Dealing with Special Offers

สอบถามโปรโมชันพิเศษ

Understanding discount signs, using coupons, asking about promotions, and taking advantage of bulk deals

ทำความเข้าใจป้ายลดราคา ใช้คูปอง สอบถามโปรโมชัน และเลือกซื้อสินค้าแบบแพ็กใหญ่ให้คุ้มค่า

บทสนทนา8

Dealing with Special Offers
Emma
Emma

Excuse me, I saw a sign for 2 for $5 on these yogurts. Is that correct?

ขอโทษนะคะ เห็นป้ายเขียนว่าโยเกิร์ตพวกนี้ 2 ถ้วย 5 ดอลลาร์ ใช่ไหมคะ

Jack
Jack

Yes, that's right. It's a special offer this week. You can mix and match flavors too.

ใช่ครับ เป็นโปรโมชันพิเศษประจำสัปดาห์นี้ แล้วก็เลือกคละรสกันได้ด้วยครับ

Emma
Emma

Oh, that's great! Do you have any other promotions on breakfast items, like cereal or oats?

โอ้ ดีจังเลยค่ะ มีโปรโมชันอื่นสำหรับอาหารเช้าไหมคะ เช่น ซีเรียลหรือข้าวโอ๊ต

Jack
Jack

Let me check for you. Yes, certain brands of cereal are buy one get one free. And for oats, if you buy the large family size, you get a 10% discount.

ขอเช็กให้ก่อนนะครับ มีซีเรียลบางยี่ห้อที่ซื้อหนึ่งแถมหนึ่งครับ ส่วนข้าวโอ๊ต ถ้าซื้อขนาดใหญ่สำหรับครอบครัวจะได้ส่วนลด 10% ครับ

Emma
Emma

That's good to know. I also have a coupon for frozen vegetables. Can I use it on top of current sales?

ดีเลยค่ะที่รู้ไว้ ฉันมีคูปองสำหรับผักแช่แข็งด้วย ใช้ร่วมกับสินค้าที่กำลังลดราคาได้ไหมคะ

Jack
Jack

Usually, yes, as long as it's not restricted to full-priced items. Just present it at the checkout, and the cashier will apply it.

ปกติได้ครับ ถ้าคูปองไม่ได้จำกัดให้ใช้กับสินค้าเต็มราคาเท่านั้น แค่ยื่นคูปองตอนชำระเงิน แคชเชียร์ก็จะหักส่วนลดให้ครับ

Emma
Emma

Perfect. Thanks for the help!

เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณที่ช่วยนะคะ

Jack
Jack

You're welcome! Enjoy your shopping.

ยินดีครับ ขอให้ช้อปปิงสนุกนะครับ

คำศัพท์8

  • signป้าย

    A notice or display in a store showing prices or offers, like a poster saying '2 for $5'. Use it when asking about displayed information.

    ป้ายหรือประกาศในร้านที่แสดงราคาและโปรโมชัน เช่น ป้ายที่เขียนว่า '2 for $5' ใช้คำนี้เมื่อถามเกี่ยวกับข้อมูลที่แสดงอยู่บนป้าย

  • special offerโปรโมชันพิเศษ

    A temporary deal or discount on products to attract customers. Common in supermarkets for weekly promotions.

    ข้อเสนอหรือส่วนลดชั่วคราวสำหรับสินค้าเพื่อดึงดูดลูกค้า มักพบในซูเปอร์มาร์เก็ตที่จัดโปรโมชันประจำสัปดาห์

  • mix and matchเลือกคละได้

    To choose different types or flavors of the same item for a deal, like picking various yogurt flavors for the same discount.

    เลือกสินค้าต่างชนิดหรือต่างรสชาติในโปรโมชันเดียวกันได้ เช่น เลือกโยเกิร์ตหลายรสโดยได้ส่วนลดราคาเดียวกัน

  • promotionsโปรโมชัน

    Sales or discounts on products to encourage buying. Ask about them to find good deals in stores.

    การลดราคาหรือจัดข้อเสนอพิเศษสำหรับสินค้าเพื่อกระตุ้นให้ลูกค้าซื้อ ลองถามหาโปรโมชันเพื่อหาสินค้าราคาคุ้มในร้าน

  • buy one get one freeซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง

    A common promotion where you pay for one item and get a second one at no extra cost. Useful for saving money on pairs of items.

    โปรโมชันที่พบได้บ่อย โดยจ่ายเงินซื้อสินค้าหนึ่งชิ้นแล้วได้อีกชิ้นฟรี ใช้ประหยัดเงินเมื่อซื้อสินค้าสองชิ้น

  • discountส่วนลด

    A reduction in price, like 10% off. Often applies to larger sizes or specific brands in shopping.

    การลดราคาสินค้า เช่น ลด 10% มักใช้กับสินค้าขนาดใหญ่หรือบางยี่ห้อในการซื้อของ

  • couponคูปอง

    A printed or digital ticket that gives a discount on a product. Present it at checkout to save money.

    บัตรหรือคูปองแบบดิจิทัลที่ใช้รับส่วนลดสินค้า ยื่นตอนชำระเงินเพื่อประหยัดเงิน

  • checkoutจุดชำระเงิน

    The place in a store where you pay for your items. Also called the register or counter.

    บริเวณในร้านที่ใช้ชำระเงินค่าสินค้า เรียกได้อีกอย่างว่าแคชเชียร์หรือเคาน์เตอร์ชำระเงิน

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, I saw a sign for 2 for $5 on these yogurts. Is that correct?

    ขอโทษนะคะ เห็นป้ายเขียนว่าโยเกิร์ตพวกนี้ 2 ถ้วย 5 ดอลลาร์ ใช่ไหมคะ

    This polite question checks a displayed price deal. Use it to confirm offers; '2 for $5' is a common bulk pricing pattern. 'Excuse me' starts polite interruptions.

    ประโยคสุภาพนี้ใช้ถามยืนยันโปรโมชันราคาที่เห็นบนป้าย ใช้เมื่อต้องการตรวจสอบข้อเสนอ โดย '2 for $5' เป็นรูปแบบการตั้งราคาเมื่อซื้อหลายชิ้นที่พบได้บ่อย ส่วน 'Excuse me' ใช้ขึ้นต้นเมื่อต้องการขัดจังหวะอย่างสุภาพ

  2. 2

    Yes, that's right. It's a special offer this week.

    ใช่ครับ ถูกต้อง เป็นโปรโมชันพิเศษประจำสัปดาห์นี้

    A confirmation response agreeing with a question. Useful for store staff or confirming details; 'that's right' means correct, and 'this week' specifies time-limited deals.

    เป็นคำตอบยืนยันว่าตรงกับที่อีกฝ่ายถาม เหมาะสำหรับพนักงานร้านหรือใช้ยืนยันรายละเอียด 'that's right' หมายถึงถูกต้อง ส่วน 'this week' ระบุว่าโปรโมชันมีเวลาจำกัดอยู่ในสัปดาห์นี้

  3. 3

    You can mix and match flavors too.

    เลือกคละรสกันได้ด้วยครับ

    This explains flexibility in a deal, allowing choices. Use in sales to inform customers; 'too' adds extra information, and it's practical for variety in shopping.

    ประโยคนี้บอกว่าลูกค้ามีตัวเลือกหลากหลายภายใต้โปรโมชัน ใช้แจ้งข้อมูลข้อเสนอแก่ลูกค้าได้ 'too' เพิ่มข้อมูลอีกอย่าง และการเลือกคละรสก็ช่วยให้เลือกซื้อได้หลากหลายขึ้น

  4. 4

    Do you have any other promotions on breakfast items, like cereal or oats?

    มีโปรโมชันอื่นสำหรับอาหารเช้าไหมคะ เช่น ซีเรียลหรือข้าวโอ๊ต

    An inquiry for more deals on specific categories. 'Like' gives examples; useful for exploring sales. The question form 'Do you have...?' seeks information politely.

    ใช้ถามหาโปรโมชันเพิ่มเติมในหมวดสินค้าที่เจาะจง 'like' ใช้ยกตัวอย่าง เหมาะสำหรับถามหาสินค้าลดราคา ส่วนรูปคำถาม 'Do you have...?' ใช้ขอข้อมูลอย่างสุภาพ

  5. 5

    Certain brands of cereal are buy one get one free.

    ซีเรียลบางยี่ห้อซื้อหนึ่งแถมหนึ่งครับ

    Describes a specific promotion. 'Buy one get one free' is a fixed expression for deals; 'certain brands' limits it. Use to explain offers clearly.

    ใช้บอกโปรโมชันแบบเฉพาะเจาะจง 'buy one get one free' เป็นสำนวนตายตัวสำหรับข้อเสนอซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง ส่วน 'certain brands' หมายถึงบางยี่ห้อ ใช้เพื่อระบุขอบเขตของโปรโมชันให้ชัดเจน

  6. 6

    Can I use it on top of current sales?

    ใช้คูปองร่วมกับโปรโมชันลดราคาอยู่ได้ไหมคะ

    Asks if a coupon stacks with existing discounts. 'On top of' means in addition to; useful for maximizing savings. Question structure with 'Can I' requests permission.

    ใช้ถามว่าคูปองใช้ซ้อนกับส่วนลดที่มีอยู่ได้หรือไม่ 'on top of' หมายถึงเพิ่มเติมจากสิ่งที่มีอยู่แล้ว มีประโยชน์เมื่อต้องการประหยัดให้ได้มากที่สุด ส่วนโครงสร้างคำถาม 'Can I' ใช้ขออนุญาต

  7. 7

    Just present it at the checkout, and the cashier will apply it.

    แค่ยื่นคูปองตอนชำระเงิน แล้วแคชเชียร์จะหักส่วนลดให้ครับ

    Gives instructions on using a coupon. 'Present' means show; 'apply' means deduct. Imperative 'just' softens advice. Practical for guiding customers at payment.

    ประโยคนี้แนะนำวิธีใช้คูปอง 'present' หมายถึงยื่นหรือแสดงให้ดู ส่วน 'apply' หมายถึงนำส่วนลดมาหักให้ 'just' ในคำสั่งช่วยให้น้ำเสียงฟังนุ่มนวล เป็นประโยคที่ใช้แนะนำลูกค้าตอนชำระเงินได้จริง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้