Seeking Directions to a Specific Address

Recherche d'itinéraire vers une adresse spécifique

Someone tries to find a precise address and asks a local for detailed step-by-step walking or driving instructions.

Quelqu'un essaie de trouver une adresse précise et demande à un habitant local des instructions détaillées étape par étape pour s'y rendre à pied ou en voiture.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Traveler (Male)

Excuse me, could you help me find this address, please? It's 123 Maple Street.

Excusez-moi, pourriez-vous m'aider à trouver cette adresse, s'il vous plaît ? C'est le 123, rue Maple.

Local Resident (Female)

123 Maple Street? Sure, I know where that is. Are you walking or driving?

123 Maple Street ? Bien sûr, je sais où c'est. Vous y allez à pied ou en voiture ?

Traveler (Male)

I'm walking. I just got off the bus a few blocks back.

Je marche. Je viens de descendre du bus il y a quelques pâtés de maisons.

Local Resident (Female)

Okay, so from here, you need to go straight down this street, Main Street, for about three blocks. You'll pass a big park on your right.

D'accord, donc à partir d'ici, vous devez aller tout droit dans cette rue, la rue Principale, sur environ trois pâtés de maisons. Vous passerez un grand parc sur votre droite.

Traveler (Male)

Straight for three blocks, past the park on the right. Got it.

Tout droit trois pâtés de maisons, en passant devant le parc à droite. Compris.

Local Resident (Female)

Then, at the third traffic light, you'll see a large pharmacy on the corner. Turn left there onto Maple Street.

Ensuite, au troisième feu de circulation, vous verrez une grande pharmacie au coin. Tournez à gauche là sur la rue Maple.

Traveler (Male)

Left at the third light, at the pharmacy. And where is 123 on Maple Street?

Tournez à gauche au troisième feu, à la pharmacie. Et où est le 123 sur la rue Maple ?

Local Resident (Female)

Once you turn onto Maple Street, it's just about halfway down the block on your left side. It's a blue house with a white picket fence.

Dès que vous tournez sur la rue Maple, c'est à peu près à mi-chemin du pâté de maisons, de votre côté gauche. C'est une maison bleue avec une clôture blanche en piquets.

Traveler (Male)

A blue house with a white fence, halfway down the block on the left. That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!

Une maison bleue avec une clôture blanche, à mi-chemin du bloc sur la gauche. Ça semble assez clair. Merci beaucoup pour votre aide !

Local Resident (Female)

You're welcome! Hope you find it without any trouble.

De rien ! J'espère que tu le trouves sans problème.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

excuse me

A polite way to get someone's attention when you need help, like starting a conversation on the street.

Une façon polie d'attirer l'attention de quelqu'un quand vous avez besoin d'aide, comme pour entamer une conversation dans la rue.

address

The specific location of a place, including street name and number, used when asking for directions.

L'emplacement spécifique d'un lieu, incluant le nom de la rue et le numéro, utilisé lorsqu'on demande son chemin.

walking

Moving on foot, as opposed to using a vehicle; useful when specifying how you'll travel to a destination.

Se déplacer à pied, par opposition à l'utilisation d'un véhicule ; utile lorsque l'on précise comment on se rend à une destination.

blocks

Short for city blocks, a unit of distance in urban areas, often used in directions like 'three blocks away'.

Abréviation de blocs urbains, une unité de distance dans les zones urbaines, souvent utilisée dans les indications comme 'trois blocs plus loin'.

traffic light

A signal at intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; common landmark in directions.

Un signal aux intersections qui contrôle la circulation avec des feux rouges, jaunes et verts ; repère courant dans les indications.

pharmacy

A store where medicines are sold; often used as a reference point in city directions because they are common.

Un magasin où l'on vend des médicaments ; souvent utilisé comme point de repère dans les indications routières en ville car ils sont courants.

turn left

To change direction to the left side; a basic instruction in giving directions.

Changer de direction vers le côté gauche ; une instruction de base pour donner des directions.

picket fence

A short wooden fence with pointed tops, often seen around houses in American suburbs; helps describe a location.

Une courte clôture en bois avec des sommets pointus, souvent vue autour des maisons dans les banlieues américaines ; aide à décrire un emplacement.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Excuse me, could you help me find this address, please?

This is a polite way to ask for directions. Use 'could you' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful when approaching strangers for help.

C'est une façon polie de demander son chemin. Utilisez 'could you' pour une demande formelle et 'please' pour être courtois. C'est utile quand on approche des étrangers pour demander de l'aide.

Are you walking or driving?

A question to clarify the mode of travel, helping to give appropriate directions. It's practical for locals responding to direction requests, using 'or' to present choices.

Une question pour clarifier le mode de déplacement, aidant à donner des indications appropriées. C'est pratique pour les locaux répondant à des demandes d'itinéraire, en utilisant 'ou' pour présenter des choix.

You need to go straight down this street for about three blocks.

Gives a clear direction using 'go straight' for continuing forward and 'blocks' for distance. Useful for step-by-step instructions; 'about' softens the exactness.

Donne une direction claire en utilisant 'go straight' pour continuer en avant et 'blocks' pour la distance. Utile pour les instructions étape par étape ; 'about' adoucit l'exactitude.

You'll pass a big park on your right.

Describes a landmark to help navigation. 'You'll pass' is future tense for what the listener will encounter; 'on your right' specifies side. Great for making directions visual.

Décrit un repère pour aider à la navigation. 'You'll pass' est au futur pour ce que l'auditeur va rencontrer ; 'on your right' spécifie le côté. Idéal pour rendre les indications visuelles.

Turn left there onto Maple Street.

An imperative command for turning. Use 'turn left' at specific points like intersections; 'onto' indicates entering a new street. Essential for precise guidance.

Un ordre impératif pour tourner. Utilisez 'tournez à gauche' à des points spécifiques comme les intersections ; 'sur' indique l'entrée dans une nouvelle rue. Essentiel pour un guidage précis.

It's just about halfway down the block on your left side.

Specifies location using 'halfway down the block' for relative position. 'Just about' means approximately; useful for describing spots without exact measurements.

Spécifie l'emplacement en utilisant 'à mi-chemin du bloc' pour la position relative. 'Just about' signifie approximativement ; utile pour décrire des endroits sans mesures exactes.

That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!

Shows understanding and gratitude. 'Sounds clear' confirms comprehension; 'thank you so much' is emphatic politeness. Use at the end of getting directions to wrap up politely.

Montre compréhension et gratitude. 'Sounds clear' confirme la compréhension ; 'thank you so much' est une politesse emphatique. Utilisez à la fin d'obtenir des indications pour conclure poliment.

You're welcome! Hope you find it without any trouble.

A standard response to thanks. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'hope you' expresses a wish. Practical for ending helpful conversations positively.

Une réponse standard aux remerciements. 'De rien' reconnaît la gratitude ; 'j'espère que' exprime un vœu. Pratique pour terminer des conversations utiles de manière positive.