Dealing with Special Offers
特別オファーの処理
Understanding discount signs, using coupons, asking about promotions, and taking advantage of bulk deals
割引表示の理解、クーポンの使用、プロモーションの問い合わせ、まとめ買いの割引の活用
会話8
Excuse me, I saw a sign for 2 for $5 on these yogurts. Is that correct?
すみません、これらのヨーグルトに2個で5ドルの表示を見ました。それで合ってますか？
Yes, that's right. It's a special offer this week. You can mix and match flavors too.
はい、その通りです。今週の特別オファーです。フレーバーも自由に組み合わせられますよ。
Oh, that's great! Do you have any other promotions on breakfast items, like cereal or oats?
お、いいですね！朝食の商品で、例えばシリアルやオーツについて、他にプロモーションありますか？
Let me check for you. Yes, certain brands of cereal are buy one get one free. And for oats, if you buy the large family size, you get a 10% discount.
確認しますね。はい、特定のシリアルブランドは1つ買うともう1つ無料です。オートミールの場合は、ファミリサイズの大容量を買うと10%割引になります。
That's good to know. I also have a coupon for frozen vegetables. Can I use it on top of current sales?
それは知っておいてよかったです。私も冷凍野菜のクーポンを持っています。現在のセールの上に使えますか？
Usually, yes, as long as it's not restricted to full-priced items. Just present it at the checkout, and the cashier will apply it.
通常はい、定価商品に限定されていない限り。レジで提示するだけで、店員が適用してくれます。
Perfect. Thanks for the help!
完璧。手伝ってくれてありがとう！
You're welcome! Enjoy your shopping.
どういたしまして！ショッピングをお楽しみください。
語彙8
- sign看板
A notice or display in a store showing prices or offers, like a poster saying '2 for $5'. Use it when asking about displayed information.
店舗に表示された価格やオファーを示すお知らせやディスプレイ、例えば '2 for $5' と書かれたポスター。表示された情報について尋ねる際に使用します。
- special offer特別オファー
A temporary deal or discount on products to attract customers. Common in supermarkets for weekly promotions.
顧客を引きつけるために商品に一時的な取引や割引を提供するもの。スーパーマーケットの週次プロモーションで一般的。
- mix and matchミックス・アンド・マッチ
To choose different types or flavors of the same item for a deal, like picking various yogurt flavors for the same discount.
同じ商品の異なる種類やフレーバーを選んで割引を受けるために組み合わせる、例えばさまざまなヨーグルトのフレーバーを同じ割引で選ぶこと。
- promotionsプロモーション
Sales or discounts on products to encourage buying. Ask about them to find good deals in stores.
製品のセールや割引で、購買を促すもの。それらについて尋ねて、店舗で良いお得を見つけてください。
- buy one get one free1つ買うともう1つ無料
A common promotion where you pay for one item and get a second one at no extra cost. Useful for saving money on pairs of items.
1つ購入すると、もう1つ追加料金なしで入手できる一般的なプロモーション。お得にペアのアイテムをお得に購入するのに便利です。
- discount割引
A reduction in price, like 10% off. Often applies to larger sizes or specific brands in shopping.
価格の削減、例えば10%オフ。ショッピングでは、大きいサイズや特定のブランドにしばしば適用されます。
- couponクーポン
A printed or digital ticket that gives a discount on a product. Present it at checkout to save money.
商品に割引を提供する印刷またはデジタルチケット。チェックアウト時に提示して節約してください。
- checkoutチェックアウト
The place in a store where you pay for your items. Also called the register or counter.
店舗で商品の代金を支払う場所。レジまたはカウンターとも呼ばれる。
重要な文7
- 1
Excuse me, I saw a sign for 2 for $5 on these yogurts. Is that correct?
すみません、これらのヨーグルトに2つで5ドルの表示を見ました。それで合っていますか？
This polite question checks a displayed price deal. Use it to confirm offers; '2 for $5' is a common bulk pricing pattern. 'Excuse me' starts polite interruptions.
この丁寧な質問は、表示された価格の特典を確認します。オファーを確認するために使用してください。「2 for $5」は一般的なまとめ買い価格のパターンです。「Excuse me」は丁寧な割り込みの始め方です。
- 2
Yes, that's right. It's a special offer this week.
はい、その通りです。今週の特別オファーです。
A confirmation response agreeing with a question. Useful for store staff or confirming details; 'that's right' means correct, and 'this week' specifies time-limited deals.
質問に同意する確認応答。店舗スタッフや詳細の確認に便利；'that's right' は正しいという意味で、'this week' は期間限定の取引を指定します。
- 3
You can mix and match flavors too.
フレーバーを自由に組み合わせることもできます。
This explains flexibility in a deal, allowing choices. Use in sales to inform customers; 'too' adds extra information, and it's practical for variety in shopping.
これは取引の柔軟性を説明しており、選択を可能にします。販売で顧客に伝えるために使用してください。「too」は追加情報を加え、ショッピングの多様性に実用的です。
- 4
Do you have any other promotions on breakfast items, like cereal or oats?
朝食のアイテム、例えばシリアルやオーツで他のプロモーションはありますか？
An inquiry for more deals on specific categories. 'Like' gives examples; useful for exploring sales. The question form 'Do you have...?' seeks information politely.
特定の基準のより多くのディールについての問い合わせ。「Like」は例を示す; セールを探求するのに有用。「Do you have...?」の質問形式は丁寧に情報を求める。
- 5
Certain brands of cereal are buy one get one free.
特定のシリアルのブランドは、1つ買うと1つ無料です。
Describes a specific promotion. 'Buy one get one free' is a fixed expression for deals; 'certain brands' limits it. Use to explain offers clearly.
特定のプロモーションを説明します。「Buy one get one free」は取引の定型表現で、「certain brands」がそれを限定します。オファーを明確に説明するために使用します。
- 6
Can I use it on top of current sales?
現在のセールの上にこれを使えますか？
Asks if a coupon stacks with existing discounts. 'On top of' means in addition to; useful for maximizing savings. Question structure with 'Can I' requests permission.
クーポンが既存の割引と併用できるかを尋ねる。「On top of」は「in addition to」を意味し、節約を最大化するのに便利。「Can I」で始まる質問形式は許可を求める。
- 7
Just present it at the checkout, and the cashier will apply it.
レジで提示するだけで、店員が適用してくれます。
Gives instructions on using a coupon. 'Present' means show; 'apply' means deduct. Imperative 'just' softens advice. Practical for guiding customers at payment.
クーポンの使用方法の指示を与える。「Present」は表示する意味；「apply」は控除する意味。祈使の「just」はアドバイスを和らげる。支払い時の顧客ガイダンスに実用的。