Dealing with Special Offers
Специальные предложения
Understanding discount signs, using coupons, asking about promotions, and taking advantage of bulk deals
Как понимать скидочные объявления, пользоваться купонами, спрашивать об акциях и экономить при покупке оптом
Диалог8

Excuse me, I saw a sign for 2 for $5 on these yogurts. Is that correct?
Извините, я увидела объявление: эти йогурты — 2 за 5 долларов. Это так?
Yes, that's right. It's a special offer this week. You can mix and match flavors too.
Да, всё верно. На этой неделе действует специальное предложение. Можно выбрать разные вкусы.
Oh, that's great! Do you have any other promotions on breakfast items, like cereal or oats?
О, здорово! А на другие товары для завтрака, например хлопья или овсянку, есть акции?
Let me check for you. Yes, certain brands of cereal are buy one get one free. And for oats, if you buy the large family size, you get a 10% discount.
Сейчас посмотрю. Да, некоторые марки хлопьев продаются по акции «два по цене одного». А на овсянку семейного размера — скидка 10%.
That's good to know. I also have a coupon for frozen vegetables. Can I use it on top of current sales?
Хорошо, что вы сказали. У меня ещё есть купон на замороженные овощи. Можно использовать его вместе с текущими скидками?
Usually, yes, as long as it's not restricted to full-priced items. Just present it at the checkout, and the cashier will apply it.
Обычно да, если купон не распространяется только на товары по полной цене. Просто предъявите его на кассе, и кассир применит скидку.
Perfect. Thanks for the help!
Отлично. Спасибо за помощь!
You're welcome! Enjoy your shopping.
Не за что! Приятных покупок.
Словарный запас8
- signобъявление
A notice or display in a store showing prices or offers, like a poster saying '2 for $5'. Use it when asking about displayed information.
Объявление или табличка в магазине с ценами или специальными предложениями, например с надписью «2 за 5 долларов». Это слово пригодится, когда вы спрашиваете о том, что указано на вывеске.
- special offerспециальное предложение
A temporary deal or discount on products to attract customers. Common in supermarkets for weekly promotions.
Временная скидка или выгодное предложение на товары, которое привлекает покупателей. В супермаркетах такие предложения часто действуют в течение недели.
- mix and matchвыбирать разные варианты
To choose different types or flavors of the same item for a deal, like picking various yogurt flavors for the same discount.
Выбирать разные виды или вкусы одного товара в рамках акции. Например, можно взять йогурты разных вкусов по одной специальной цене.
- promotionsакции
Sales or discounts on products to encourage buying. Ask about them to find good deals in stores.
Предложения со скидками на товары, которые помогают привлечь покупателей. Спрашивайте об акциях, чтобы найти выгодные предложения в магазине.
- buy one get one freeдва по цене одного
A common promotion where you pay for one item and get a second one at no extra cost. Useful for saving money on pairs of items.
Распространённая акция: вы платите за один товар, а второй получаете бесплатно. Это удобный способ сэкономить при покупке двух товаров.
- discountскидка
A reduction in price, like 10% off. Often applies to larger sizes or specific brands in shopping.
Снижение цены, например на 10%. В магазине скидки часто действуют на товары определённых марок или на большие упаковки.
- couponкупон
A printed or digital ticket that gives a discount on a product. Present it at checkout to save money.
Бумажный или электронный купон, который даёт скидку на товар. Предъявите его на кассе, чтобы сэкономить.
- checkoutкасса
The place in a store where you pay for your items. Also called the register or counter.
Место в магазине, где вы оплачиваете покупки.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I saw a sign for 2 for $5 on these yogurts. Is that correct?
Извините, я увидела объявление: эти йогурты — 2 за 5 долларов. Это так?
This polite question checks a displayed price deal. Use it to confirm offers; '2 for $5' is a common bulk pricing pattern. 'Excuse me' starts polite interruptions.
Это вежливый вопрос, чтобы уточнить цену или условия акции, указанные на объявлении. Используйте его, чтобы проверить, действительно ли действует предложение. Выражение '2 for $5' часто встречается в акциях при покупке нескольких товаров, а 'Excuse me' помогает вежливо обратиться к человеку.
- 2
Yes, that's right. It's a special offer this week.
Да, всё верно. На этой неделе действует специальное предложение.
A confirmation response agreeing with a question. Useful for store staff or confirming details; 'that's right' means correct, and 'this week' specifies time-limited deals.
Так можно подтвердить, что вы согласны с вопросом или что информация верна. 'that's right' значит «всё верно», а 'this week' уточняет, что акция действует ограниченное время — на этой неделе.
- 3
You can mix and match flavors too.
Можно выбрать разные вкусы.
This explains flexibility in a deal, allowing choices. Use in sales to inform customers; 'too' adds extra information, and it's practical for variety in shopping.
Так продавец объясняет, что покупатель может выбирать из разных вариантов товара. Выражение 'mix and match' означает, что можно сочетать разные виды или вкусы, а 'too' добавляет новую информацию.
- 4
Do you have any other promotions on breakfast items, like cereal or oats?
А на другие товары для завтрака, например хлопья или овсянку, есть акции?
An inquiry for more deals on specific categories. 'Like' gives examples; useful for exploring sales. The question form 'Do you have...?' seeks information politely.
Так можно спросить о других акциях на товары определённой категории. Слово 'like' вводит примеры, а вежливый вопрос 'Do you have...?' помогает узнать, есть ли такие предложения.
- 5
Certain brands of cereal are buy one get one free.
Некоторые марки хлопьев продаются по акции «два по цене одного».
Describes a specific promotion. 'Buy one get one free' is a fixed expression for deals; 'certain brands' limits it. Use to explain offers clearly.
Эта фраза описывает конкретную акцию. Выражение 'buy one get one free' означает «два по цене одного», а 'certain brands' уточняет, что предложение действует только на некоторые марки.
- 6
Can I use it on top of current sales?
Можно использовать его вместе с текущими скидками?
Asks if a coupon stacks with existing discounts. 'On top of' means in addition to; useful for maximizing savings. Question structure with 'Can I' requests permission.
Так можно спросить, суммируется ли купон с уже действующими скидками. Выражение 'on top of' значит «в дополнение к», а вопрос с 'Can I' используется, чтобы вежливо попросить разрешения.
- 7
Just present it at the checkout, and the cashier will apply it.
Просто предъявите его на кассе, и кассир применит скидку.
Gives instructions on using a coupon. 'Present' means show; 'apply' means deduct. Imperative 'just' softens advice. Practical for guiding customers at payment.
Так можно объяснить, как воспользоваться купоном. 'Present' значит «предъявить», а 'apply' — «применить» или «учесть» скидку. Слово 'just' смягчает инструкцию, делая её дружелюбной.