Asking About the Job
پرسوجو دربارهٔ شغل
Emma asks the café manager, Grace, about the role, the pay, and what the job involves. Grace explains the main duties and invites Emma to have a short interview.
اما از گریس، مدیر کافه، دربارهٔ موقعیت شغلی، دستمزد و وظایف این کار میپرسد. گریس وظایف اصلی را توضیح میدهد و از اما دعوت میکند مصاحبهای کوتاه داشته باشند.
گفتوگو10

Hi, I saw the part-time job sign in the window. Is the position still open?
سلام، تابلوی استخدام پارهوقت را پشت پنجره دیدم. هنوز این موقعیت شغلی خالی است؟
Yes, it is. We’re looking for someone to help out at the counter and keep the café running smoothly.
بله، هنوز خالی است. دنبال کسی هستیم که پشت پیشخوان کمک کند و کارهای کافه را روان پیش ببرد.
That sounds interesting. What would I be doing during a typical shift?
جالب به نظر میرسد. در یک شیفت معمولی چه کارهایی باید انجام بدهم؟
You’d take orders, make simple drinks, clear tables, and help keep things tidy. We’ll train you on the coffee machine.
سفارش میگیری، نوشیدنیهای ساده درست میکنی، میزها را جمع میکنی و کمک میکنی همهجا مرتب بماند. کار با دستگاه قهوهساز را به تو آموزش میدهیم.
I’ve worked with customers before, so I’m comfortable talking with people. Could you tell me a little about the pay?
قبلاً با مشتریها کار کردهام، برای همین در صحبت با مردم راحت هستم. میشود کمی دربارهٔ دستمزد به من بگویید؟
The starting rate is sixteen dollars an hour, and we pay every two weeks. There may be extra shifts during busy periods.
دستمزد شروع کار ساعتی شانزده دلار است و هر دو هفته یکبار حقوق میدهیم. ممکن است در دورههای شلوغ شیفتهای اضافه هم داشته باشیم.
That sounds fair. Is the job mostly evenings and weekends, or do you need help during the day too?
منصفانه به نظر میرسد. این کار بیشتر عصرها و آخر هفتههاست یا روزها هم به کمک نیاز دارید؟
We need help at different times, especially on weekends. We can talk about your availability and see what works.
در زمانهای مختلف به کمک نیاز داریم، بهخصوص آخر هفتهها. میتوانیم دربارهٔ زمانهایی که در دسترس هستی صحبت کنیم و ببینیم چه برنامهای مناسب است.
Great. I’d like to apply. Would you have time for a short interview now?
عالی است. مایلم درخواست بدهم. الان وقت دارید یک مصاحبهٔ کوتاه داشته باشیم؟
Sure. Let’s sit down for a few minutes, and I’ll ask you about your experience and what you’re looking for.
حتماً. چند دقیقهای بنشینیم تا دربارهٔ تجربهات و چیزی که دنبالش هستی از تو بپرسم.
واژگان8
- help outکمک کردن
To give someone assistance with a job or task. Here, it means helping with the café’s daily work.
یعنی به کسی در انجام کار یا وظیفهای کمک کنید. اینجا منظور کمک به کارهای روزمرهٔ کافه است.
- running smoothlyروان پیش رفتن
Working well without problems or delays. You can use this phrase to describe a business, event, or process.
یعنی کاری بدون مشکل یا تأخیر خوب پیش برود. میتوانید از این عبارت برای توصیف یک کسبوکار، رویداد یا فرایند استفاده کنید.
- typical shiftشیفت معمولی
A usual period of time spent working. Ask about a typical shift to learn what a normal workday is like.
یک بازهٔ زمانی معمول که در آن کار میکنید. دربارهٔ یک شیفت معمولی بپرسید تا بفهمید یک روز کاری عادی چطور میگذرد.
- keep things tidyمرتب نگه داشتن محیط
To keep a place clean and organized. You can use this phrase when talking about responsibilities at work or at home.
یعنی یک مکان را تمیز و منظم نگه دارید. میتوانید هنگام صحبت دربارهٔ مسئولیتهای کاری یا خانه از این عبارت استفاده کنید.
- starting rateدستمزد شروع کار
The amount of money someone earns per hour when they begin a job. You can ask about the starting rate to learn about pay.
مبلغی که فرد در آغاز یک شغل بهازای هر ساعت کار دریافت میکند. میتوانید برای اطلاع از حقوق، دربارهٔ دستمزد شروع کار بپرسید.
- busy periodsدورههای شلوغ
Times when a place has more customers or work than usual. This phrase is useful for asking when extra help might be needed.
زمانهایی که تعداد مشتریها یا حجم کار یک مکان بیشتر از حد معمول است. این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ زمانهایی که ممکن است به نیروی کمکی نیاز باشد مفید است.
- availabilityزمانهای در دسترس بودن
The times when you are free and able to work. You can discuss your availability when arranging a work schedule.
زمانهایی که آزاد هستید و میتوانید کار کنید. هنگام تنظیم برنامهٔ کاری میتوانید دربارهٔ زمانهای در دسترس بودنتان صحبت کنید.
- short interviewمصاحبهٔ کوتاه
A brief meeting where an employer asks questions to learn about a job applicant. This phrase can also describe a quick interview for another opportunity.
جلسهای کوتاه که در آن کارفرما برای آشنایی با متقاضی شغل از او سؤال میکند. این عبارت برای یک مصاحبهٔ سریع دربارهٔ فرصت دیگری هم به کار میرود.
جملات کلیدی8
- 1
Is the position still open?
آیا این موقعیت شغلی هنوز خالی است؟
A polite way to ask whether a job is still available. You can reuse the question when contacting an employer about an advertised role.
روشی مؤدبانه برای پرسیدن اینکه آیا هنوز میتوان این شغل را گرفت یا نه. وقتی دربارهٔ یک شغل آگهیشده با کارفرما تماس میگیرید، میتوانید دوباره از این پرسش استفاده کنید.
- 2
What would I be doing during a typical shift?
در یک شیفت معمولی چه کارهایی باید انجام بدهم؟
This asks about the usual duties in a job. You can use the same pattern to ask what you would do in a typical class, meeting, or activity.
این پرسش دربارهٔ وظایف معمول یک شغل است. میتوانید از همین الگو بپرسید در یک کلاس، جلسه یا فعالیت معمولی چه کارهایی انجام میدهید.
- 3
Could you tell me a little about the pay?
میشود کمی دربارهٔ دستمزد به من بگویید؟
A polite way to ask how much a job pays. Replace “the pay” with another topic, such as the schedule or benefits, to ask for more information.
روشی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ میزان حقوق یک شغل است. میتوانید بهجای “the pay” موضوع دیگری، مثل برنامهٔ کاری یا مزایا، بگذارید و اطلاعات بیشتری بخواهید.
- 4
There may be extra shifts during busy periods.
ممکن است در دورههای شلوغ شیفتهای اضافه هم داشته باشیم.
This explains that additional work could be available at certain times. You can reuse “There may be…” to talk about something that is possible but not guaranteed.
این جمله میگوید که ممکن است در زمانهای خاص کار اضافهای وجود داشته باشد. میتوانید دوباره از “There may be…” برای صحبت دربارهٔ چیزی استفاده کنید که ممکن است اتفاق بیفتد، اما قطعی نیست.
- 5
We can talk about your availability and see what works.
میتوانیم دربارهٔ زمانهای در دسترس بودنت صحبت کنیم و ببینیم چه برنامهای مناسب است.
This is a friendly way to discuss scheduling and find a suitable arrangement. Use “see what works” when you want to find a time or plan that suits everyone.
روشی دوستانه برای صحبت دربارهٔ برنامهریزی و پیدا کردن ترتیبی مناسب است. وقتی میخواهید زمانی یا برنامهای پیدا کنید که برای همه مناسب باشد، از “see what works” استفاده کنید.
- 6
I’d like to apply.
مایلم درخواست بدهم.
A simple, polite way to say you want to be considered for a job. You can also use “I’d like to apply” when asking about an opening in person.
روشی ساده و مؤدبانه برای گفتن اینکه میخواهید شما را برای یک شغل در نظر بگیرند. وقتی حضوری دربارهٔ یک موقعیت شغلی سؤال میکنید هم میتوانید بگویید “I’d like to apply”.
- 7
Would you have time for a short interview now?
الان وقت دارید یک مصاحبهٔ کوتاه داشته باشیم؟
A polite way to ask if someone is available for an interview right away. You can change “now” to a day or time to ask about a future meeting.
روشی مؤدبانه برای پرسیدن اینکه آیا کسی همین حالا برای مصاحبه وقت دارد یا نه. میتوانید بهجای “now” یک روز یا ساعت بگذارید و دربارهٔ یک قرار در آینده بپرسید.
- 8
I’ll ask you about your experience and what you’re looking for.
دربارهٔ تجربهات و چیزی که دنبالش هستی از تو میپرسم.
This tells an applicant what topics will come up in an interview. You can use the structure “I’ll ask you about…” to explain what you plan to discuss.
این جمله به متقاضی میگوید در مصاحبه دربارهٔ چه موضوعاتی صحبت میشود. میتوانید از ساختار “I’ll ask you about…” برای توضیح موضوعاتی که قصد دارید دربارهشان صحبت کنید استفاده کنید.