Seeking Directions to a Specific Address

Suche nach Wegbeschreibung zu einer spezifischen Adresse

Someone tries to find a precise address and asks a local for detailed step-by-step walking or driving instructions.

Jemand versucht, eine genaue Adresse zu finden, und fragt einen Einheimischen nach detaillierten schrittweisen Anweisungen zum Gehen oder Fahren.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Traveler (Male)

Excuse me, could you help me find this address, please? It's 123 Maple Street.

Entschuldigung, könnten Sie mir bitte helfen, diese Adresse zu finden? Es ist Maple Street 123.

Local Resident (Female)

123 Maple Street? Sure, I know where that is. Are you walking or driving?

123 Maple Street? Klar, ich weiß, wo das ist. Gehen Sie zu Fuß oder fahren Sie?

Traveler (Male)

I'm walking. I just got off the bus a few blocks back.

Ich laufe. Ich bin vor ein paar Blocks aus dem Bus gestiegen.

Local Resident (Female)

Okay, so from here, you need to go straight down this street, Main Street, for about three blocks. You'll pass a big park on your right.

Okay, also von hier aus müssen Sie diese Straße, die Hauptstraße, geradeaus für etwa drei Blocks gehen. Sie werden einen großen Park auf Ihrer rechten Seite passieren.

Traveler (Male)

Straight for three blocks, past the park on the right. Got it.

Geradeaus drei Blocks, vorbei am Park rechts. Verstanden.

Local Resident (Female)

Then, at the third traffic light, you'll see a large pharmacy on the corner. Turn left there onto Maple Street.

Dann, an der dritten Ampel, sehen Sie eine große Apotheke in der Ecke. Biegen Sie dort links in die Maple Street ein.

Traveler (Male)

Left at the third light, at the pharmacy. And where is 123 on Maple Street?

Links abbiegen am dritten Licht, bei der Apotheke. Und wo ist die Nummer 123 in der Maple Street?

Local Resident (Female)

Once you turn onto Maple Street, it's just about halfway down the block on your left side. It's a blue house with a white picket fence.

Sobald Sie in die Maple Street einbiegen, ist es etwa auf halber Strecke des Blocks auf Ihrer linken Seite. Es ist ein blaues Haus mit einem weißen Lattenzaun.

Traveler (Male)

A blue house with a white fence, halfway down the block on the left. That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!

Ein blaues Haus mit einem weißen Zaun, auf halbem Weg den Block hinunter links. Das klingt ziemlich klar. Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Local Resident (Female)

You're welcome! Hope you find it without any trouble.

Gern geschehen! Ich hoffe, du findest es ohne Probleme.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

excuse me

A polite way to get someone's attention when you need help, like starting a conversation on the street.

Eine höfliche Art, die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, wenn man Hilfe braucht, wie das Anfangen eines Gesprächs auf der Straße.

address

The specific location of a place, including street name and number, used when asking for directions.

Der genaue Standort eines Ortes, einschließlich Straßenname und Nummer, der verwendet wird, wenn man nach dem Weg fragt.

walking

Moving on foot, as opposed to using a vehicle; useful when specifying how you'll travel to a destination.

Sich zu Fuß fortbewegen, im Gegensatz zur Nutzung eines Fahrzeugs; nützlich, wenn man angibt, wie man zu einem Ziel reist.

blocks

Short for city blocks, a unit of distance in urban areas, often used in directions like 'three blocks away'.

Abkürzung für Stadtblöcke, eine Entfernungseinheit in städtischen Gebieten, oft in Anweisungen wie 'drei Blöcke entfernt' verwendet.

traffic light

A signal at intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; common landmark in directions.

Ein Signal an Kreuzungen, das den Verkehr mit roten, gelben und grünen Lichtern steuert; gängiges Wahrzeichen in Wegbeschreibungen.

pharmacy

A store where medicines are sold; often used as a reference point in city directions because they are common.

Ein Laden, in dem Medikamente verkauft werden; wird oft als Orientierungspunkt in Stadtbeschreibungen verwendet, da sie häufig vorkommen.

turn left

To change direction to the left side; a basic instruction in giving directions.

Die Richtung zur linken Seite ändern; eine grundlegende Anweisung beim Geben von Wegbeschreibungen.

picket fence

A short wooden fence with pointed tops, often seen around houses in American suburbs; helps describe a location.

Ein kurzer Holzzaun mit spitzen Enden, der oft um Häuser in amerikanischen Vororten zu sehen ist; hilft bei der Beschreibung eines Ortes.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Excuse me, could you help me find this address, please?

This is a polite way to ask for directions. Use 'could you' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful when approaching strangers for help.

Das ist eine höfliche Art, nach dem Weg zu fragen. Verwenden Sie 'could you' für eine formelle Anfrage und 'please', um höflich zu sein. Es ist nützlich, wenn man Fremde um Hilfe bittet.

Are you walking or driving?

A question to clarify the mode of travel, helping to give appropriate directions. It's practical for locals responding to direction requests, using 'or' to present choices.

Eine Frage zur Klärung des Fortbewegungsmodus, die hilft, passende Anweisungen zu geben. Sie ist praktisch für Einheimische, die auf Wegbeschreibungsanfragen antworten, und verwendet 'oder', um Optionen darzustellen.

You need to go straight down this street for about three blocks.

Gives a clear direction using 'go straight' for continuing forward and 'blocks' for distance. Useful for step-by-step instructions; 'about' softens the exactness.

Gibt eine klare Richtung mit 'go straight' für das Fortfahren und 'blocks' für die Distanz. Nützlich für schrittweise Anweisungen; 'about' mildert die Genauigkeit.

You'll pass a big park on your right.

Describes a landmark to help navigation. 'You'll pass' is future tense for what the listener will encounter; 'on your right' specifies side. Great for making directions visual.

Beschreibt ein Wahrzeichen, um die Navigation zu erleichtern. 'You'll pass' ist die Futur-Form für das, was der Zuhörer erleben wird; 'on your right' spezifiziert die Seite. Gut geeignet, um Anweisungen visuell zu gestalten.

Turn left there onto Maple Street.

An imperative command for turning. Use 'turn left' at specific points like intersections; 'onto' indicates entering a new street. Essential for precise guidance.

Ein imperativer Befehl zum Abbiegen. Verwenden Sie 'links abbiegen' an spezifischen Punkten wie Kreuzungen; 'in' zeigt das Betreten einer neuen Straße an. Essentiell für präzise Anleitung.

It's just about halfway down the block on your left side.

Specifies location using 'halfway down the block' for relative position. 'Just about' means approximately; useful for describing spots without exact measurements.

Spezifiziert den Standort unter Verwendung von 'halbwegs den Block hinunter' für die relative Position. 'Just about' bedeutet ungefähr; nützlich zum Beschreiben von Stellen ohne genaue Messungen.

That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!

Shows understanding and gratitude. 'Sounds clear' confirms comprehension; 'thank you so much' is emphatic politeness. Use at the end of getting directions to wrap up politely.

Zeigt Verständnis und Dankbarkeit. 'Sounds clear' bestätigt das Verständnis; 'thank you so much' ist emphatische Höflichkeit. Am Ende von Wegbeschreibungen verwenden, um höflich abzuschließen.

You're welcome! Hope you find it without any trouble.

A standard response to thanks. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'hope you' expresses a wish. Practical for ending helpful conversations positively.

Eine Standardantwort auf Dank. 'Gern geschehen' anerkennt die Dankbarkeit; 'ich hoffe' drückt einen Wunsch aus. Praktisch, um hilfreiche Gespräche positiv zu beenden.