Buying a Ticket or Using a Pass
A passenger needs to purchase a ticket from a vending machine, a ticket counter, or use a transit card/app to board a bus, train, or subway.
Um passageiro precisa comprar um bilhete de uma máquina de venda automática, de um balcão de bilhetes ou usar um cartão de transporte/app para embarcar em um ônibus, trem ou metrô.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
destination
The place you are going to or traveling towards, like a specific stop on public transport.
O lugar para onde você está indo ou viajando, como uma parada específica no transporte público.
intuitive
Something easy to understand or use without much instruction, often used for machines or apps.
Algo fácil de entender ou usar sem muita instrução, frequentemente usado para máquinas ou apps.
one-way ticket
A ticket for travel in only one direction, not including the return trip.
Um bilhete para viagem em apenas uma direção, não incluindo a viagem de volta.
day pass
A ticket that allows unlimited travel on public transport for one day, good for multiple trips.
Um bilhete que permite viagens ilimitadas no transporte público por um dia, válido para múltiplas viagens.
round-trip ticket
A ticket that covers travel to a place and back, saving money compared to two one-way tickets.
Um bilhete que cobre a viagem para um lugar e de volta, economizando dinheiro em comparação com dois bilhetes de ida.
value
How much something is worth for the price, often meaning good deal or worthwhile.
Quanto algo vale pelo preço, muitas vezes significando um bom negócio ou que vale a pena.
dispenses
When a machine gives out or releases something, like a ticket from a vending machine.
Quando uma máquina distribui ou libera algo, como um bilhete de uma máquina de venda automática.
prompts
Instructions or messages on a screen that guide you step by step through a process.
Instruções ou mensagens na tela que o guiam passo a passo através de um processo.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.
This is a polite way to ask for help. Use it when you need assistance with something unfamiliar, like a ticket machine. It starts with 'Excuse me' for politeness and uses 'I'm not sure' to express uncertainty.
Esta é uma forma educada de pedir ajuda. Use-a quando precisar de assistência com algo desconhecido, como uma máquina de bilhetes. Começa com 'Com licença' para ser educado e usa 'não tenho certeza' para expressar incerteza.
What's your destination?
A simple question to ask where someone is going. Useful in travel situations to give directions or sell tickets. It's direct and common in service interactions.
Uma pergunta simples para perguntar para onde alguém está indo. Útil em situações de viagem para dar direções ou vender ingressos. É direto e comum em interações de serviço.
Should I buy a one-way ticket or a day pass?
This asks for advice on choices. Use it when deciding between options, like ticket types. The structure 'Should I... or...?' is great for seeking recommendations.
Isso pede conselhos sobre escolhas. Use-o ao decidir entre opções, como tipos de ingressos. A estrutura 'Should I... or...?' é ótima para buscar recomendações.
If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine.
This gives conditional advice using 'if' for situations. Helpful for explaining options based on plans. 'Would be fine' softens the suggestion, making it polite.
Isso dá conselhos condicionais usando 'if' para situações. Útil para explicar opções baseadas em planos. 'Would be fine' suaviza a sugestão, tornando-a educada.
A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.
This explains price and steps clearly. Use it to instruct on processes. It uses imperative verbs like 'select' and 'choose' for guiding actions, and 'or' for alternatives.
Isso explica o preço e os passos de forma clara. Use-o para instruir sobre processos. Ele usa verbos no imperativo como 'select' e 'choose' para guiar ações, e 'or' para alternativas.
Just follow the prompts.
Short instruction to guide someone. Useful for machines or apps. 'Just' makes it reassuring and simple, implying it's easy to do.
Instrução curta para guiar alguém. Útil para máquinas ou apps. 'Just' torna reconfortante e simples, implicando que é fácil de fazer.
Thanks so much for your help!
A grateful response after receiving assistance. Common in service situations. 'Thanks so much' adds emphasis to show appreciation, more than just 'thanks'.
Uma resposta grata após receber assistência. Comum em situações de serviço. 'Thanks so much' adiciona ênfase para mostrar apreciação, mais do que apenas 'thanks'.
You're welcome! Have a good trip.
Standard reply to thanks, with a well-wish. Use after helping someone. 'Have a good trip' is a polite farewell in travel contexts.
Resposta padrão a agradecimentos, com um desejo de bem. Use após ajudar alguém. 'Tenha uma boa viagem' é uma despedida educada em contextos de viagem.