Dealing with Special Offers

Özel İndirimlerden Yararlanma

Understanding discount signs, using coupons, asking about promotions, and taking advantage of bulk deals

İndirim tabelalarını anlama, kupon kullanma, kampanyaları sorma ve toplu alım fırsatlarından yararlanma

Diyalog8

Dealing with Special Offers
Emma
Emma

Excuse me, I saw a sign for 2 for $5 on these yogurts. Is that correct?

Affedersiniz, bu yoğurtlarda 2 tanesi 5 dolara diye bir tabela gördüm. Doğru mu?

Jack
Jack

Yes, that's right. It's a special offer this week. You can mix and match flavors too.

Evet, doğru. Bu haftaya özel bir kampanya. Farklı aromaları karıştırıp seçebilirsiniz.

Emma
Emma

Oh, that's great! Do you have any other promotions on breakfast items, like cereal or oats?

Aa, harika! Kahvaltılık ürünlerde, mesela gevrek veya yulafta başka kampanyalarınız var mı?

Jack
Jack

Let me check for you. Yes, certain brands of cereal are buy one get one free. And for oats, if you buy the large family size, you get a 10% discount.

Sizin için bir kontrol edeyim. Evet, bazı gevrek markalarında bir alana bir bedava kampanyası var. Yulafta ise büyük aile boyunu alırsanız yüzde 10 indirim kazanıyorsunuz.

Emma
Emma

That's good to know. I also have a coupon for frozen vegetables. Can I use it on top of current sales?

Bunu bilmek iyi oldu. Dondurulmuş sebzeler için bir kuponum da var. Mevcut indirimlerin üzerine bunu da kullanabilir miyim?

Jack
Jack

Usually, yes, as long as it's not restricted to full-priced items. Just present it at the checkout, and the cashier will apply it.

Genellikle evet; yeter ki kupon yalnızca indirimsiz ürünlerde geçerli olmasın. Kasada kuponu göstermeniz yeterli, kasiyer indirimi uygular.

Emma
Emma

Perfect. Thanks for the help!

Harika. Yardımınız için teşekkürler!

Jack
Jack

You're welcome! Enjoy your shopping.

Rica ederim! İyi alışverişler.

Kelime Bilgisi8

  • signtabela

    A notice or display in a store showing prices or offers, like a poster saying '2 for $5'. Use it when asking about displayed information.

    Mağazada fiyatları veya kampanyaları gösteren ilan ya da gösterge. Örneğin, üzerinde '2 for $5' yazan bir tabela. Mağazada gördüğünüz bilgiler hakkında soru sorarken kullanılır.

  • special offerözel kampanya

    A temporary deal or discount on products to attract customers. Common in supermarkets for weekly promotions.

    Müşterileri çekmek için ürünlerde belirli bir süre uygulanan indirim veya fırsat. Süpermarketlerde haftalık kampanyalar için sıkça kullanılır.

  • mix and matchkarıştırıp seçmek

    To choose different types or flavors of the same item for a deal, like picking various yogurt flavors for the same discount.

    Bir kampanyadan yararlanırken aynı ürünün farklı çeşitlerini veya aromalarını seçmek. Örneğin, aynı indirim için farklı yoğurt aromaları almak.

  • promotionskampanyalar

    Sales or discounts on products to encourage buying. Ask about them to find good deals in stores.

    Alışverişi teşvik etmek için ürünlerde yapılan indirimler veya satış fırsatları. Mağazalarda uygun fırsatları bulmak için kampanyaları sorabilirsiniz.

  • buy one get one freebir alana bir bedava

    A common promotion where you pay for one item and get a second one at no extra cost. Useful for saving money on pairs of items.

    Bir ürünün ücretini ödeyip ikincisini ücretsiz aldığınız yaygın bir kampanya. İkili ürün alışverişinde tasarruf etmenizi sağlar.

  • discountindirim

    A reduction in price, like 10% off. Often applies to larger sizes or specific brands in shopping.

    Fiyatın düşürülmesi; örneğin yüzde 10 indirim. Alışverişte genellikle büyük boy ürünlere veya belirli markalara uygulanır.

  • couponkupon

    A printed or digital ticket that gives a discount on a product. Present it at checkout to save money.

    Bir üründe indirim sağlayan basılı veya dijital belge. Tasarruf etmek için kasada gösterilir.

  • checkoutkasa

    The place in a store where you pay for your items. Also called the register or counter.

    Mağazada ürünlerin ücretini ödediğiniz yer. Ödeme noktası olarak da adlandırılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Excuse me, I saw a sign for 2 for $5 on these yogurts. Is that correct?

    Affedersiniz, bu yoğurtlarda 2 tanesi 5 dolara diye bir tabela gördüm. Doğru mu?

    This polite question checks a displayed price deal. Use it to confirm offers; '2 for $5' is a common bulk pricing pattern. 'Excuse me' starts polite interruptions.

    Bu kibar soru, tabelada gösterilen bir fiyat teklifini doğrulamak için kullanılır. Kampanyaları teyit ederken söyleyebilirsiniz; '2 for $5' toplu alımlarda sık görülen bir fiyatlandırma biçimidir. 'Excuse me' söze kibarca girmek için kullanılır.

  2. 2

    Yes, that's right. It's a special offer this week.

    Evet, doğru. Bu haftaya özel bir kampanya.

    A confirmation response agreeing with a question. Useful for store staff or confirming details; 'that's right' means correct, and 'this week' specifies time-limited deals.

    Bu, soruyu onaylayan bir yanıttır. Mağaza çalışanları müşterilere bilgi verirken veya bir ayrıntıyı doğrularken kullanabilir; 'that's right' doğru anlamına gelir, 'this week' ise kampanyanın süreli olduğunu belirtir.

  3. 3

    You can mix and match flavors too.

    Farklı aromaları karıştırıp seçebilirsiniz.

    This explains flexibility in a deal, allowing choices. Use in sales to inform customers; 'too' adds extra information, and it's practical for variety in shopping.

    Bu cümle, kampanyada farklı seçenekler arasından seçim yapılabileceğini açıklar. Satış sırasında müşterilere bilgi verirken kullanılır; 'too' ek bilgi verir. Alışverişte çeşit seçme özgürlüğünü anlatmak için kullanışlıdır.

  4. 4

    Do you have any other promotions on breakfast items, like cereal or oats?

    Kahvaltılık ürünlerde, mesela gevrek veya yulafta başka kampanyalarınız var mı?

    An inquiry for more deals on specific categories. 'Like' gives examples; useful for exploring sales. The question form 'Do you have...?' seeks information politely.

    Belirli ürün gruplarında başka fırsatlar olup olmadığını sorar. 'Like' örnek vermek için kullanılır; kampanyaları araştırırken işinize yarar. 'Do you have...?' soru kalıbı kibarca bilgi istemenin bir yoludur.

  5. 5

    Certain brands of cereal are buy one get one free.

    Bazı gevrek markalarında bir alana bir bedava kampanyası var.

    Describes a specific promotion. 'Buy one get one free' is a fixed expression for deals; 'certain brands' limits it. Use to explain offers clearly.

    Belirli bir kampanyayı anlatır. 'Buy one get one free' bu tür fırsatlar için kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir; 'certain brands' ise kampanyanın yalnızca bazı markalarda geçerli olduğunu belirtir. Fırsatları açıkça anlatmak için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Can I use it on top of current sales?

    Mevcut indirimlerin üzerine bunu da kullanabilir miyim?

    Asks if a coupon stacks with existing discounts. 'On top of' means in addition to; useful for maximizing savings. Question structure with 'Can I' requests permission.

    Bir kuponun mevcut indirimlerle birlikte kullanılıp kullanılamayacağını sorar. 'On top of' ek olarak anlamına gelir; tasarrufu artırmaya çalışırken kullanışlıdır. 'Can I' ile başlayan soru, izin istemenin bir yoludur.

  7. 7

    Just present it at the checkout, and the cashier will apply it.

    Kasada kuponu göstermeniz yeterli, kasiyer indirimi uygular.

    Gives instructions on using a coupon. 'Present' means show; 'apply' means deduct. Imperative 'just' softens advice. Practical for guiding customers at payment.

    Kuponun nasıl kullanılacağını anlatır. 'Present' göstermek, 'apply' ise indirimi hesaba katmak anlamına gelir. Emir cümlesindeki 'just' öneriyi daha yumuşak ifade eder. Ödeme sırasında müşterilere yol göstermek için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.