Buying a Ticket or Using a Pass
Compra de un boleto o uso de un pase
A passenger needs to purchase a ticket from a vending machine, a ticket counter, or use a transit card/app to board a bus, train, or subway.
Un pasajero necesita comprar un boleto de una máquina expendedora, de un mostrador de boletos o usar una tarjeta de tránsito/app para abordar un autobús, tren o metro.
Diálogo10
Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.
Disculpe, estoy intentando comprar un billete de metro, pero no estoy seguro de cómo funciona esta máquina.
No problem at all! What's your destination? Most of these machines are pretty intuitive once you know the basics.
¡No hay problema en absoluto! ¿Cuál es su destino? La mayoría de estas máquinas son bastante intuitivas una vez que conoces lo básico.
I need to get to the City Museum. And should I buy a one-way ticket or a day pass?
Necesito llegar al Museo de la Ciudad. ¿Debería comprar un boleto de ida o un pase de día?
Okay, the City Museum. Let's see... If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine. But if you think you'll use the subway more than twice today, a day pass is really good value.
Bien, el Museo de la Ciudad. Veamos… Si solo planeas un viaje de ida y vuelta, un billete de ida y vuelta estaría bien. Pero si crees que usarás el metro más de dos veces hoy, un pase de día es realmente una buena oferta.
Hmm, I might visit a few other places. So a day pass sounds better. How much is that?
Mmm, podría visitar algunos otros lugares. Así que un pase de día suena mejor. ¿Cuánto cuesta eso?
A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.
Un pase de día cuesta 8 $. Puedes seleccionar 'Day Pass' en la pantalla, luego elegir el número de pases que necesitas y pagar en efectivo o con tarjeta.
Got it. So I just tap my card here? And then it dispenses the pass?
Entendido. Entonces solo toco mi tarjeta aquí? ¿Y luego expide el pase?
Exactly. Just follow the prompts. Once you've paid, the pass will come out from the slot below. Let me know if you run into any issues.
Exacto. Solo sigue las indicaciones. Una vez que hayas pagado, el pase saldrá por la ranura de abajo. Avísame si tienes algún problema.
Thanks so much for your help!
¡Muchas gracias por su ayuda!
You're welcome! Have a good trip.
¡De nada! ¡Que tengas un buen viaje!
Vocabulario8
- destinationdestino
The place you are going to or traveling towards, like a specific stop on public transport.
El lugar al que vas o hacia el que viajas, como una parada específica en el transporte público.
- intuitiveintuitivo
Something easy to understand or use without much instruction, often used for machines or apps.
Algo fácil de entender o usar sin muchas instrucciones, a menudo utilizado para máquinas o apps.
- one-way ticketbillete de ida
A ticket for travel in only one direction, not including the return trip.
Un billete para viajar en una sola dirección, que no incluye el viaje de regreso.
- day passpase de día
A ticket that allows unlimited travel on public transport for one day, good for multiple trips.
Un billete que permite viajes ilimitados en transporte público durante un día, válido para múltiples trayectos.
- round-trip ticketbillete de ida y vuelta
A ticket that covers travel to a place and back, saving money compared to two one-way tickets.
Un boleto que cubre el viaje a un lugar y de regreso, ahorrando dinero en comparación con dos boletos de ida.
- valuevalor
How much something is worth for the price, often meaning good deal or worthwhile.
Cuánto vale algo en relación con el precio, a menudo significando una buena oferta o que vale la pena.
- dispensesdispensa
When a machine gives out or releases something, like a ticket from a vending machine.
Cuando una máquina da o libera algo, como un boleto de una máquina expendedora.
- promptsindicadores
Instructions or messages on a screen that guide you step by step through a process.
Instrucciones o mensajes en pantalla que te guían paso a paso a través de un proceso.
Frases clave8
- 1
Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.
Disculpe, estoy tratando de comprar un boleto de metro, pero no estoy seguro de cómo funciona esta máquina.
This is a polite way to ask for help. Use it when you need assistance with something unfamiliar, like a ticket machine. It starts with 'Excuse me' for politeness and uses 'I'm not sure' to express uncertainty.
Esta es una forma educada de pedir ayuda. Úsala cuando necesites asistencia con algo desconocido, como una máquina expendedora de boletos. Comienza con 'Disculpe' para ser cortés y usa 'no estoy seguro' para expresar incertidumbre.
- 2
What's your destination?
¿Cuál es tu destino?
A simple question to ask where someone is going. Useful in travel situations to give directions or sell tickets. It's direct and common in service interactions.
Una pregunta simple para preguntar adónde va alguien. Útil en situaciones de viaje para dar indicaciones o vender boletos. Es directo y común en interacciones de servicio.
- 3
Should I buy a one-way ticket or a day pass?
¿Debería comprar un boleto de ida o un pase de día?
This asks for advice on choices. Use it when deciding between options, like ticket types. The structure 'Should I... or...?' is great for seeking recommendations.
Esto pide consejos sobre elecciones. Úsalo cuando decidas entre opciones, como tipos de boletos. La estructura 'Should I... or...?' es genial para buscar recomendaciones.
- 4
If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine.
Si solo planeas hacer un viaje de ida y vuelta, un boleto de ida y vuelta estaría bien.
This gives conditional advice using 'if' for situations. Helpful for explaining options based on plans. 'Would be fine' softens the suggestion, making it polite.
Esto da consejos condicionales usando 'if' para situaciones. Útil para explicar opciones basadas en planes. 'Would be fine' suaviza la sugerencia, haciéndola educada.
- 5
A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.
Un pase de día cuesta $8. Puedes seleccionar 'Day Pass' en la pantalla, luego elegir el número de pases que necesitas y pagar con efectivo o tarjeta.
This explains price and steps clearly. Use it to instruct on processes. It uses imperative verbs like 'select' and 'choose' for guiding actions, and 'or' for alternatives.
Esto explica el precio y los pasos claramente. Úsalo para instruir sobre procesos. Utiliza verbos imperativos como 'select' y 'choose' para guiar acciones, y 'or' para alternativas.
- 6
Just follow the prompts.
Solo sigue los prompts.
Short instruction to guide someone. Useful for machines or apps. 'Just' makes it reassuring and simple, implying it's easy to do.
Instrucción corta para guiar a alguien. Útil para máquinas o apps. 'Just' lo hace tranquilizador y simple, implicando que es fácil de hacer.
- 7
Thanks so much for your help!
¡Muchas gracias por tu ayuda!
A grateful response after receiving assistance. Common in service situations. 'Thanks so much' adds emphasis to show appreciation, more than just 'thanks'.
Una respuesta agradecida después de recibir asistencia. Común en situaciones de servicio. 'Thanks so much' añade énfasis para mostrar aprecio, más que solo 'thanks'.
- 8
You're welcome! Have a good trip.
¡De nada! Que tengas un buen viaje.
Standard reply to thanks, with a well-wish. Use after helping someone. 'Have a good trip' is a polite farewell in travel contexts.
Respuesta estándar a gracias, con un deseo de bien. Úsala después de ayudar a alguien. 'Que tengas un buen viaje' es una despedida educada en contextos de viaje.