Asking About Product Information
پرسوجو دربارهٔ اطلاعات محصول
Inquiring about product details such as price, ingredients, expiration date, or nutritional information
پرسوجو دربارهٔ جزئیات محصول، مانند قیمت، مواد تشکیلدهنده، تاریخ انقضا یا اطلاعات تغذیهای
گفتوگو8

Excuse me, I'm looking for the milk, but I can't find the expiration date on this carton. Could you help me?
ببخشید، دنبال شیر میگردم، اما تاریخ انقضا را روی این پاکت پیدا نمیکنم. میتوانید کمکم کنید؟
Certainly! Let me take a look. Ah, it's usually printed on the top flap or the very bottom. Here it is, see? It says August 10th.
حتماً! اجازه بدهید نگاهی بیندازم. آهان، معمولاً تاریخ را روی لبهٔ بالایی یا درست تهِ پاکت چاپ میکنند. اینجاست، میبینید؟ نوشته ۱۰ اوت.
Oh, I see it now! Thanks so much. Also, while you're here, could you tell me if this is whole milk or reduced-fat?
آهان، حالا پیدایش کردم! خیلی ممنون. راستی، حالا که اینجایید، میگویید این شیر پرچرب است یا کمچرب؟
Let's check the label. This one is whole milk. It says '3.5% fat' right here. If you're looking for reduced-fat, it's usually next to this section.
بیایید برچسبش را بررسی کنیم. این یکی شیر پرچرب است. همینجا نوشته «۳٫۵٪ چربی». اگر دنبال شیر کمچرب هستید، معمولاً کنار این بخش است.
Perfect, thank you! One last question, do you know if this brand is organic?
عالیه، ممنون! یک سؤال آخر: میدانید این برند ارگانیک است؟
No problem! Yes, this particular brand is certified organic. You can see the organic seal on the front of the carton. Is there anything else I can assist you with today?
خواهش میکنم! بله، این برند خاص گواهی ارگانیک دارد. نشان ارگانیک را جلوی پاکت میتوانید ببینید. امروز کار دیگری هست که بتوانم در آن کمکتان کنم؟
No, that's everything for now. You've been very helpful. Thanks again!
نه، فعلاً همین بود. خیلی کمکم کردید. باز هم ممنون!
You're welcome! Have a great day shopping!
خواهش میکنم! خرید خوبی داشته باشید!
واژگان7
- expiration dateتاریخ انقضا
The date printed on a product package that shows when it might no longer be safe or fresh to consume.
تاریخی که روی بستهبندی محصول چاپ میشود و نشان میدهد تا چه زمانی ممکن است مصرف آن بیخطر یا تازگیاش حفظ شود.
- cartonپاکت مقوایی
A lightweight box made of cardboard, commonly used to package liquids like milk or juice.
جعبهای سبک از جنس مقوا که معمولاً برای بستهبندی مایعاتی مثل شیر یا آبمیوه استفاده میشود.
- whole milkشیر پرچرب
Type of milk that keeps all its natural fat content, usually around 3.5%, for a richer taste.
نوعی شیر که همهٔ چربی طبیعیاش را حفظ میکند و معمولاً حدود ۳٫۵ درصد چربی دارد؛ به همین دلیل طعم غنیتری دارد.
- reduced-fatکمچرب
A version of a product, like milk, with less fat removed to make it healthier or lower in calories.
نوعی از یک محصول، مثل شیر، که بخشی از چربی آن گرفته شده تا سالمتر یا کمکالریتر باشد.
- labelبرچسب
The printed information on a product package that includes details like ingredients, nutrition, and usage instructions.
اطلاعات چاپشده روی بستهبندی محصول، مثل جزئیات مواد تشکیلدهنده، ارزش غذایی و دستورالعمل مصرف.
- organicارگانیک
Food produced without synthetic chemicals, pesticides, or GMOs, often certified for natural farming methods.
غذایی که بدون مواد شیمیایی مصنوعی، آفتکشها یا محصولات دستکاریشدهٔ ژنتیکی تولید میشود و معمولاً روشهای طبیعی تولید آن تأیید شده است.
- certifiedدارای گواهی
Officially approved or verified by an authority, like a seal showing a product meets certain standards.
چیزی که یک مرجع رسمی آن را تأیید کرده یا درستیاش را بررسی کرده است؛ مثلاً مهری که نشان میدهد محصول با معیارهای مشخصی مطابقت دارد.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I'm looking for the milk, but I can't find the expiration date on this carton. Could you help me?
ببخشید، دنبال شیر میگردم، اما تاریخ انقضا را روی این پاکت پیدا نمیکنم. میتوانید کمکم کنید؟
This is a polite way to ask for assistance in a store; 'Excuse me' gets attention, and 'Could you help me?' is a courteous request using modal verb 'could' for politeness.
این جمله راه مؤدبانهای برای درخواست کمک در فروشگاه است. «Excuse me» (ببخشید) توجه طرف مقابل را جلب میکند و «Could you help me?» (میتوانید کمکم کنید؟) درخواستی محترمانه است که در آن از فعل کمکی «could» برای مؤدبانهتر کردن جمله استفاده شده است.
- 2
Certainly! Let me take a look.
حتماً! اجازه بدهید نگاهی بیندازم.
A helpful response showing willingness to assist; 'Certainly' means 'of course,' and 'Let me' suggests taking action, useful for customer service situations.
این پاسخ نشان میدهد که گوینده با کمال میل کمک میکند. «Certainly» یعنی «حتماً» و «Let me» یعنی «اجازه بدهید» و نشان میدهد گوینده میخواهد کاری انجام دهد. این عبارت در موقعیتهای خدماترسانی به مشتری کاربرد دارد.
- 3
Oh, I see it now! Thanks so much.
آهان، حالا پیدایش کردم! خیلی ممنون.
Expresses sudden understanding and gratitude; 'Oh, I see' shows realization, and 'Thanks so much' is an emphatic way to say thank you, common in everyday interactions.
این جمله نشان میدهد که چیزی را ناگهان متوجه شدهاید و از کسی تشکر میکنید. «Oh, I see» یعنی «آهان، متوجه شدم» و «Thanks so much» راهی تأکیدی برای تشکر کردن است که در گفتوگوهای روزمره زیاد به کار میرود.
- 4
Let's check the label.
بیایید برچسبش را بررسی کنیم.
Suggests examining product information together; 'Let's' is the contraction of 'let us' for inclusive suggestions, practical for collaborative problem-solving.
این جمله پیشنهاد میکند که اطلاعات محصول را با هم بررسی کنید. «Let's» شکل کوتاهشدهٔ «let us» است و برای پیشنهاد دادن کاری مشترک به کار میرود؛ مثلاً وقتی میخواهید با همکاری مشکلی را حل کنید.
- 5
This particular brand is certified organic.
این برند خاص گواهی ارگانیک دارد.
Provides specific product details; 'Particular' means specific one, and 'certified organic' describes quality assurance, useful when explaining features to customers.
این جمله جزئیات مشخصی دربارهٔ محصول میدهد. «Particular» یعنی «خاص» یا «موردنظر» و «certified organic» یعنی «دارای گواهی ارگانیک». این عبارتها وقتی برای مشتری ویژگیهای محصولی را توضیح میدهید، کاربردیاند.
- 6
Is there anything else I can assist you with today?
امروز کار دیگری هست که بتوانم در آن کمکتان کنم؟
Offers further help politely; This is a standard service phrase using 'can' for ability and 'assist' for formal help, ideal for ending interactions positively.
این جمله مؤدبانه پیشنهاد کمک بیشتر میدهد. عبارتی رایج در خدماترسانی است که در آن «can» برای بیان توانایی و «assist» بهمعنای کمک رسمیتر به کار رفته است. برای پایان دادن خوشایند به گفتوگو مناسب است.
- 7
You're welcome! Have a great day shopping!
خواهش میکنم! خرید خوبی داشته باشید!
A friendly response to thanks; 'You're welcome' acknowledges gratitude, and the well-wish adds warmth, commonly used in retail to build good customer relations.
این پاسخی دوستانه به تشکر است. «You're welcome» یعنی «خواهش میکنم» و آرزوی خوب پس از آن به جمله صمیمیت میبخشد. این عبارت در فروشگاهها برای ایجاد رابطهای خوب با مشتریان رایج است.