Buying a Ticket or Using a Pass

Покупка билета или использование проездного

A passenger needs to purchase a ticket from a vending machine, a ticket counter, or use a transit card/app to board a bus, train, or subway.

Пассажиру нужно купить билет в автомате или кассе либо воспользоваться транспортной картой или приложением, чтобы сесть на автобус, поезд или метро.

Диалог10

Buying a Ticket or Using a Pass
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.

Извините, я пытаюсь купить билет на метро, но не совсем понимаю, как работает этот автомат.

Jack
Jack

No problem at all! What's your destination? Most of these machines are pretty intuitive once you know the basics.

Ничего страшного! Куда вы едете? В этих автоматах обычно легко разобраться, если знать основы.

Emma
Emma

I need to get to the City Museum. And should I buy a one-way ticket or a day pass?

Мне нужно в городской музей. А что лучше купить: билет в одну сторону или проездной на день?

Jack
Jack

Okay, the City Museum. Let's see... If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine. But if you think you'll use the subway more than twice today, a day pass is really good value.

Так, городской музей. Давайте посмотрим… Если вы собираетесь съездить туда и обратно всего один раз, подойдет билет туда и обратно. Но если думаете, что сегодня воспользуетесь метро больше двух раз, проездной на день будет очень выгодным.

Emma
Emma

Hmm, I might visit a few other places. So a day pass sounds better. How much is that?

Хм, возможно, я заеду еще в несколько мест. Тогда проездной на день — хороший вариант. Сколько он стоит?

Jack
Jack

A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.

Проездной на день стоит 8 долларов. Выберите на экране «Проездной на день», затем укажите нужное количество проездных и оплатите наличными или картой.

Emma
Emma

Got it. So I just tap my card here? And then it dispenses the pass?

Понятно. Значит, мне просто приложить карту вот сюда? А потом автомат выдаст проездной?

Jack
Jack

Exactly. Just follow the prompts. Once you've paid, the pass will come out from the slot below. Let me know if you run into any issues.

Именно. Просто следуйте инструкциям на экране. После оплаты проездной появится внизу, в окошке выдачи. Если возникнут какие-нибудь проблемы, скажите мне.

Emma
Emma

Thanks so much for your help!

Большое спасибо за помощь!

Jack
Jack

You're welcome! Have a good trip.

Не за что! Хорошей поездки.

Словарный запас8

  • destinationпункт назначения

    The place you are going to or traveling towards, like a specific stop on public transport.

    Место, куда вы направляетесь или едете, например нужная вам остановка общественного транспорта.

  • intuitiveпонятный, интуитивно понятный

    Something easy to understand or use without much instruction, often used for machines or apps.

    Так говорят о том, чем легко пользоваться или в чем легко разобраться без подробных инструкций. Часто это слово используют про автоматы или приложения.

  • one-way ticketбилет в одну сторону

    A ticket for travel in only one direction, not including the return trip.

    Билет на поездку только в одном направлении, без обратной поездки.

  • day passпроездной на день

    A ticket that allows unlimited travel on public transport for one day, good for multiple trips.

    Билет, который позволяет неограниченно пользоваться общественным транспортом в течение одного дня и подходит для нескольких поездок.

  • round-trip ticketбилет туда и обратно

    A ticket that covers travel to a place and back, saving money compared to two one-way tickets.

    Билет на поездку до места назначения и обратно. Обычно он обходится дешевле, чем два билета в одну сторону.

  • valueвыгодность; цена и качество

    How much something is worth for the price, often meaning good deal or worthwhile.

    То, насколько покупка оправдывает свою цену. Часто это слово означает, что предложение выгодное или что покупка стоит своих денег.

  • dispensesвыдаёт

    When a machine gives out or releases something, like a ticket from a vending machine.

    Так говорят, когда автомат выдает или выпускает что-либо, например билет.

  • promptsинструкции на экране

    Instructions or messages on a screen that guide you step by step through a process.

    Указания или сообщения на экране, которые шаг за шагом помогают выполнить какое-либо действие.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.

    Извините, я пытаюсь купить билет на метро, но не совсем понимаю, как работает этот автомат.

    This is a polite way to ask for help. Use it when you need assistance with something unfamiliar, like a ticket machine. It starts with 'Excuse me' for politeness and uses 'I'm not sure' to express uncertainty.

    Это вежливый способ попросить о помощи. Используйте эту фразу, если вам нужна помощь с чем-то незнакомым, например с автоматом по продаже билетов. Фраза начинается с 'Excuse me' («Извините») для вежливости, а 'I'm not sure' («я не совсем понимаю») выражает неуверенность.

  2. 2

    What's your destination?

    Куда вы едете?

    A simple question to ask where someone is going. Useful in travel situations to give directions or sell tickets. It's direct and common in service interactions.

    Простой вопрос о том, куда направляется человек. Он пригодится в поездках, например, когда нужно подсказать дорогу или продать билет. Это прямой и распространённый вопрос в сфере обслуживания.

  3. 3

    Should I buy a one-way ticket or a day pass?

    Что мне купить: билет в одну сторону или проездной на день?

    This asks for advice on choices. Use it when deciding between options, like ticket types. The structure 'Should I... or...?' is great for seeking recommendations.

    Так можно попросить совета при выборе из нескольких вариантов, например типа билета. Конструкция 'Should I... or...?' («Мне выбрать… или…?») отлично подходит, чтобы спросить рекомендацию.

  4. 4

    If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine.

    Если вы собираетесь съездить туда и обратно всего один раз, подойдет билет туда и обратно.

    This gives conditional advice using 'if' for situations. Helpful for explaining options based on plans. 'Would be fine' softens the suggestion, making it polite.

    Здесь даётся совет с условием, которое вводится с помощью 'if'. Такая фраза пригодится, чтобы объяснить, какой вариант выбрать с учетом планов человека. 'Would be fine' смягчает совет и делает его вежливым.

  5. 5

    A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.

    Проездной на день стоит 8 долларов. Выберите на экране «Проездной на день», затем укажите нужное количество проездных и оплатите наличными или картой.

    This explains price and steps clearly. Use it to instruct on processes. It uses imperative verbs like 'select' and 'choose' for guiding actions, and 'or' for alternatives.

    Так можно понятно объяснить цену и порядок действий. Используйте такую фразу, чтобы описать процесс. Глаголы в повелительном наклонении 'select' и 'choose' помогают давать инструкции, а 'or' обозначает выбор между вариантами.

  6. 6

    Just follow the prompts.

    Просто следуйте инструкциям на экране.

    Short instruction to guide someone. Useful for machines or apps. 'Just' makes it reassuring and simple, implying it's easy to do.

    Короткая инструкция, которая помогает человеку сориентироваться. Она пригодится при работе с автоматами или приложениями. Слово 'Just' («просто») звучит успокаивающе и показывает, что выполнить действие легко.

  7. 7

    Thanks so much for your help!

    Большое спасибо за помощь!

    A grateful response after receiving assistance. Common in service situations. 'Thanks so much' adds emphasis to show appreciation, more than just 'thanks'.

    Так благодарят после того, как им помогли. Эта фраза часто встречается в ситуациях, связанных с обслуживанием. 'Thanks so much' выражает более сильную благодарность, чем просто 'thanks'.

  8. 8

    You're welcome! Have a good trip.

    Не за что! Хорошей поездки.

    Standard reply to thanks, with a well-wish. Use after helping someone. 'Have a good trip' is a polite farewell in travel contexts.

    Обычный ответ на благодарность с пожеланием. Используйте его, когда помогли человеку. 'Have a good trip' — вежливое прощание в ситуации, связанной с поездкой.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.