Seeking Directions to a Specific Address

Buscando direções para um endereço específico

Someone tries to find a precise address and asks a local for detailed step-by-step walking or driving instructions.

Alguém tenta encontrar um endereço preciso e pede a um local instruções detalhadas passo a passo para caminhar ou dirigir.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Traveler (Male)

Excuse me, could you help me find this address, please? It's 123 Maple Street.

Com licença, você poderia me ajudar a encontrar este endereço, por favor? É o 123 da Rua Maple.

Local Resident (Female)

123 Maple Street? Sure, I know where that is. Are you walking or driving?

123 Maple Street? Claro, eu sei onde fica. Você vai a pé ou de carro?

Traveler (Male)

I'm walking. I just got off the bus a few blocks back.

Estou andando. Acabei de descer do ônibus há alguns quarteirões.

Local Resident (Female)

Okay, so from here, you need to go straight down this street, Main Street, for about three blocks. You'll pass a big park on your right.

Ok, então a partir daqui, você precisa ir reto por esta rua, a Rua Principal, por cerca de três quarteirões. Você vai passar por um grande parque à sua direita.

Traveler (Male)

Straight for three blocks, past the park on the right. Got it.

Em frente por três quarteirões, passando o parque à direita. Entendi.

Local Resident (Female)

Then, at the third traffic light, you'll see a large pharmacy on the corner. Turn left there onto Maple Street.

Então, no terceiro semáforo, você verá uma grande farmácia no canto. Vire à esquerda ali para a Rua Maple.

Traveler (Male)

Left at the third light, at the pharmacy. And where is 123 on Maple Street?

Vire à esquerda no terceiro sinal, na farmácia. E onde fica o 123 na Maple Street?

Local Resident (Female)

Once you turn onto Maple Street, it's just about halfway down the block on your left side. It's a blue house with a white picket fence.

Assim que virar na Rua Maple, fica mais ou menos na metade do quarteirão, do seu lado esquerdo. É uma casa azul com uma cerca de piquete branca.

Traveler (Male)

A blue house with a white fence, halfway down the block on the left. That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!

Uma casa azul com uma cerca branca, na metade do quarteirão à esquerda. Isso soa bem claro. Muito obrigado pela sua ajuda!

Local Resident (Female)

You're welcome! Hope you find it without any trouble.

De nada! Espero que encontre sem problemas.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

excuse me

A polite way to get someone's attention when you need help, like starting a conversation on the street.

Uma maneira educada de chamar a atenção de alguém quando você precisa de ajuda, como iniciar uma conversa na rua.

address

The specific location of a place, including street name and number, used when asking for directions.

O local específico de um lugar, incluindo o nome da rua e o número, usado ao pedir direções.

walking

Moving on foot, as opposed to using a vehicle; useful when specifying how you'll travel to a destination.

Mover-se a pé, em oposição ao uso de um veículo; útil ao especificar como se viajará para um destino.

blocks

Short for city blocks, a unit of distance in urban areas, often used in directions like 'three blocks away'.

Abreviação de quarteirões da cidade, uma unidade de distância em áreas urbanas, frequentemente usada em direções como 'três quadras adiante'.

traffic light

A signal at intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; common landmark in directions.

Um sinal em cruzamentos que controla o tráfego com luzes vermelhas, amarelas e verdes; marco comum em direções.

pharmacy

A store where medicines are sold; often used as a reference point in city directions because they are common.

Uma loja onde se vendem medicamentos; frequentemente usada como ponto de referência em direções urbanas porque são comuns.

turn left

To change direction to the left side; a basic instruction in giving directions.

Mudar a direção para o lado esquerdo; uma instrução básica para dar direções.

picket fence

A short wooden fence with pointed tops, often seen around houses in American suburbs; helps describe a location.

Uma cerca de madeira curta com topos pontiagudos, frequentemente vista ao redor de casas nos subúrbios americanos; ajuda a descrever um local.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Excuse me, could you help me find this address, please?

This is a polite way to ask for directions. Use 'could you' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful when approaching strangers for help.

Esta é uma forma educada de pedir indicações. Use 'could you' para uma solicitação formal e 'please' para ser cortês. É útil ao se aproximar de estranhos em busca de ajuda.

Are you walking or driving?

A question to clarify the mode of travel, helping to give appropriate directions. It's practical for locals responding to direction requests, using 'or' to present choices.

Uma pergunta para esclarecer o modo de viagem, ajudando a dar direções apropriadas. É prático para locais respondendo a pedidos de direções, usando 'ou' para apresentar escolhas.

You need to go straight down this street for about three blocks.

Gives a clear direction using 'go straight' for continuing forward and 'blocks' for distance. Useful for step-by-step instructions; 'about' softens the exactness.

Dá uma direção clara usando 'go straight' para continuar para frente e 'blocks' para distância. Útil para instruções passo a passo; 'about' suaviza a exatidão.

You'll pass a big park on your right.

Describes a landmark to help navigation. 'You'll pass' is future tense for what the listener will encounter; 'on your right' specifies side. Great for making directions visual.

Descreve um marco para ajudar na navegação. 'You'll pass' é o tempo futuro para o que o ouvinte encontrará; 'on your right' especifica o lado. Ótimo para tornar as direções visuais.

Turn left there onto Maple Street.

An imperative command for turning. Use 'turn left' at specific points like intersections; 'onto' indicates entering a new street. Essential for precise guidance.

Um comando imperativo para virar. Use 'vire à esquerda' em pontos específicos como interseções; 'para' indica entrar em uma nova rua. Essencial para orientação precisa.

It's just about halfway down the block on your left side.

Specifies location using 'halfway down the block' for relative position. 'Just about' means approximately; useful for describing spots without exact measurements.

Especifica a localização usando 'a meio do quarteirão' para posição relativa. 'Just about' significa aproximadamente; útil para descrever lugares sem medidas exatas.

That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!

Shows understanding and gratitude. 'Sounds clear' confirms comprehension; 'thank you so much' is emphatic politeness. Use at the end of getting directions to wrap up politely.

Mostra compreensão e gratidão. 'Sounds clear' confirma a compreensão; 'thank you so much' é uma polidez enfática. Use no final de obter direções para encerrar educadamente.

You're welcome! Hope you find it without any trouble.

A standard response to thanks. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'hope you' expresses a wish. Practical for ending helpful conversations positively.

Uma resposta padrão a agradecimentos. 'De nada' reconhece a gratidão; 'espero que' expressa um desejo. Prático para encerrar conversas úteis de forma positiva.