Asking About the Job

สอบถามเกี่ยวกับงาน

Emma asks the café manager, Grace, about the role, the pay, and what the job involves. Grace explains the main duties and invites Emma to have a short interview.

เอ็มมาถามเกรซ ผู้จัดการร้านกาแฟ เกี่ยวกับตำแหน่งงาน ค่าจ้าง และหน้าที่ที่ต้องทำ เกรซอธิบายหน้าที่หลักและชวนเอ็มสัมภาษณ์สั้น ๆ

บทสนทนา10

Asking About the Job
Emma
Emma

Hi, I saw the part-time job sign in the window. Is the position still open?

สวัสดีค่ะ ฉันเห็นป้ายรับสมัครงานพาร์ตไทม์ที่หน้าต่างค่ะ ยังรับสมัครตำแหน่งนี้อยู่ไหมคะ

Grace
Grace

Yes, it is. We’re looking for someone to help out at the counter and keep the café running smoothly.

ยังรับอยู่ค่ะ เรากำลังหาคนมาช่วยงานที่เคาน์เตอร์และช่วยให้ร้านดำเนินงานได้อย่างราบรื่นค่ะ

Emma
Emma

That sounds interesting. What would I be doing during a typical shift?

ฟังดูน่าสนใจค่ะ ปกติแล้วฉันต้องทำอะไรบ้างระหว่างเข้ากะคะ

Grace
Grace

You’d take orders, make simple drinks, clear tables, and help keep things tidy. We’ll train you on the coffee machine.

คุณจะรับออร์เดอร์ ชงเครื่องดื่มง่าย ๆ เก็บโต๊ะ และช่วยดูแลความเรียบร้อยค่ะ เราจะสอนวิธีใช้เครื่องชงกาแฟให้คุณ

Emma
Emma

I’ve worked with customers before, so I’m comfortable talking with people. Could you tell me a little about the pay?

ฉันเคยทำงานบริการลูกค้ามาก่อนค่ะ เลยคุยกับคนอื่นได้สบาย ๆ ช่วยเล่าเรื่องค่าจ้างให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ

Grace
Grace

The starting rate is sixteen dollars an hour, and we pay every two weeks. There may be extra shifts during busy periods.

ค่าจ้างเริ่มต้นอยู่ที่ชั่วโมงละ 16 ดอลลาร์ค่ะ และเราจ่ายทุกสองสัปดาห์ ช่วงที่งานยุ่งอาจมีกะพิเศษเพิ่มค่ะ

Emma
Emma

That sounds fair. Is the job mostly evenings and weekends, or do you need help during the day too?

ฟังดูยุติธรรมดีค่ะ งานนี้ส่วนใหญ่เป็นกะเย็นกับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือคะ หรือต้องการคนช่วยช่วงกลางวันด้วย

Grace
Grace

We need help at different times, especially on weekends. We can talk about your availability and see what works.

เราต้องการคนช่วยหลายช่วงเวลา โดยเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ค่ะ เราคุยกันเรื่องเวลาที่คุณสะดวกได้ แล้วดูว่าจัดตารางแบบไหนลงตัวค่ะ

Emma
Emma

Great. I’d like to apply. Would you have time for a short interview now?

ดีเลยค่ะ ฉันอยากสมัครงานค่ะ ตอนนี้พอจะสัมภาษณ์สั้น ๆ ได้ไหมคะ

Grace
Grace

Sure. Let’s sit down for a few minutes, and I’ll ask you about your experience and what you’re looking for.

ได้ค่ะ มานั่งคุยกันสักสองสามนาทีนะคะ ฉันจะถามเกี่ยวกับประสบการณ์และงานที่คุณกำลังมองหาค่ะ

คำศัพท์8

  • help outช่วยงาน

    To give someone assistance with a job or task. Here, it means helping with the café’s daily work.

    หมายถึงช่วยใครสักคนทำงานหรือทำภารกิจบางอย่าง ในที่นี้หมายถึงช่วยงานประจำวันของร้านกาแฟค่ะ

  • running smoothlyดำเนินไปอย่างราบรื่น

    Working well without problems or delays. You can use this phrase to describe a business, event, or process.

    ทำงานได้ดีโดยไม่มีปัญหาหรือล่าช้า ใช้วลีนี้อธิบายธุรกิจ กิจกรรม หรือกระบวนการต่าง ๆ ได้ค่ะ

  • typical shiftกะทำงานปกติ

    A usual period of time spent working. Ask about a typical shift to learn what a normal workday is like.

    ช่วงเวลาทำงานตามปกติค่ะ ถามเกี่ยวกับ a typical shift เพื่อให้รู้ว่าวันทำงานทั่วไปเป็นอย่างไร

  • keep things tidyดูแลให้เรียบร้อย

    To keep a place clean and organized. You can use this phrase when talking about responsibilities at work or at home.

    ทำให้สถานที่สะอาดและเป็นระเบียบ ใช้วลีนี้พูดถึงหน้าที่รับผิดชอบในที่ทำงานหรือที่บ้านได้ค่ะ

  • starting rateอัตราค่าจ้างเริ่มต้น

    The amount of money someone earns per hour when they begin a job. You can ask about the starting rate to learn about pay.

    จำนวนเงินที่คนคนหนึ่งได้รับต่อชั่วโมงเมื่อเริ่มทำงานค่ะ คุณถามเกี่ยวกับ starting rate เพื่อให้ทราบเรื่องค่าจ้างได้

  • busy periodsช่วงที่งานยุ่ง

    Times when a place has more customers or work than usual. This phrase is useful for asking when extra help might be needed.

    ช่วงเวลาที่มีลูกค้าหรืองานมากกว่าปกติ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อถามว่าอาจต้องการคนช่วยเพิ่มเมื่อไรค่ะ

  • availabilityเวลาที่สะดวกทำงาน

    The times when you are free and able to work. You can discuss your availability when arranging a work schedule.

    ช่วงเวลาที่คุณว่างและสามารถทำงานได้ค่ะ คุณพูดคุยเรื่อง availability เมื่อต้องจัดตารางทำงานได้

  • short interviewการสัมภาษณ์สั้น ๆ

    A brief meeting where an employer asks questions to learn about a job applicant. This phrase can also describe a quick interview for another opportunity.

    การพูดคุยสั้น ๆ ที่นายจ้างถามคำถามเพื่อทำความรู้จักผู้สมัครงาน วลีนี้ยังใช้เรียกการสัมภาษณ์สั้น ๆ เพื่อโอกาสอื่นได้ด้วยค่ะ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Is the position still open?

    ตำแหน่งนี้ยังเปิดรับสมัครอยู่ไหมคะ

    A polite way to ask whether a job is still available. You can reuse the question when contacting an employer about an advertised role.

    เป็นวิธีสุภาพในการถามว่างานยังเปิดรับสมัครอยู่หรือไม่ คุณนำคำถามนี้ไปใช้เมื่อติดต่อผู้ว่าจ้างเกี่ยวกับตำแหน่งงานที่ประกาศรับสมัครได้ค่ะ

  2. 2

    What would I be doing during a typical shift?

    ปกติแล้วฉันต้องทำอะไรบ้างระหว่างเข้ากะคะ

    This asks about the usual duties in a job. You can use the same pattern to ask what you would do in a typical class, meeting, or activity.

    ใช้ถามเกี่ยวกับหน้าที่ที่ต้องทำเป็นประจำในงานค่ะ คุณใช้รูปประโยคเดียวกันเพื่อถามว่าปกติจะทำอะไรในชั้นเรียน การประชุม หรือกิจกรรมได้ด้วย

  3. 3

    Could you tell me a little about the pay?

    ช่วยเล่าเรื่องค่าจ้างให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ

    A polite way to ask how much a job pays. Replace “the pay” with another topic, such as the schedule or benefits, to ask for more information.

    เป็นวิธีสุภาพในการถามว่างานนี้ให้ค่าจ้างเท่าไร คุณเปลี่ยน “the pay” เป็นหัวข้ออื่น เช่น ตารางงานหรือสวัสดิการ เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมได้ค่ะ

  4. 4

    There may be extra shifts during busy periods.

    ช่วงที่งานยุ่งอาจมีกะพิเศษเพิ่มค่ะ

    This explains that additional work could be available at certain times. You can reuse “There may be…” to talk about something that is possible but not guaranteed.

    ประโยคนี้อธิบายว่าอาจมีงานเพิ่มในบางช่วงเวลา คุณนำ “There may be…” ไปใช้พูดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นแต่ยังไม่แน่นอนได้ค่ะ

  5. 5

    We can talk about your availability and see what works.

    เราคุยกันเรื่องเวลาที่คุณสะดวกได้ แล้วดูว่าจัดแบบไหนลงตัวค่ะ

    This is a friendly way to discuss scheduling and find a suitable arrangement. Use “see what works” when you want to find a time or plan that suits everyone.

    เป็นวิธีเป็นกันเองในการพูดคุยเรื่องตารางเวลาและหาข้อตกลงที่เหมาะสม ใช้ “see what works” เมื่อต้องการหาเวลาหรือแผนที่เหมาะกับทุกคนค่ะ

  6. 6

    I’d like to apply.

    ฉันอยากสมัครงานค่ะ

    A simple, polite way to say you want to be considered for a job. You can also use “I’d like to apply” when asking about an opening in person.

    เป็นวิธีง่าย ๆ และสุภาพในการบอกว่าคุณอยากได้รับการพิจารณาเข้าทำงาน คุณยังใช้ “I’d like to apply” เมื่อต้องการถามเกี่ยวกับตำแหน่งงานที่เปิดรับต่อหน้าได้ค่ะ

  7. 7

    Would you have time for a short interview now?

    ตอนนี้พอจะสัมภาษณ์สั้น ๆ ได้ไหมคะ

    A polite way to ask if someone is available for an interview right away. You can change “now” to a day or time to ask about a future meeting.

    เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าอีกฝ่ายพร้อมสัมภาษณ์ทันทีไหม คุณเปลี่ยน “now” เป็นวันหรือเวลาอื่นเพื่อถามเกี่ยวกับการนัดพบในอนาคตได้ค่ะ

  8. 8

    I’ll ask you about your experience and what you’re looking for.

    ฉันจะถามเกี่ยวกับประสบการณ์และงานที่คุณกำลังมองหาค่ะ

    This tells an applicant what topics will come up in an interview. You can use the structure “I’ll ask you about…” to explain what you plan to discuss.

    ประโยคนี้บอกผู้สมัครว่าจะพูดคุยเรื่องใดบ้างในการสัมภาษณ์ คุณใช้โครงสร้าง “I’ll ask you about…” เพื่ออธิบายสิ่งที่วางแผนจะคุยได้ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้