Talking About Your Interests
Разговор об интересах
At their appointment, Emma tells Mia which subjects she enjoys and what kind of work she hopes to do. Mia asks questions to help Emma connect her interests with possible careers.
На встрече Эмма рассказывает Мии, какие предметы ей нравятся и какой работой она хотела бы заниматься. Мия задаёт вопросы, чтобы помочь Эмме связать её интересы с возможными профессиями.
Диалог10

Thanks for meeting with me, Mia. I’m trying to figure out what to major in, and I’m not sure where to start.
Спасибо, что встретилась со мной, Мия. Я пытаюсь понять, какую специальность выбрать, и не знаю, с чего начать.
That’s a good place to start. Which classes have you enjoyed most, and what do you like about them?
Это хорошее начало. Какие занятия тебе нравились больше всего и что именно тебе в них нравится?
I’ve always liked psychology because I’m curious about why people act the way they do. I also enjoy writing for my communication class.
Мне всегда нравилась психология, потому что мне интересно, почему люди ведут себя именно так. Ещё мне нравится писать на занятиях по коммуникации.
When you’re writing, do you enjoy sharing information, telling stories, or persuading people to see things differently?
Когда ты пишешь, тебе больше нравится делиться информацией, рассказывать истории или убеждать людей взглянуть на вещи по-другому?
Probably sharing information. I like making complicated ideas easy to understand, and I don’t mind speaking in front of a group.
Наверное, делиться информацией. Мне нравится объяснять сложные идеи простыми словами, и я не против выступать перед группой.
That could connect with several careers. Have you thought about the kind of work environment you’d enjoy?
Это может пригодиться в самых разных профессиях. Ты думала о том, в какой рабочей обстановке тебе было бы комфортно?
I’d like to work with people, maybe in a school or a community organization. I want my work to make a difference.
Я хотела бы работать с людьми, возможно, в школе или общественной организации. Мне важно, чтобы моя работа приносила пользу.
What would you hope to do there—support people one-on-one, create public information, or organize programs?
Чем бы ты хотела там заниматься — помогать людям лично, создавать информационные материалы или организовывать программы?
I’m drawn to supporting people, but I also like creating clear messages. I guess I’m still weighing my options.
Меня привлекает помощь людям, но мне также нравится создавать понятные сообщения. Пожалуй, я ещё взвешиваю разные варианты.
That’s completely fine. We can explore both interests and look at careers that bring them together before you decide.
Это совершенно нормально. Мы можем рассмотреть оба интереса и поискать профессии, которые их объединяют, прежде чем ты примешь решение.
Словарный запас6
- figure out what to major inрешить, какую специальность выбрать
To decide which subject to study as your main area at college. You can use “figure out what to do” when you are trying to make a decision.
Решить, какой предмет изучать в колледже как основную специальность. Выражение “figure out what to do” можно использовать, когда вы пытаетесь принять решение.
- curious aboutинтересоваться
Interested in learning more about something. Here, Emma wants to understand why people behave as they do.
Хотеть узнать о чём-то больше. Здесь Эмма хочет понять, почему люди ведут себя именно так.
- work environmentрабочая обстановка
The place and conditions where you work, including the people and the type of organization. You can discuss your preferred work environment when exploring careers.
Место и условия, в которых вы работаете, в том числе люди вокруг и тип организации. Обсуждая выбор профессии, можно рассказать, какая рабочая обстановка вам подходит.
- make a differenceприносить пользу
To have a positive effect or help improve a situation. People often use this phrase to explain why they want a particular job.
Оказывать положительное влияние или помогать улучшить ситуацию. Люди часто используют это выражение, объясняя, почему хотят получить ту или иную работу.
- I’m drawn toменя привлекает
I feel especially interested in or attracted to something. Use it to describe an option that appeals to you, even if you have not made a final decision.
Что-то вызывает у меня особый интерес или кажется привлекательным. Используйте это выражение, говоря о варианте, который вам нравится, даже если вы ещё не приняли окончательное решение.
- weighing my optionsвзвешивать разные варианты
Thinking carefully about different choices before deciding. This phrase is useful when you are comparing possible courses, jobs, or plans.
Тщательно обдумывать разные возможности, прежде чем принять решение. Это выражение пригодится, когда вы сравниваете возможные курсы, работу или планы.
Ключевые фразы8
- 1
Which classes have you enjoyed most, and what do you like about them?
Какие занятия тебе нравились больше всего и что именно тебе в них нравится?
This is a natural way to ask about someone’s interests and reasons. You can reuse the question to start a conversation about classes, activities, or jobs.
Это естественный способ спросить человека о его интересах и причинах. Этот вопрос можно использовать, чтобы начать разговор о занятиях, увлечениях или работе.
- 2
I’ve always liked psychology because I’m curious about why people act the way they do.
Мне всегда нравилась психология, потому что мне интересно, почему люди ведут себя именно так.
This sentence connects a subject you enjoy with a reason for enjoying it. Use “I’ve always liked [subject] because…” to explain your interests.
В этом предложении любимый предмет связан с причиной, по которой он вам нравится. Используйте “I’ve always liked [subject] because…”, чтобы рассказать о своих интересах.
- 3
I like making complicated ideas easy to understand, and I don’t mind speaking in front of a group.
Мне нравится объяснять сложные идеи простыми словами, и я не против выступать перед группой.
This describes two abilities and shows that public speaking is not a problem for the speaker. You can adapt it to talk about skills you would use in a class or career.
Здесь описаны две способности и сказано, что выступать перед публикой говорящему не трудно. Вы можете адаптировать это предложение, рассказывая о навыках, которые пригодятся на занятиях или в профессии.
- 4
Have you thought about the kind of work environment you’d enjoy?
Ты думала о том, в какой рабочей обстановке тебе было бы комфортно?
This question helps someone consider where and how they would like to work. You can use “Have you thought about…?” to ask about someone’s plans or preferences.
Этот вопрос помогает человеку задуматься о том, где и как он хотел бы работать. Используйте “Have you thought about…?”, чтобы спросить о чьих-либо планах или предпочтениях.
- 5
I’d like to work with people, maybe in a school or a community organization.
Я хотела бы работать с людьми, возможно, в школе или общественной организации.
This sentence states a work preference and gives examples of possible workplaces. Use “I’d like to…” to describe a career goal without sounding too definite.
В этом предложении говорится о предпочтениях в работе и приводятся примеры возможных мест работы. Используйте “I’d like to…”, чтобы описать карьерную цель, не звуча слишком категорично.
- 6
I want my work to make a difference.
Мне важно, чтобы моя работа приносила пользу.
This is a concise way to say that you want your job to have a positive impact. You can use it when explaining what matters to you in a career.
Это краткий способ сказать, что вы хотите, чтобы ваша работа оказывала положительное влияние. Используйте эту фразу, объясняя, что для вас важно в профессии.
- 7
I guess I’m still weighing my options.
Пожалуй, я ещё взвешиваю разные варианты.
This sentence politely explains that you have not decided yet and are considering different choices. Use “I’m still weighing my options” when you need more time to decide.
Это предложение вежливо объясняет, что вы ещё не приняли решение и обдумываете разные возможности. Используйте “I’m still weighing my options”, если вам нужно больше времени на раздумья.
- 8
We can explore both interests and look at careers that bring them together before you decide.
Прежде чем ты примешь решение, мы можем рассмотреть оба интереса и поискать профессии, которые их объединяют.
This offers a practical next step by connecting two interests with possible careers. You can reuse “bring them together” when discussing ways to combine skills, goals, or ideas.
Так предлагается практичный следующий шаг: связать два интереса с возможными профессиями. Вы можете использовать “bring them together”, обсуждая, как объединить навыки, цели или идеи.