Returning the Favor

Ответная услуга

After Leo works Jack’s Monday shift, he thanks Jack for stepping in and says the family commitment went well. They agree to help each other out again when they can.

Отработав понедельничную смену Джека, Лео благодарит его за то, что тот его выручил, и рассказывает, что семейная встреча прошла хорошо. Они договариваются и дальше помогать друг другу, когда смогут.

Диалог8

Returning the Favor
Leo
Leo

Thanks again for covering my Saturday shift, Jack. I worked your Monday evening, and it went smoothly.

Ещё раз спасибо, что подменил меня в субботу, Джек. Я отработал твою вечернюю смену в понедельник, всё прошло гладко.

Jack
Jack

Glad to hear it. How did your family get-together go? I hope it was worth the shift swap.

Рад это слышать. Как прошла встреча с семьёй? Надеюсь, обмен сменами того стоил.

Leo
Leo

It went really well. My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.

Всё прошло отлично. Родители были очень рады, что я смог приехать. Спасибо, что выручил.

Jack
Jack

Of course. Your Monday shift was fine, too. It was busy at first, but things settled down after dinner.

Конечно. Твоя понедельничная смена тоже прошла нормально. Сначала было много работы, но после ужина стало спокойнее.

Leo
Leo

Good to know. I checked the staff calendar afterward, and our hours are back to normal now.

Хорошо. Потом я проверил график сотрудников — теперь у нас снова обычное расписание.

Jack
Jack

Perfect. We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.

Отлично. В следующий раз нам, наверное, стоит проверить, внесли ли изменения, на всякий случай.

Leo
Leo

Definitely. I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.

Обязательно. Я твой должник, так что дай знать, если когда-нибудь понадобится, чтобы я за тебя отработал смену.

Jack
Jack

Thanks, Leo. Same goes for you. We can help each other out when our schedules allow.

Спасибо, Лео. И ты тоже можешь на меня рассчитывать. Будем выручать друг друга, когда позволит расписание.

Словарный запас8

  • covering my Saturday shiftподменить меня в субботу

    Taking someone’s place at work for a scheduled shift. You can use “covering my shift” when thanking a coworker who worked for you.

    Отработать смену вместо другого человека. Фразу “covering my shift” можно использовать, чтобы поблагодарить коллегу, который подменил вас.

  • went smoothlyпройти гладко

    Happened without problems. Use this phrase to describe a task, event, or work shift that went well.

    Произойти без проблем. Это выражение подходит, чтобы сказать, что задача, мероприятие или смена прошли хорошо.

  • shift swapобмен сменами

    An arrangement in which two coworkers trade work shifts. You can use it when discussing a change to work schedules.

    Договорённость, при которой два коллеги меняются сменами. Так говорят, обсуждая изменения в рабочем расписании.

  • helping me outвыручить меня

    Doing something helpful for someone. This friendly phrase is often used to thank a coworker or friend.

    Сделать что-то полезное для другого человека. Эту дружескую фразу часто используют, чтобы поблагодарить коллегу или друга.

  • settled downстать спокойнее

    Became calmer or less busy. Use it to describe a busy situation that gradually becomes more manageable.

    Стать спокойнее или менее загруженным. Так можно описать, как напряжённая ситуация постепенно становится более manageable.

  • keep an eye on itприсмотреть за этим

    Watch or check something to make sure it is okay. Here, Leo and Jack mean they should check that a schedule change is recorded.

    Проверять что-либо, чтобы убедиться, что всё в порядке. Здесь Лео и Джек имеют в виду, что нужно проверить, внесли ли изменение в расписание.

  • I owe you oneЯ твой должник.

    A casual way to say you are grateful and will return someone’s favor. You can use it after someone helps you.

    Неформальный способ сказать, что вы благодарны и отплатите человеку добром. Так можно сказать после того, как вам помогли.

  • Same goes for you.И ты тоже.

    A short way to say that the same offer or statement applies to the other person. Here, Jack is also offering to help Leo.

    Краткий способ сказать, что то же предложение или утверждение относится и к собеседнику. Здесь Джек тоже предлагает помочь Лео.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Thanks again for covering my Saturday shift, Jack.

    Ещё раз спасибо, что подменил меня в субботу, Джек.

    Use this to thank someone for taking your place at work. You can replace “Saturday shift” with another favor they did.

    Так можно поблагодарить человека за то, что он отработал смену вместо вас. Вместо “Saturday shift” можно назвать другую оказанную услугу.

  2. 2

    I worked your Monday evening, and it went smoothly.

    Я отработал твою вечернюю смену в понедельник, и всё прошло гладко.

    This sentence explains that you returned a shift swap and that everything went well. The phrase “went smoothly” is useful for describing a trouble-free experience.

    Эта фраза показывает, что вы отплатили за обмен сменами и всё прошло хорошо. Выражение “went smoothly” пригодится, когда нужно описать, что всё обошлось без проблем.

  3. 3

    My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.

    Родители были очень рады, что я смог приехать, так что спасибо, что выручил.

    Use this to explain why someone’s help mattered to you and to thank them warmly. You can replace “My parents” and “be there” with your own reason and event.

    Так можно объяснить, почему помощь человека была для вас важна, и тепло его поблагодарить. Вместо “My parents” и “be there” можно указать свою причину и событие.

  4. 4

    It was busy at first, but things settled down after dinner.

    Сначала было много работы, но после ужина стало спокойнее.

    This is a natural way to describe how a busy period became calmer. You can change “after dinner” to say when the situation improved.

    Это естественный способ описать, как напряжённый период стал спокойнее. Вместо “after dinner” можно указать, когда ситуация улучшилась.

  5. 5

    We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.

    В следующий раз нам, наверное, стоит проверить, внесли ли изменение, на всякий случай.

    Use this to suggest checking something in the future so that a detail is not missed. “Just to make sure” introduces the reason for the suggestion.

    Так можно предложить в будущем что-либо проверить, чтобы не упустить важную деталь. Выражение “just to make sure” вводит причину такого предложения.

  6. 6

    I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.

    Я твой должник, так что дай знать, если когда-нибудь понадобится, чтобы я за тебя отработал смену.

    This offers to return someone’s favor and gives a specific example of how you can help. You can replace “cover a shift” with another kind of assistance.

    Так вы предлагаете отплатить человеку за услугу и приводите конкретный пример помощи. Вместо “cover a shift” можно назвать другой вид помощи.

  7. 7

    We can help each other out when our schedules allow.

    Мы можем выручать друг друга, когда позволяет расписание.

    This is a friendly way to offer mutual help while recognizing that you may not always be available. You can use it when making a flexible agreement with a coworker.

    Дружеский способ предложить взаимную помощь, признавая, что вы не всегда можете быть свободны. Так можно договориться с коллегой помогать друг другу по возможности.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.