Dealing with Special Offers
Korzystanie z promocji
Understanding discount signs, using coupons, asking about promotions, and taking advantage of bulk deals
Rozpoznawanie oznaczeń rabatów, używanie kuponów, pytanie o promocje i korzystanie z ofert przy zakupie większych ilości
Dialog8

Excuse me, I saw a sign for 2 for $5 on these yogurts. Is that correct?
Przepraszam, widziałam na tych jogurtach informację „2 za 5 dolarów”. Czy to się zgadza?
Yes, that's right. It's a special offer this week. You can mix and match flavors too.
Tak, zgadza się. W tym tygodniu jest na nie specjalna oferta. Można też mieszać smaki.
Oh, that's great! Do you have any other promotions on breakfast items, like cereal or oats?
O, świetnie! Czy są jakieś inne promocje na produkty śniadaniowe, na przykład płatki albo owsiankę?
Let me check for you. Yes, certain brands of cereal are buy one get one free. And for oats, if you buy the large family size, you get a 10% discount.
Już sprawdzam. Tak, wybrane marki płatków są w promocji „kup jeden, drugi gratis”. A jeśli chodzi o płatki owsiane, przy zakupie dużego, rodzinnego opakowania dostaje pani 10% zniżki.
That's good to know. I also have a coupon for frozen vegetables. Can I use it on top of current sales?
Dobrze wiedzieć. Mam też kupon na mrożone warzywa. Czy mogę go wykorzystać razem z aktualnymi promocjami?
Usually, yes, as long as it's not restricted to full-priced items. Just present it at the checkout, and the cashier will apply it.
Zazwyczaj tak, o ile kupon nie dotyczy wyłącznie produktów w regularnej cenie. Wystarczy go pokazać przy kasie, a kasjer go uwzględni.
Perfect. Thanks for the help!
Świetnie. Dziękuję za pomoc!
You're welcome! Enjoy your shopping.
Nie ma za co! Udanych zakupów.
Słownictwo8
- signoznaczenie
A notice or display in a store showing prices or offers, like a poster saying '2 for $5'. Use it when asking about displayed information.
Informacja w sklepie, na przykład na tabliczce lub plakacie, która podaje ceny albo oferty, jak „2 za 5 dolarów”. Użyj tego słowa, gdy pytasz o informację umieszczoną przy produkcie.
- special offerspecjalna oferta
A temporary deal or discount on products to attract customers. Common in supermarkets for weekly promotions.
Czasowa oferta lub zniżka na produkty, która ma zachęcić klientów do zakupów. W supermarketach często pojawia się w ramach cotygodniowych promocji.
- mix and matchmieszać i dobierać
To choose different types or flavors of the same item for a deal, like picking various yogurt flavors for the same discount.
Wybierać różne rodzaje lub smaki tego samego produktu w ramach jednej oferty, na przykład dobierać różne smaki jogurtów objęte tą samą zniżką.
- promotionspromocje
Sales or discounts on products to encourage buying. Ask about them to find good deals in stores.
Oferty lub zniżki na produkty, które mają zachęcić do zakupu. Warto o nie pytać, żeby znaleźć korzystne okazje w sklepie.
- buy one get one freekup jeden, drugi gratis
A common promotion where you pay for one item and get a second one at no extra cost. Useful for saving money on pairs of items.
Popularna promocja, w której płacisz za jeden produkt, a drugi dostajesz bez dodatkowej opłaty. Przydaje się, gdy chcesz zaoszczędzić na zakupie dwóch produktów.
- discountzniżka
A reduction in price, like 10% off. Often applies to larger sizes or specific brands in shopping.
Obniżenie ceny, na przykład o 10%. Zniżki często dotyczą większych opakowań lub wybranych marek.
- couponkupon
A printed or digital ticket that gives a discount on a product. Present it at checkout to save money.
Papierowy lub elektroniczny kupon uprawniający do zniżki na dany produkt. Pokaż go przy kasie, żeby zaoszczędzić.
- checkoutkasa
The place in a store where you pay for your items. Also called the register or counter.
Miejsce w sklepie, w którym płacisz za zakupy. Można też powiedzieć „stanowisko kasowe”.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, I saw a sign for 2 for $5 on these yogurts. Is that correct?
Przepraszam, widziałam na tych jogurtach informację „2 za 5 dolarów”. Czy to się zgadza?
This polite question checks a displayed price deal. Use it to confirm offers; '2 for $5' is a common bulk pricing pattern. 'Excuse me' starts polite interruptions.
To uprzejme pytanie pozwala upewnić się, czy oferta widoczna przy produkcie jest aktualna. Użyj go, by potwierdzić warunki promocji; '2 for $5' to częsty sposób podawania ceny przy zakupie kilku produktów. 'Excuse me' służy do uprzejmego zwrócenia czyjejś uwagi.
- 2
Yes, that's right. It's a special offer this week.
Tak, zgadza się. W tym tygodniu jest na nie specjalna oferta.
A confirmation response agreeing with a question. Useful for store staff or confirming details; 'that's right' means correct, and 'this week' specifies time-limited deals.
To odpowiedź potwierdzająca, że coś jest prawdą. Przydaje się pracownikom sklepu i klientom, którzy chcą upewnić się co do szczegółów. 'that's right' znaczy „zgadza się”, a 'this week' wskazuje, że oferta obowiązuje w tym tygodniu.
- 3
You can mix and match flavors too.
Można też mieszać smaki.
This explains flexibility in a deal, allowing choices. Use in sales to inform customers; 'too' adds extra information, and it's practical for variety in shopping.
To zdanie informuje o elastycznych warunkach oferty i możliwości wyboru. Użyj go, by poinformować klienta o dostępnych opcjach. 'too' dodaje kolejną informację, a możliwość wyboru smaków jest przydatna podczas zakupów.
- 4
Do you have any other promotions on breakfast items, like cereal or oats?
Czy są jakieś inne promocje na produkty śniadaniowe, na przykład płatki albo owsiankę?
An inquiry for more deals on specific categories. 'Like' gives examples; useful for exploring sales. The question form 'Do you have...?' seeks information politely.
To pytanie o dodatkowe oferty w konkretnych kategoriach produktów. 'Like' wprowadza przykłady, a 'Do you have...?' to uprzejmy sposób pytania o informację.
- 5
Certain brands of cereal are buy one get one free.
Wybrane marki płatków są w promocji „kup jeden, drugi gratis”.
Describes a specific promotion. 'Buy one get one free' is a fixed expression for deals; 'certain brands' limits it. Use to explain offers clearly.
To zdanie opisuje konkretną promocję. 'Buy one get one free' to stałe wyrażenie oznaczające, że drugi produkt jest gratis, a 'certain brands' ogranicza ofertę do wybranych marek. Użyj tego zdania, żeby jasno wyjaśnić warunki promocji.
- 6
Can I use it on top of current sales?
Czy mogę wykorzystać kupon razem z aktualnymi promocjami?
Asks if a coupon stacks with existing discounts. 'On top of' means in addition to; useful for maximizing savings. Question structure with 'Can I' requests permission.
To pytanie pozwala sprawdzić, czy kupon można połączyć z innymi obowiązującymi zniżkami. 'On top of' znaczy „oprócz” lub „dodatkowo do” i przydaje się, gdy chcesz zaoszczędzić jak najwięcej. Konstrukcja z 'Can I' służy do uprzejmego pytania o pozwolenie.
- 7
Just present it at the checkout, and the cashier will apply it.
Wystarczy pokazać go przy kasie, a kasjer go uwzględni.
Gives instructions on using a coupon. 'Present' means show; 'apply' means deduct. Imperative 'just' softens advice. Practical for guiding customers at payment.
To instrukcja, jak wykorzystać kupon. 'Present' znaczy „pokazać”, a 'apply' — „uwzględnić” lub „odliczyć”. 'Just' łagodzi polecenie i sprawia, że brzmi ono bardziej jak rada. To przydatne zdanie, gdy wyjaśniasz klientowi, co zrobić przy kasie.