Seeking Directions to a Specific Address
尋求特定地址的路線
Someone tries to find a precise address and asks a local for detailed step-by-step walking or driving instructions.
某人試圖找到一個準確的地址,並向當地人詢問詳細的步行或駕車路線指導。
對話10

Excuse me, could you help me find this address, please? It's 123 Maple Street.
打擾一下,請問您能幫我找到這個地址嗎?是楓樹街123號。
123 Maple Street? Sure, I know where that is. Are you walking or driving?
楓樹街123號?當然,我知道在那裡。你是步行還是開車?
I'm walking. I just got off the bus a few blocks back.
我正在步行。我剛在幾條街前下了公交車。
Okay, so from here, you need to go straight down this street, Main Street, for about three blocks. You'll pass a big park on your right.
好的,從這裡開始,你需要沿著這條主街直走大約三個街區。你會看到一個大公園在你右手邊。
Straight for three blocks, past the park on the right. Got it.
直走三個街區,公園在右手邊。明白了。
Then, at the third traffic light, you'll see a large pharmacy on the corner. Turn left there onto Maple Street.
然後,在第三個紅綠燈那裡,你會看到一個大藥店在街角。在那裡左轉進入楓樹街。
Left at the third light, at the pharmacy. And where is 123 on Maple Street?
在第三個紅綠燈左轉,在藥店那裡。那楓樹街123號在哪裡呢?
Once you turn onto Maple Street, it's just about halfway down the block on your left side. It's a blue house with a white picket fence.
你一轉到楓樹街,大概在半個街區處,就在你的左手邊。那是一棟藍色房子,有白色柵欄。
A blue house with a white fence, halfway down the block on the left. That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
藍色房子,白色柵欄,在街區中間的左邊。聽起來很清楚。非常感謝您的幫助!
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
不客氣!希望你順利找到。
詞彙8
- excuse me打擾一下
A polite way to get someone's attention when you need help, like starting a conversation on the street.
需要別人幫忙時,用來禮貌地引起對方注意,比如在街上開口問路。
- address地址
The specific location of a place, including street name and number, used when asking for directions.
一個地點的具體位置,包括街道名稱和門牌號,問路時會用到。
- walking步行
Moving on foot, as opposed to using a vehicle; useful when specifying how you'll travel to a destination.
用腳走路,而不是乘坐交通工具;說明你打算怎麼去目的地時很有用。
- blocks街區
Short for city blocks, a unit of distance in urban areas, often used in directions like 'three blocks away'.
城市裡的一個距離單位,指一段街區。問路時常用,比如“再走三個街區”。
- traffic light紅綠燈
A signal at intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; common landmark in directions.
設在路口、用紅黃綠燈控制交通的訊號燈;在指路時常用作地標。
- pharmacy藥店
A store where medicines are sold; often used as a reference point in city directions because they are common.
出售藥品的商店。藥店很常見,所以常被用作城市裡的指路參照點。
- turn left左轉
To change direction to the left side; a basic instruction in giving directions.
向左改變行進方向;這是指路時最基本的指示之一。
- picket fence尖樁柵欄
A short wooden fence with pointed tops, often seen around houses in American suburbs; helps describe a location.
一種矮木柵欄,頂部通常是尖的,在美國郊區住宅周圍很常見;可以用來描述地點。
關鍵句8
- 1
Excuse me, could you help me find this address, please?
打擾一下,請問您能幫我找一下這個地址嗎?
This is a polite way to ask for directions. Use 'could you' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful when approaching strangers for help.
這是禮貌問路的說法。用 'could you'(您能不能)提出客氣的請求,再加上 'please'(請)顯得更有禮貌。向陌生人求助時很實用。
- 2
Are you walking or driving?
您是步行還是開車?
A question to clarify the mode of travel, helping to give appropriate directions. It's practical for locals responding to direction requests, using 'or' to present choices.
這個問題是為了確認對方的出行方式,方便提供合適的路線。當地人回答問路時常會這樣問,用 'or' 提出兩種選擇。
- 3
You need to go straight down this street for about three blocks.
您需要沿著這條街直走大約三個街區。
Gives a clear direction using 'go straight' for continuing forward and 'blocks' for distance. Useful for step-by-step instructions; 'about' softens the exactness.
用 'go straight' 表示繼續向前走,用 'blocks' 表示距離,給出清楚的路線指引。適合一步步說明路線;'about' 表示大約,讓距離聽起來不那麼精確。
- 4
You'll pass a big park on your right.
您會經過右手邊的一個大公園。
Describes a landmark to help navigation. 'You'll pass' is future tense for what the listener will encounter; 'on your right' specifies side. Great for making directions visual.
用地標幫助對方辨認路線。'You'll pass' 用將來時描述對方接下來會經過的地方;'on your right' 則說明它在右邊。這樣的說法能讓路線更容易想象。
- 5
Turn left there onto Maple Street.
在那兒左轉,進入楓樹街。
An imperative command for turning. Use 'turn left' at specific points like intersections; 'onto' indicates entering a new street. Essential for precise guidance.
'Turn left' 是指示對方左轉的說法,常用於說明在路口等具體地點該怎麼走;'onto' 表示轉入另一條街。問路時這是很實用的表達。
- 6
It's just about halfway down the block on your left side.
它就在街區中間偏左的位置。
Specifies location using 'halfway down the block' for relative position. 'Just about' means approximately; useful for describing spots without exact measurements.
'halfway down the block' 用來說明地點在一個街區中間的位置;'just about' 表示大約。沒有準確測量距離時,用這種說法描述位置很方便。
- 7
That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
聽起來很清楚。非常感謝您的幫助!
Shows understanding and gratitude. 'Sounds clear' confirms comprehension; 'thank you so much' is emphatic politeness. Use at the end of getting directions to wrap up politely.
這句話表示你聽明白了,也表達了感謝。'Sounds clear' 表示聽起來很清楚;'thank you so much' 則加強了感謝的語氣。問完路後可以用它禮貌地結束對話。
- 8
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
不客氣!希望您順順利利就能找到。
A standard response to thanks. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'hope you' expresses a wish. Practical for ending helpful conversations positively.
這是對感謝的常見回應。'You're welcome' 表示不客氣;'hope you' 則表達希望對方順利。用它來友好地結束一段提供幫助的對話很合適。