Asking About Product Information
สอบถามข้อมูลสินค้า
Inquiring about product details such as price, ingredients, expiration date, or nutritional information
สอบถามรายละเอียดสินค้า เช่น ราคา ส่วนผสม วันหมดอายุ หรือข้อมูลโภชนาการ
บทสนทนา8

Excuse me, I'm looking for the milk, but I can't find the expiration date on this carton. Could you help me?
ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหานมอยู่ แต่หาวันหมดอายุบนกล่องนี้ไม่เจอ ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมคะ
Certainly! Let me take a look. Ah, it's usually printed on the top flap or the very bottom. Here it is, see? It says August 10th.
ได้เลยครับ ขอผมดูหน่อยนะครับ อ๋อ ปกติจะพิมพ์ไว้ที่ฝาด้านบนหรือไม่ก็ด้านล่างสุด นี่ไงครับ เห็นไหมครับ เขียนว่า 10 สิงหาคม
Oh, I see it now! Thanks so much. Also, while you're here, could you tell me if this is whole milk or reduced-fat?
อ๋อ เห็นแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะ แล้วไหน ๆ คุณก็อยู่ตรงนี้ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะว่านี่เป็นนมเต็มมันเนยหรือนมไขมันต่ำ
Let's check the label. This one is whole milk. It says '3.5% fat' right here. If you're looking for reduced-fat, it's usually next to this section.
มาดูฉลากกันครับ กล่องนี้เป็นนมเต็มมันเนย เขียนไว้ตรงนี้ว่า “ไขมัน 3.5%” ถ้ากำลังหานมไขมันต่ำ ปกติจะอยู่ถัดจากตรงนี้ครับ
Perfect, thank you! One last question, do you know if this brand is organic?
เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ขอถามอีกข้อหนึ่งค่ะ คุณทราบไหมคะว่ายี่ห้อนี้เป็นสินค้าออร์แกนิกหรือเปล่า
No problem! Yes, this particular brand is certified organic. You can see the organic seal on the front of the carton. Is there anything else I can assist you with today?
ยินดีครับ ใช่ครับ ยี่ห้อนี้ได้รับการรับรองว่าเป็นสินค้าออร์แกนิก คุณดูตรารับรองออร์แกนิกที่ด้านหน้ากล่องได้เลยครับ วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ
No, that's everything for now. You've been very helpful. Thanks again!
ไม่แล้วค่ะ ตอนนี้ได้ครบทุกอย่างแล้ว คุณช่วยได้มากเลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ
You're welcome! Have a great day shopping!
ยินดีครับ ขอให้ช้อปปิ้งอย่างมีความสุขนะครับ
คำศัพท์7
- expiration dateวันหมดอายุ
The date printed on a product package that shows when it might no longer be safe or fresh to consume.
วันที่พิมพ์อยู่บนบรรจุภัณฑ์สินค้า เพื่อระบุว่าสินค้าอาจไม่ปลอดภัยหรือไม่สดใหม่สำหรับการบริโภคหลังจากวันนั้น
- cartonกล่องกระดาษ
A lightweight box made of cardboard, commonly used to package liquids like milk or juice.
บรรจุภัณฑ์น้ำหนักเบาที่ทำจากกระดาษแข็ง มักใช้บรรจุของเหลวอย่างนมหรือน้ำผลไม้
- whole milkนมเต็มมันเนย
Type of milk that keeps all its natural fat content, usually around 3.5%, for a richer taste.
นมที่ยังคงมีไขมันตามธรรมชาติครบถ้วน โดยทั่วไปมีไขมันประมาณ 3.5% จึงมีรสชาติเข้มข้นกว่า
- reduced-fatไขมันต่ำ
A version of a product, like milk, with less fat removed to make it healthier or lower in calories.
ผลิตภัณฑ์ชนิดหนึ่ง เช่น นม ที่ลดปริมาณไขมันลงเพื่อให้ดีต่อสุขภาพหรือมีแคลอรีน้อยลง
- labelฉลาก
The printed information on a product package that includes details like ingredients, nutrition, and usage instructions.
ข้อมูลที่พิมพ์บนบรรจุภัณฑ์สินค้า เช่น ส่วนผสม ข้อมูลโภชนาการ และวิธีใช้
- organicออร์แกนิก
Food produced without synthetic chemicals, pesticides, or GMOs, often certified for natural farming methods.
อาหารที่ผลิตโดยไม่ใช้สารเคมีสังเคราะห์ ยาฆ่าแมลง หรือสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม และมักได้รับการรับรองว่าใช้วิธีทำเกษตรแบบธรรมชาติ
- certifiedได้รับการรับรอง
Officially approved or verified by an authority, like a seal showing a product meets certain standards.
ได้รับการอนุมัติหรือตรวจสอบอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานที่มีอำนาจ เช่น มีตรารับรองว่าสินค้าผ่านมาตรฐานบางอย่าง
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I'm looking for the milk, but I can't find the expiration date on this carton. Could you help me?
ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหานมอยู่ แต่หาวันหมดอายุบนกล่องนี้ไม่เจอ ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมคะ
This is a polite way to ask for assistance in a store; 'Excuse me' gets attention, and 'Could you help me?' is a courteous request using modal verb 'could' for politeness.
ประโยคนี้ใช้ขอความช่วยเหลือในร้านค้าอย่างสุภาพ โดย “Excuse me” ใช้เรียกความสนใจ และ “Could you help me?” เป็นคำขออย่างสุภาพ โดยใช้กริยาช่วย “could” เพื่อให้ฟังดูนุ่มนวล
- 2
Certainly! Let me take a look.
ได้เลยครับ ขอผมดูหน่อยนะครับ
A helpful response showing willingness to assist; 'Certainly' means 'of course,' and 'Let me' suggests taking action, useful for customer service situations.
เป็นคำตอบที่แสดงความเต็มใจช่วยเหลือ “Certainly” หมายถึง “แน่นอน” ส่วน “Let me” สื่อว่าผู้พูดจะลงมือทำอะไรบางอย่าง วลีนี้มีประโยชน์ในการบริการลูกค้า
- 3
Oh, I see it now! Thanks so much.
อ๋อ เห็นแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
Expresses sudden understanding and gratitude; 'Oh, I see' shows realization, and 'Thanks so much' is an emphatic way to say thank you, common in everyday interactions.
ใช้แสดงว่าเพิ่งเข้าใจและกล่าวขอบคุณ “Oh, I see” แสดงว่าเพิ่งมองเห็นหรือเข้าใจ ส่วน “Thanks so much” เป็นวิธีกล่าวขอบคุณอย่างหนักแน่น ซึ่งใช้กันทั่วไปในการสนทนาประจำวัน
- 4
Let's check the label.
มาดูฉลากกันครับ
Suggests examining product information together; 'Let's' is the contraction of 'let us' for inclusive suggestions, practical for collaborative problem-solving.
ใช้ชวนกันตรวจดูข้อมูลสินค้า “Let's” เป็นรูปย่อของ “let us” ใช้เสนอให้ทำบางอย่างร่วมกัน เหมาะกับการช่วยกันแก้ปัญหา
- 5
This particular brand is certified organic.
ยี่ห้อนี้ได้รับการรับรองว่าเป็นสินค้าออร์แกนิก
Provides specific product details; 'Particular' means specific one, and 'certified organic' describes quality assurance, useful when explaining features to customers.
ใช้ให้รายละเอียดเฉพาะของสินค้า “Particular” หมายถึงเฉพาะเจาะจง ส่วน “certified organic” หมายถึงได้รับการรับรองว่าเป็นสินค้าออร์แกนิก วลีนี้มีประโยชน์เมื่ออธิบายคุณสมบัติสินค้าให้ลูกค้าฟัง
- 6
Is there anything else I can assist you with today?
วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหมครับ
Offers further help politely; This is a standard service phrase using 'can' for ability and 'assist' for formal help, ideal for ending interactions positively.
เป็นการเสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติมอย่างสุภาพ เป็นวลีมาตรฐานในการบริการ โดยใช้ “can” เพื่อพูดถึงความสามารถ และใช้ “assist” ในความหมายว่าช่วยเหลือ ซึ่งเหมาะสำหรับปิดท้ายการสนทนาอย่างเป็นมิตร
- 7
You're welcome! Have a great day shopping!
ยินดีครับ ขอให้ช้อปปิ้งอย่างมีความสุขนะครับ
A friendly response to thanks; 'You're welcome' acknowledges gratitude, and the well-wish adds warmth, commonly used in retail to build good customer relations.
เป็นคำตอบที่เป็นมิตรเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ “You're welcome” ใช้ตอบรับคำขอบคุณ ส่วนคำอวยพรช่วยเพิ่มความอบอุ่น นิยมใช้ในร้านค้าเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า