله، هستم. فقط منتظرم نوبتم بشه.
Okay, thanks. Just wanted to make sure I wasn't cutting ahead.
باشه، ممنون. فقط میخواستم مطمئن بشم نوبت کسی رو نمیگیرم.
No worries at all! There's one person ahead of me, then you're next.
اصلاً نگران نباش! یک نفر جلوی منه، بعدش نوبت توئه.
Great, appreciate it!
عالیه، ممنونم!
واژگان6
- lineصف
A line means a queue of people waiting for something, like at a water fountain. In American English, we say 'in line' to mean waiting politely in order.
«line» یعنی صفی از آدمها که منتظر چیزی هستند؛ مثلاً کنار آبخوری. در انگلیسی آمریکایی، «in line» یعنی بهترتیب و مؤدبانه منتظر بودن.
- water fountainآبخوری
A water fountain is a public device that provides drinking water, often found in parks or gyms. It's also called a drinking fountain.
«water fountain» وسیلهای عمومی است که آب آشامیدنی در اختیار مردم میگذارد و معمولاً در پارکها یا باشگاهها پیدا میشود. به آن «drinking fountain» هم میگویند.
- turnنوبت
Your turn means when it is your time to do something after others, like using the water fountain. It's a polite way to talk about order in a line.
«your turn» یعنی زمانی که بعد از دیگران نوبت شما میرسد تا کاری انجام دهید؛ مثلاً از آبخوری استفاده کنید. این عبارت راهی مؤدبانه برای صحبت دربارهٔ ترتیب افراد در صف است.
- cutting aheadجلو زدن در صف
Cutting ahead means going in front of others in a line without permission, which is rude. It's short for 'cutting in line.'
«cutting ahead» یعنی بدون اجازه جلوی دیگران در صف رفتن که بیادبانه است. این عبارت شکل کوتاهشدهٔ «cutting in line» است.
- no worriesاشکالی نداره
No worries is a casual way to say 'don't worry' or 'it's okay.' It's used to reassure someone that something is not a problem.
«no worries» عبارتی خودمانی برای گفتن «نگران نباش» یا «اشکالی نداره» است. از آن استفاده میکنیم تا به کسی اطمینان بدهیم که چیزی مشکلی نیست.
- appreciateقدردانی کردن
Appreciate means to thank someone for their help or kindness. It's a polite way to show gratitude in everyday situations.
«appreciate» یعنی از کسی بابت کمک یا مهربانیاش تشکر کردن. این واژه راهی مؤدبانه برای نشان دادن قدردانی در موقعیتهای روزمره است.
جملات کلیدی5
- 1
Excuse me, are you in line for the water fountain?
ببخشید، شما برای آبخوری توی صف هستید؟
This is a polite way to start a conversation and confirm if someone is waiting. Use it when you want to join a queue without being rude. The question uses 'are you in line for' to ask about purpose in a line.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع صحبت و پرسیدن این است که آیا کسی منتظر است یا نه. وقتی میخواهید بدون بیادبی به صف بپیوندید، از آن استفاده کنید. در پرسش، ساختار «are you in line for» دربارهٔ دلیل حضور فرد در صف سؤال میکند.
- 2
Yes, I am. Just waiting my turn.
بله، هستم. فقط منتظرم نوبتم بشه.
This confirms you are waiting and explains simply. 'Just waiting my turn' shows patience in a queue. It's useful for short, clear responses in public. Note the contraction 'I am' for natural speech.
با این جمله میگویید که منتظرید و دلیلش را کوتاه توضیح میدهید. «Just waiting my turn» نشان میدهد که با صبر در صف منتظرید. این عبارت برای پاسخهای کوتاه و روشن در مکانهای عمومی مفید است. توجه کنید که «I am» در گفتار طبیعی به شکل مخفف آمده است.
- 3
Okay, thanks. Just wanted to make sure I wasn't cutting ahead.
باشه، ممنون. فقط میخواستم مطمئن بشم نوبت کسی رو نمیگیرم.
This thanks the person and explains your reason politely. 'Just wanted to make sure' softens the statement, showing consideration. Use it to avoid seeming rude when joining a line.
با این جمله از طرف مقابل تشکر میکنید و دلیل پرسیدنتان را مؤدبانه توضیح میدهید. «Just wanted to make sure» جمله را ملایمتر میکند و نشان میدهد ملاحظهٔ دیگران را دارید. وقتی به صف میپیوندید، از آن استفاده کنید تا بیادب به نظر نرسید.
- 4
No worries at all! There's one person ahead of me, then you're next.
اصلاً نگران نباش! یک نفر جلوی منه، بعدش نوبت توئه.
This reassures and gives information about the line. 'No worries at all' is idiomatic for 'it's fine.' 'Ahead of me' means in front, and 'you're next' predicts order. Great for friendly queue talk.
این جمله به طرف مقابل اطمینان میدهد و دربارهٔ ترتیب افراد در صف اطلاعات میدهد. «No worries at all» اصطلاحی به معنی «اشکالی نداره» است. «Ahead of me» یعنی جلوتر از من و «you're next» یعنی نفر بعدی تو هستی. این عبارتها برای گفتوگوی دوستانه در صف مناسباند.
- 5
Great, appreciate it!
عالیه، ممنونم!
This is a quick way to thank and end positively. 'Appreciate it' is informal for 'I appreciate that.' Use short thanks like this in casual interactions to show politeness without overdoing it.
این راهی کوتاه برای تشکر کردن و پایان دادن به گفتوگو با لحنی مثبت است. «Appreciate it» شکل خودمانی «I appreciate that» است. در برخوردهای روزمره میتوانید با چنین تشکرهای کوتاهی، بدون زیادهروی، ادب خود را نشان دهید.