Asking for Test Results
Узнать результаты анализов
Contacting the clinic or hospital to inquire about the results of medical tests (e.g., blood tests, X-rays) and understanding their implications.
Как связаться с клиникой или больницей, чтобы узнать результаты медицинских обследований (например, анализа крови или рентгена) и понять, что они означают.
Диалог10

Hi, I'm calling to inquire about my test results. My name is Emma Carter, and I had some blood work done last Tuesday.
Здравствуйте, я звоню узнать результаты анализов. Меня зовут Эмма Картер, во вторник на прошлой неделе я сдавала кровь.
Certainly, Ms. Carter. Could you please confirm your date of birth for verification?
Конечно, мисс Картер. Не могли бы вы назвать дату рождения для подтверждения личности?
Yes, it's October 15th, 1985.
Да, 15 октября 1985 года.
Thank you. Let me check... Ah, yes, I see your blood test results here. Dr. Lee has reviewed them.
Спасибо. Сейчас проверю... А, да, вижу результаты вашего анализа крови. Доктор Ли их уже просмотрел.
Oh, great! Can you tell me what they indicate? Is everything okay?
О, отлично! Можете сказать, о чём они говорят? Всё в порядке?
Based on the notes, your results appear to be completely normal. There's no immediate need for follow-up, but Dr. Lee would like you to schedule a brief appointment to discuss them in more detail if you'd like.
Судя по записям, результаты у вас совершенно нормальные. Срочно приходить на повторный приём не нужно, но доктор Ли предлагает записаться на короткую консультацию, чтобы подробнее их обсудить, если хотите.
Normal, that's a relief! I appreciate that. I think I'll trust Dr. Lee's assessment for now. Unless there's anything concerning, I'll hold off on another appointment.
Нормальные — как же хорошо! Спасибо. Думаю, пока я доверюсь заключению доктора Ли. Если нет ничего тревожного, пока не буду записываться на ещё один приём.
Understood. We'll simply note that your results are normal and no further action is required at this time. Is there anything else I can assist you with today?
Понятно. Мы просто отметим, что результаты у вас нормальные и сейчас никаких дальнейших действий не требуется. Могу ли я ещё чем-нибудь вам помочь сегодня?
No, that's all. Thank you so much for your help!
Нет, это всё. Большое спасибо за помощь!
You're welcome, Ms. Carter. Have a good day.
Пожалуйста, мисс Картер. Хорошего вам дня.
Словарный запас8
- inquireзапрашивать информацию
To ask for information in a formal way, often used when seeking details like medical results. For example, 'inquire about a job' means asking for job information.
Значит официально спрашивать или узнавать что-либо, например результаты медицинских обследований. Например, 'inquire about a job' значит спрашивать о работе.
- verificationподтверждение
The process of checking or confirming something to make sure it's correct, like confirming identity with personal details in a clinic.
Это проверка или подтверждение того, что что-либо верно. Например, в клинике могут попросить личные данные, чтобы подтвердить вашу личность.
- reviewedпросмотрел; проверил
Past tense of 'review,' meaning to examine or check something carefully, such as a doctor looking at test results.
Прошедшая форма глагола 'review' — внимательно изучить или проверить что-либо, например результаты анализов.
- indicateуказывать; свидетельствовать
To show or suggest what something means, like test results indicating if you're healthy or not.
Показывать или подсказывать, что что-либо означает. Например, результаты анализов могут свидетельствовать о том, здоровы вы или нет.
- normalнормальный; в пределах нормы
Typical or usual, especially in health contexts meaning everything is healthy and not a problem.
Обычный, типичный. В контексте здоровья означает, что всё в порядке и поводов для беспокойства нет.
- follow-upповторный приём; последующее наблюдение
An additional action or visit after an initial one, like a doctor's check after tests to monitor health.
Дополнительное действие или визит после первого обращения. Например, врач может назначить повторный приём после анализов, чтобы проверить состояние здоровья.
- scheduleзаписать; назначить
To arrange or plan a time for something, such as booking an appointment at a clinic.
Договориться о времени или запланировать что-либо, например записаться на приём в клинику.
- reliefоблегчение
A feeling of happiness and relaxation after worry or stress, like feeling better after hearing good news about health.
Чувство радости и спокойствия после тревоги или стресса. Например, хорошая новость о здоровье может принести облегчение.
Ключевые фразы7
- 1
Hi, I'm calling to inquire about my test results.
Здравствуйте, я звоню узнать результаты анализов.
This is a polite way to start a phone call for information. Use it when contacting a service like a clinic. 'Inquire about' is a formal phrase for asking questions, and 'test results' refers to medical outcomes. It's useful for intermediate learners to practice formal requests.
Это вежливый способ начать телефонный разговор, чтобы что-то узнать. Так можно начать звонок в клинику или другую организацию. 'Inquire about' — официальное выражение со значением «спрашивать о чём-либо», а 'test results' означает результаты медицинских обследований. Полезная фраза для вежливых официальных обращений.
- 2
Could you please confirm your date of birth for verification?
Не могли бы вы назвать дату рождения для подтверждения личности?
A common security question in professional settings. 'Could you please' makes it polite and indirect. 'Confirm' means to verify, and 'for verification' explains the purpose. Use this when needing to check identity, like in banks or hospitals. Grammar: Polite request with modal verb 'could'.
Это распространённый вопрос для проверки личности в официальной обстановке. 'Could you please' делает просьбу вежливой и непрямой. 'Confirm' означает «подтвердить», а 'for verification' объясняет цель вопроса. Так спрашивают, например, в банке или больнице. Грамматика: вежливая просьба с модальным глаголом 'could'.
- 3
Can you tell me what they indicate?
Можете сказать, о чём они говорят?
This asks for an explanation of results. 'What they indicate' uses 'indicate' to mean 'show' or 'suggest.' It's practical for medical or any result discussions. Useful for learners to express curiosity about meanings. Grammar: Question structure with 'can you' for permission.
Эта фраза помогает попросить объяснить результаты. В выражении 'What they indicate' слово 'indicate' означает «показывать» или «свидетельствовать». Фраза пригодится при обсуждении результатов обследования и в других ситуациях, когда хочется узнать, что что-либо означает. Грамматика: вопрос с 'can you', чтобы вежливо попросить о чём-либо.
- 4
Your results appear to be completely normal.
Результаты у вас, судя по всему, совершенно нормальные.
Reassuring news in health contexts. 'Appear to be' suggests something seems true based on evidence. 'Completely normal' emphasizes full health. Use this to give positive feedback. It's helpful for describing observations politely. Grammar: Present simple with infinitive 'to be'.
Это успокаивающая новость в разговоре о здоровье. 'Appear to be' означает, что что-то кажется верным на основании имеющихся данных. 'Completely normal' подчёркивает, что всё полностью в пределах нормы. Фраза помогает вежливо сообщить о положительных результатах. Грамматика: настоящее время и инфинитив 'to be'.
- 5
There's no immediate need for follow-up.
Срочно приходить на повторный приём не нужно.
Means no urgent action is required now. 'Immediate need' specifies urgency, and 'follow-up' is a noun for additional steps. Practical for advising on next actions in services. Use when reassuring someone. Grammar: Negative structure with 'there is no' for existence.
Это значит, что прямо сейчас никаких срочных действий не требуется. 'Immediate need' указывает на срочность, а 'follow-up' — существительное со значением дополнительных действий или повторного визита. Фраза пригодится, когда нужно успокоить человека и объяснить, что делать дальше. Грамматика: отрицательная конструкция 'there is no', указывающая на отсутствие чего-либо.
- 6
I think I'll trust Dr. Lee's assessment for now.
Думаю, пока я доверюсь заключению доктора Ли.
Expresses temporary acceptance of an opinion. 'Trust' means believe in, 'assessment' is a professional judgment. 'For now' adds a time limit. Useful for showing agreement or delay in decisions. Grammar: Future with 'will' and 'think' for opinion.
Эта фраза выражает временное согласие с чьим-либо мнением. 'Trust' означает «доверять», 'assessment' — профессиональное заключение или оценку. 'For now' показывает, что это решение пока временное. Фраза пригодится, чтобы выразить согласие или отложить решение. Грамматика: будущее время с 'will' и глаголом 'think' для выражения мнения.
- 7
Is there anything else I can assist you with today?
Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?
Standard closing question in customer service. 'Assist you with' means help. 'Anything else' checks for more needs, 'today' specifies time. Essential for service roles like receptionists. Use to end conversations politely. Grammar: Yes/no question with 'is there'.
Это стандартный завершающий вопрос в сфере обслуживания. 'Assist you with' значит «помочь вам с чем-либо». 'Anything else' помогает узнать, нужно ли ещё что-нибудь, а 'today' указывает на время. Эта фраза необходима сотрудникам, которые помогают клиентам, например администраторам. Ею удобно вежливо завершать разговор. Грамматика: общий вопрос с конструкцией 'is there'.