Seeking Directions to a Specific Address
Belirli Bir Adresi Bulmak İçin Yol Sorma
Someone tries to find a precise address and asks a local for detailed step-by-step walking or driving instructions.
Bir kişi tam olarak belirli bir adresi bulmaya çalışır ve yakındaki birinden yürüyerek ya da arabayla adım adım nasıl gideceğini sorar.
Diyalog10

Excuse me, could you help me find this address, please? It's 123 Maple Street.
Affedersiniz, bu adresi bulmama yardımcı olabilir misiniz? 123 Maple Sokağı.
123 Maple Street? Sure, I know where that is. Are you walking or driving?
123 Maple Sokağı mı? Tabii, nerede olduğunu biliyorum. Yürüyerek mi gidiyorsunuz, arabayla mı?
I'm walking. I just got off the bus a few blocks back.
Yürüyerek gidiyorum. Birkaç sokak geride otobüsten indim.
Okay, so from here, you need to go straight down this street, Main Street, for about three blocks. You'll pass a big park on your right.
Peki, buradan bu sokakta, Main Caddesi'nde yaklaşık üç sokak boyunca dümdüz ilerlemeniz gerekiyor. Sağınızda büyük bir park göreceksiniz.
Straight for three blocks, past the park on the right. Got it.
Üç sokak dümdüz, sağdaki parkı geçince. Anladım.
Then, at the third traffic light, you'll see a large pharmacy on the corner. Turn left there onto Maple Street.
Sonra üçüncü trafik ışığında köşede büyük bir eczane göreceksiniz. Oradan sola dönüp Maple Sokağı'na girin.
Left at the third light, at the pharmacy. And where is 123 on Maple Street?
Üçüncü ışıkta, eczanenin orada sola döneceğim. Peki, Maple Sokağı'ndaki 123 numara nerede?
Once you turn onto Maple Street, it's just about halfway down the block on your left side. It's a blue house with a white picket fence.
Maple Sokağı'na dönünce, sol tarafınızda, sokağın yaklaşık yarısında. Beyaz çitli mavi bir ev.
A blue house with a white fence, halfway down the block on the left. That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
Sol tarafta, sokağın yarısında, beyaz çitli mavi bir ev. Gayet açık oldu. Yardımınız için çok teşekkür ederim!
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
Rica ederim! Umarım hiç zorlanmadan bulursunuz.
Kelime Bilgisi8
- excuse meaffedersiniz
A polite way to get someone's attention when you need help, like starting a conversation on the street.
Sokakta bir konuşma başlatırken olduğu gibi, yardıma ihtiyacınız olduğunda birinin dikkatini kibarca çekmek için kullanılır.
- addressadres
The specific location of a place, including street name and number, used when asking for directions.
Yol tarifi isterken kullanılan; sokak adı ve numarası da dahil, bir yerin tam konumudur.
- walkingyürüyerek
Moving on foot, as opposed to using a vehicle; useful when specifying how you'll travel to a destination.
Bir araç kullanmak yerine yürüyerek gitmek demektir; bir yere nasıl gideceğinizi belirtirken kullanışlıdır.
- blockssokak (mesafesi)
Short for city blocks, a unit of distance in urban areas, often used in directions like 'three blocks away'.
Şehir içindeki kısa mesafeleri belirtmek için kullanılan bir ölçüdür. Yol tariflerinde 'üç sokak ötede' gibi ifadelerde geçer.
- traffic lighttrafik ışığı
A signal at intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; common landmark in directions.
Kavşaklardaki trafiği kırmızı, sarı ve yeşil ışıklarla düzenleyen sinyaldir; yol tariflerinde sık kullanılan bir işaret noktasıdır.
- pharmacyeczane
A store where medicines are sold; often used as a reference point in city directions because they are common.
İlaç satılan dükkândır. Her yerde sık rastlandığı için şehir içi yol tariflerinde genellikle bir işaret noktası olarak kullanılır.
- turn leftsola dönmek
To change direction to the left side; a basic instruction in giving directions.
Yönünüzü sola çevirmek demektir; yol tarifi verirken kullanılan temel bir yönergedir.
- picket fenceahşap kazıklı çit
A short wooden fence with pointed tops, often seen around houses in American suburbs; helps describe a location.
Üst uçları sivri, kısa ahşap kazıklardan oluşan çittir. Amerikan banliyölerinde evlerin çevresinde sık görülür ve bir yeri tarif etmeye yardımcı olur.
Önemli Cümleler8
- 1
Excuse me, could you help me find this address, please?
Affedersiniz, bu adresi bulmama yardımcı olabilir misiniz?
This is a polite way to ask for directions. Use 'could you' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful when approaching strangers for help.
Bu, yol tarifi istemenin kibar bir yoludur. Resmî bir ricada bulunurken 'could you' kalıbını, nazik olmak için de 'please' sözcüğünü kullanın. Tanımadığınız birinden yardım isterken işe yarar.
- 2
Are you walking or driving?
Yürüyerek mi gidiyorsunuz, arabayla mı?
A question to clarify the mode of travel, helping to give appropriate directions. It's practical for locals responding to direction requests, using 'or' to present choices.
Bu soru, kişinin hangi ulaşım biçimini kullanacağını öğrenerek ona uygun yol tarifi vermeyi sağlar. Yol tarifi isteyen birine yardımcı olanlar için kullanışlıdır; 'or' sözcüğü seçenekleri sunar.
- 3
You need to go straight down this street for about three blocks.
Bu sokakta yaklaşık üç sokak boyunca dümdüz ilerlemeniz gerekiyor.
Gives a clear direction using 'go straight' for continuing forward and 'blocks' for distance. Useful for step-by-step instructions; 'about' softens the exactness.
'Go straight' ileri doğru devam etmeyi, 'blocks' ise mesafeyi belirtir. Adım adım yol tarifi verirken kullanışlıdır; 'about' mesafenin kesin olmadığını gösterir.
- 4
You'll pass a big park on your right.
Sağınızda büyük bir park göreceksiniz.
Describes a landmark to help navigation. 'You'll pass' is future tense for what the listener will encounter; 'on your right' specifies side. Great for making directions visual.
Yön bulmaya yardımcı olacak bir işaret noktasını tarif eder. 'You'll pass' dinleyicinin yolda karşılaşacağı şeyi anlatmak için gelecek zamanda kullanılır; 'on your right' hangi tarafta olduğunu belirtir. Yol tarifini gözünüzde canlandırmayı kolaylaştırır.
- 5
Turn left there onto Maple Street.
Oradan sola dönüp Maple Sokağı'na girin.
An imperative command for turning. Use 'turn left' at specific points like intersections; 'onto' indicates entering a new street. Essential for precise guidance.
Dönüş yapmayı bildiren bir yönergedir. Kavşak gibi belirli noktalarda 'turn left' kullanılır; 'onto' yeni bir sokağa girildiğini belirtir. Kesin yol tarifi vermek için önemlidir.
- 6
It's just about halfway down the block on your left side.
Sol tarafınızda, sokağın yaklaşık yarısında.
Specifies location using 'halfway down the block' for relative position. 'Just about' means approximately; useful for describing spots without exact measurements.
'Halfway down the block' bir yerin yaklaşık konumunu belirtir. 'Just about' yaklaşık anlamına gelir; tam ölçü vermeden bir yeri tarif ederken kullanışlıdır.
- 7
That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
Gayet açık oldu. Yardımınız için çok teşekkür ederim!
Shows understanding and gratitude. 'Sounds clear' confirms comprehension; 'thank you so much' is emphatic politeness. Use at the end of getting directions to wrap up politely.
Anladığınızı ve minnettarlığınızı gösterir. 'Sounds clear' anlatılanı anladığınızı belirtir; 'thank you so much' ise güçlü bir teşekkür ifadesidir. Yol tarifi aldıktan sonra konuşmayı kibarca bitirirken kullanabilirsiniz.
- 8
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
Rica ederim! Umarım hiç zorlanmadan bulursunuz.
A standard response to thanks. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'hope you' expresses a wish. Practical for ending helpful conversations positively.
Teşekküre verilen yaygın bir yanıttır. 'You're welcome' teşekkür eden kişiye karşılık verir; 'hope you' ise iyi dilekte bulunur. Yardımcı bir konuşmayı olumlu biçimde bitirmek için kullanışlıdır.